വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Whoever can string the old king’s bow
– പഴയ രാജാവിന്റെ വില്ലിനെ ആര് വലിച്ചെറിയും?
And shoot through twelve axes cleanly
– പന്ത്രണ്ട് അക്ഷങ്ങളിലൂടെ വൃത്തിയായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
Will be the new king, sit down at the throne
– പുതിയ രാജാവാകൂ, സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ
Penelope as his queen
– രാജ്ഞിയായി പെനലോപ്പ്
Where is he?
– അയാളെവിടെ?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– ഈ വില്ലു കെട്ടാന് കഴിയുന്ന മനുഷ്യന് എവിടെ? ഓഹ്-വോ
Screw this competition, we’ve been here for hours
– ഈ മത്സരം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
None of us can string this, we don’t have the power
– നമ്മിൽ ആർക്കും ഇത് സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
Screw this damn challenge, no more delays
– ഈ നശിച്ച വെല്ലുവിളി തിരുത്തുക, ഇനി കാലതാമസമില്ല
Can’t you guys see we’re being played?
– നമ്മൾ കളിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
This is how they
– ഇങ്ങനെയാണ് അവർ
Hold us down while the throne gets colder
– സിംഹാസനം തണുക്കുമ്പോള് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചിരുത്തുക
Hold us down while we slowly age
– Hold us down while we പതുക്കെ പ്രായം
Hold us down while the boy gets bolder
– ആ കുട്ടി ധൈര്യമായിരിക്കുമ്പോള് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചിരുത്തുക
Where in the hell is our pride and our rage?
– എവിടെയാണ് നമ്മുടെ അഹങ്കാരവും ദേഷ്യവും?
Here and now, there’s a chance for action
– ഇവിടെയും, ഇന്നും, ആക്ഷന് അവസരം
Here and now, we can take control
– ഇവിടെയും ഇവിടെയും നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം.
Here and now, burn it down to ashes
– ഇവിടെയും ഇപ്പോള്, ചാരമായി അതിനെ കത്തിക്കുക
Channel the fire inside your soul
– നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനുള്ളിലെ തീ ചാനല്
Haven’t you noticed who’s missing?
– ആരെയാണ് കാണാതായതെന്ന് അറിയില്ലേ?
Don’t you know the prince is not around?
– രാജകുമാരൻ അവിടെയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
I heard he’s on a diplomatic mission
– അദ്ദേഹം ഒരു നയതന്ത്ര ദൌത്യത്തിലാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
And I heard today he comes back to town, so
– ഇന്നു നാട്ടിലേക്കു വരുമെന്നു കേട്ടു.
I say, we gather near the beaches
– ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ബീച്ചുകൾക്കടുത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നു.
I say, we wait ’til he arrives
– ഞാന് പറയുന്നു, അവന് വരുന്നത് വരെ ഞങ്ങള് കാത്തിരിക്കും .
Then, when he docks his ship, we can breach it
– എന്നിട്ട്, അവന് തന്റെ കപ്പലില് കയറുമ്പോള്, ഞങ്ങള്ക്ക് അത് ലംഘിക്കാന് കഴിയും.
Let us leave now, today we can strike and
– നമുക്ക് പോകാം, ഇന്ന് നമുക്ക് സമരം ചെയ്യാം
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– ‘കുട്ടി ഷാക്കിന് തടയുന്നത് വരെ അവനെ പിടിക്ക്’
Hold him down while I slit his throat
– ഞാനവന്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുമ്പോള് അയാളെ പിടിച്ചിരുത്തി
Hold him down while I slowly break his
– ഞാൻ പതുക്കെ അവന്റെ കുണ്ണയിൽ പിടിച്ചു
Pride, his trust, his faith and his bones
– അഹങ്കാരം, അവന്റെ വിശ്വാസം, അവന്റെ അസ്ഥികള്
Cut him down into tiny pieces
– അവനെ ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുക.
Throw him down in the great below
– താഴെയുള്ള വലിയവനെ താഴെയിറക്കുക.
When the crown wonders where the prince is
– രാജകുമാരൻ എവിടെയാണെന്ന് രാജകുമാരൻ അത്ഭുതപ്പെടുമ്പോൾ
Only the ocean and I will know
– കടലും ഞാനും മാത്രം അറിയും
And when the deed is done
– പ്രവര്ത്തിക്കുമ്പോള്
The queen will have no one
– രാജ്ഞിക്ക് ആരുമുണ്ടാവില്ല.
To stop us from breaking her bedroom door
– അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതില് തകര്ത്ത് ഞങ്ങളെ തടയാന്
Stop us from taking her love and more
– അവളുടെ സ്നേഹവും അതിലേറെയും എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുക
And then we’ll
– പിന്നെ നമ്മൾ
Hold her down while her gate is open
– വാതില് തുറക്കുമ്പോള് അവളെ പിടിക്കുക
Hold her down while I get a taste
– എനിക്ക് ഒരു രുചി കിട്ടുമ്പോൾ അവളെ പിടിച്ചിരുത്തുക
Hold her down while we share her spoils
– അവളെ പിടിച്ചിരുത്തുക, അവളുടെ കവർച്ചകൾ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
I will not let any part go to waste
– ഒരു ഭാഗവും പാഴാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ, ആക്ഷൻ ഒരു അവസരം ഉണ്ട് (ആക്ഷൻ അവസരം)
Here and now, we can take control (Take control)
– ഇവിടെയും ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നിയന്ത്രണം എടുക്കാം (നിയന്ത്രണം എടുക്കുക)
Here and now, burn it down to ashes
– ഇവിടെയും ഇപ്പോള്, ചാരമായി അതിനെ കത്തിക്കുക
Channel the fire inside your soul and
– നിന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഉള്ളിലെ തീയെ ചാനല് ചെയ്യുക
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– പിടിക്കുക ‘ എംഎം താഴേക്ക്, ‘എംഎം’ താഴേക്ക് (ഹോൾഡ് ‘ എംഎം, ഓഹ്)
Hold ’em down, hold ’em down
– അവയെ താഴ്ത്തുക, താഴ്ത്തുക
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– പിടിക്കുക ‘എംഎം താഴേക്ക്’ പിടിക്കുക (ഹോൾഡ് ‘എംഎം താഴേക്ക്)
Channel the fire inside your soul, and—
– നിന്റെ ആത്മാവിനുള്ളിലെ തീയണയ്ക്കുക,—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ആന്റിനസ് തൊണ്ടയിൽ ഒരു അമ്പ് എടുക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
