വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Rows and flows of angel hair
– ഏയ്ഞ്ചൽ മുടിയുടെ വരികളും ഒഴുക്കുകളും
And ice cream castles in the air
– വായുവിൽ ഐസ്ക്രീം കോട്ടകൾ
And feather canyons everywhere
– എല്ലായിടത്തും തൂവലുകൾ
I’ve looked at clouds that way
– ഞാന് മേഘങ്ങളെ നോക്കി
But now they only block the sun
– എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ സൂര്യനെ മാത്രം തടയുന്നു.
They rain and snow on everyone
– മഴയും മഞ്ഞും എല്ലാവര്ക്കും
So many things I would’ve done
– ഞാൻ ചെയ്ത പലതും
But clouds got in my way
– പക്ഷെ മേഘങ്ങള് എന്റെ വഴിയില്
I’ve looked at clouds from both sides now
– ഇരുഭാഗത്തുനിന്നും ഞാൻ മേഘങ്ങളെ നോക്കി.
From up and down, and still somehow
– മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, എങ്ങനെയോ
It’s cloud illusions, I recall
– നിഴലുകള്, ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു
I really don’t know clouds at all
– സത്യത്തിൽ എനിക്ക് മേഘങ്ങളെ അറിയില്ല.
Moons and Junes and Ferris wheels
– മൂൺസ് ആൻഡ് ജൂൺസ് ആൻഡ് ഫെറിസ് വീൽസ്
The dizzy dancin’ way you feel
– നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഡാൻസ്
As every fairy tale comes real
– ഓരോ കഥയും യാഥാര്ത്ഥ്യമാകുമ്പോള്
I’ve looked at love that way
– പ്രണയം ആ വഴിയിലൂടെ
But now it’s just another show
– എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മറ്റൊരു ഷോ മാത്രമാണ്.
You leave ’em laughin’ when you go
– നീ പോകുമ്പോൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്
And if you care, don’t let them know
– നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവരെ അറിയിക്കരുത്.
Don’t give yourself away
– സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കരുത്
I’ve looked at love from both sides now
– ഇരു വശത്തുനിന്നും സ്നേഹം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
From give and take, and still somehow
– കൊടുക്കുക, എടുക്കുക, എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ
It’s love’s illusions, I recall
– പ്രണയത്തിന്റെ മാസ്മരികതകള്, ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു
I really don’t know love at all
– സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
Tears and fears and feeling proud
– കണ്ണീരും ഭയവും അഭിമാനവും
To say “I love you” right out loud
– “ഐ ലവ് യൂ” എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ പറയുക
Dreams and schemes and circus crowds
– സ്വപ്നങ്ങളും പദ്ധതികളും സർക്കസ് ജനക്കൂട്ടവും
I’ve looked at life that way
– ഞാൻ ജീവിതത്തെ ആ വഴിക്കു നോക്കി
But now old friends are acting strange
– എന്നാല് ഇപ്പോള് പഴയ സുഹൃത്തുക്കള് വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയാണ്.
They shake their heads, they say I’ve changed
– അവർ തല കുലുക്കുന്നു, ഞാൻ മാറിപ്പോയെന്ന് അവർ പറയുന്നു
Well, something’s lost, but something’s gained
– എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്തൊക്കെയോ നേടി.
In living every day
– ഓരോ ദിവസവും ജീവിക്കുന്ന
I’ve looked at life from both sides now
– രണ്ടു വശത്തുനിന്നും ഞാൻ ജീവിതത്തെ നോക്കിക്കാണുന്നു.
From win and lose and still somehow
– ജയവും തോൽവിയും എങ്ങനെയോ
It’s life’s illusions, I recall
– ജീവിതത്തിന്റെ മിഥ്യകൾ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
I really don’t know life at all
– സത്യമായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല ജീവിതം
I’ve looked at life from both sides now
– രണ്ടു വശത്തുനിന്നും ഞാൻ ജീവിതത്തെ നോക്കിക്കാണുന്നു.
From up and down, and still somehow
– മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, എങ്ങനെയോ
It’s life’s illusions, I recall
– ജീവിതത്തിന്റെ മിഥ്യകൾ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
I really don’t know life at all
– സത്യമായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല ജീവിതം
