വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I’m over, I’m so over
– ഞാന് തീര്ന്നു, ഞാന് തീര്ന്നു
This love hangover (Yeah, go)
– ഈ പ്രണയം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Fight me, fight me, fight me
– പോരാടുക, പോരാടുക, പോരാടുക
You made me so unlike me
– നീയെന്നെ എന്നെപ്പോലെ
I don’t wanna talk, come behind me
– എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട, എന്റെ പിന്നിൽ വാ.
Know you ain’t the one, but you might be
– നിങ്ങൾ ഒന്നല്ലെന്ന് അറിയുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം.
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– ആരാ നിന്നെ അയച്ചത്? ആരാ നിന്നെ അയച്ചത്? ആരാ നിന്നെ അയച്ചത്?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
– ആരാണ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും റൗണ്ട് അയച്ചത്? (ആരാ നിന്നെ റൌണ്ട് ആക്കിയത്?)
I’m so, l’m so shady
– ഞാന് അങ്ങനെയാണ്, ഞാന് അത്ര നിഴലാണ്
I don’t really mind when you play me
– നീ എന്നെ കളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
Wanna switch it up, go crazy
– അത് മാറ്റണം, ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം
I ain’t gonna leave ’til you hate me
– നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല .
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– ആരാ നിന്നെ അയച്ചത്? ആരാ നിന്നെ അയച്ചത്? ആരാ നിന്നെ അയച്ചത്?
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
– ആരാ നിന്നെ റൗണ്ട് ആക്കിയത്? (ആരാ നിന്നെ റൌണ്ട് ആക്കിയത്?)
We say it’s over (Uh)
– എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞ് (ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
But I keep fucking with you (Yeah)
– നാശം പിടിച്ച നിന്റെ കൂടെ (അതെ)
And every time I do, I wake up with this love hangover
– ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, ഈ സ്നേഹം ഹാംഗോവർ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഉണരും.
You got me pourin’ for two
– നീയെന്നെ രണ്ടായി പിളർത്തി
I swore l’d never do it again
– ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.
Until you came over (Uh)
– നീ വരുവോളം (ഉം..)
I started lying with you (Yeah)
– ഞാൻ നുണ പറയാൻ തുടങ്ങി (അതെ)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴും, ഈ പ്രണയത്തിന്റെ ഹാങ്ങോവർ, ആഹ്-ഓ
I swear I’ll never do it again
– ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ലെന്ന സത്യം
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– ആഹ്, ഹയ്യോ, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
– ഞാന് ഉണര്ന്നു, എന്റെ വിയര്പ്പ് തണുത്തു, എന്റെ ചുണ്ടുകള് വിറച്ചു
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
– എനിക്ക് ഈ വേശ്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക്, ഇരട്ട, ട്രിപ്പിൾ ബാക്ക്
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
– അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്താണിത്?
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
– എനിക്കിപ്പോൾ ആ നാശത്തിനൊന്നും സമയമില്ല, ഞാനൊരു കുഞ്ഞ് പിതാവാണ്.
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
– ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴത്തിന് അവള് പറഞ്ഞ തമാശകളെല്ലാം എന്നെ ചത്തതല്ല, ഞാന് പൊസ്സം കളിക്കുകയായിരുന്നു
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
– വെയ്റ്റർ ചെക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, “നമുക്ക് എന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ശരി, ഗംഭീരം”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
– ഒരു മിനിറ്റ്, ഞങ്ങള് വേറിട്ട് വളരുകയാണ്, അടുത്തത്, ഞാന് അവളുടെ അപ്പാര്ട്ട്മെന്റിലാണ്
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
– അവള് നഗ്നയാകുന്നത് നോക്കിനില്ക്കുന്നു, എന്റെ ഹൃദയത്തോടൊപ്പം ചിന്തിക്കുന്നില്ല
I ain’t even really got time for all that shit right now,
– എനിക്കിപ്പോൾ ഈ നശിച്ച കാര്യങ്ങൾക്കൊന്നും സമയമില്ല.,
But if she wanted it right now
– പക്ഷെ ഇപ്പോള് അവള് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കില്
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
– അവിടെ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം (ഇപ്പോള്, ഇപ്പോള് ,ഇപ്പോള്, ഇപ്പോള്)
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
– നിങ്ങള് മദ്യപിക്കാറില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങള് സംസാരിക്കാറില്ല (ഉം-ഉം-ഉം)
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
– പക്ഷെ ഞാന് ഉണര്ന്നപ്പോള് എനിക്കറിയാം ഞാന് ഇപ്പോഴും ഗോണ് ആണെന്ന്, ആ ഹാംഗോവര് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന്, ബേബി
We say it’s over (Uh)
– എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞ് (ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
But I keep fucking with you (Yeah)
– നാശം പിടിച്ച നിന്റെ കൂടെ (അതെ)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
– ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, ഈ സ്നേഹം ഹാംഗോവർ (ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
– നീയെനിക്കു രണ്ടെണ്ണം തന്നു (ഉം-ഉം-ഉം)
I swore l’d never do it again
– ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.
Until you came over (Uh)
– നീ വരുവോളം (ഉം..)
I started lying with you (Yeah)
– ഞാൻ നുണ പറയാൻ തുടങ്ങി (അതെ)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴും, ഈ പ്രണയത്തിന്റെ ഹാങ്ങോവർ, ആഹ്-ഓ
I swear I’ll never do it again
– ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ലെന്ന സത്യം
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– ആഹ്, ഹയ്യോ, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
– ഓഹ് .. ഓഹ് .. ഓഹ് .. ഓഹ് .. ഓഹ് .. ഓഹ് .. ഓഹ് .. ഓഹ് .. ഓഹ് .. ഓഹ് ..
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
– ഉം, ഉം (Call me back, call me back, ആഹാ, call me back)
(Thought you’d never do it again)
– (ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതി)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– ബാക്ക്, ബാക്ക്, ബാക്ക് (എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– ബാക്ക്, ബാക്ക്, ബാക്ക് (ആഹ്, ഷിറ്റ്, ആഹ്, ഷിറ്റ്, അയ്യ്)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– ബാക്ക്, ബാക്ക്, ബാക്ക് (എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– ബാക്ക്, ബാക്ക്, ബാക്ക് (ആഹ്, ഷിറ്റ്, ആഹ്, ഷിറ്റ്, അയ്യ്)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
– ബാക്ക്, ബാക്ക്, ബാക്ക് (സിംഗിൾ, ഡബിൾ, ട്രിപ്പിൾ ബാക്ക്, ഉം-ഹ്)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
– ബാക്ക്, ബാക്ക്, ബാക്ക് (സിംഗിൾ, ഡബിൾ, ട്രിപ്പിൾ ബാക്ക്, ഇപ്പോൾ തന്നെ, അതെ)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
– ആഹ്, ഷിറ്റ്, ആഹ്, ഷിറ്റ് (സിംഗിൾ, ഡബിൾ, ട്രിപ്പിൾ ബാക്ക്)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
– ബാക്ക്, ബാക്ക്, ബാക്ക് (ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല)
