Justin Timberlake – Selfish ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Uh
– ഉം

If they saw what I saw
– ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം അവർ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
They would fall the way I fell
– ഞാൻ വീണ വഴിയിൽ അവർ വീഴും
But they don’t know what you want
– എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല.
And baby, I would never tell
– കുഞ്ഞേ, ഞാനൊരിക്കലും പറയില്ല

If they know what I know
– എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവർ അറിഞ്ഞാൽ
They would never let you go
– ഒരിക്കലും നിന്നെ വിടില്ല
So guess what?
– അതുകൊണ്ട് എന്തു ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ?
I ain’t ever lettin’ you go
– നീ പോകാൻ ഞാനൊരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

‘Cause your lips were made for mine
– കാരണം നിന്റെ ചുണ്ടുകൾ എന്റേതിനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ് .
And my heart would go flatline
– എന്റെ ഹൃദയം പറന്നു പോകും
If it wasn’t beatin’ for you all the time
– നീയെത്ര നേരം നിന്നിലലിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ………..

So if I get jealous, I can’t help it
– എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
I want every bit of you, I guess I’m selfish
– എനിക്ക് നിന്നിൽ ഓരോ അംശവും വേണം, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
– എന്റെ മാനസികാവസ്ഥ മോശമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കതിനോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല, എപ്പോൾ
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no
– നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
– ഒരു ചട്ടക്കൂടിൽ വെക്കൂ, ഓഹ്, കുഞ്ഞേ, ആരാണ് നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
Glad your mama made you
– നിന്റെ അമ്മ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതില് സന്തോഷം
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
– എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓഹ്
You must be an angel
– നീ ഒരു മാലാഖയാകണം

Every time the phone rings
– ഓരോ തവണ ഫോണ് വിളിക്കുമ്പോഴും
I hope that it’s you on the other side
– മറുവശത്ത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
I wanna tell you everything (‘thing)
– എല്ലാം ഞാൻ പറയാം……….. (തുടരും)
Everything that’s on my mind
– എന്റെ മനസ്സിൽ ഉള്ളതെല്ലാം

And I don’t want any other guys
– എനിക്ക് വേറെ ആരെയും വേണ്ട.
Takin’ my place, girl, I got too much pride
– മോളെ, എനിക്ക് ഒരുപാട് അഭിമാനമുണ്ട്.
I know I may be wrong
– എനിക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.
But I don’t wanna be right
– പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിയാവണമെന്നില്ല.

‘Cause your lips were made for mine
– കാരണം നിന്റെ ചുണ്ടുകൾ എന്റേതിനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ് .
And my heart would go flatline
– എന്റെ ഹൃദയം പറന്നു പോകും
If it wasn’t beatin’ for you all the time, uh
– നിനക്കുവേണ്ടി എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ബീറ്റിൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആഹ്

So if I get jealous, I can’t help it
– എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
I want every bit of you, I guess I’m selfish
– നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
– ഇത് എന്റെ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് ദോഷകരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിനെതിരെ പോരാടാൻ കഴിയില്ല, എപ്പോൾ
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no
– നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല.

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
– ഒരു ചട്ടക്കൂടിൽ വെക്കൂ, ഓഹ്, കുഞ്ഞേ, നിന്നെ ആർക്കാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?
Glad your mama made you
– നിന്റെ അമ്മ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതില് സന്തോഷം
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
– എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓഹ്
You must be an angel
– നീ ഒരു മാലാഖയാകണം

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
– ഒരു ചട്ടക്കൂടിൽ വെക്കൂ, ഓഹ്, കുഞ്ഞേ, നിന്നെ ആർക്കാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?
Glad your mama made you
– നിന്റെ അമ്മ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതില് സന്തോഷം
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
– എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓഹ്
You must be an angel
– നീ ഒരു മാലാഖയാകണം

Owner of my heart, tattooed your mark
– എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഉടമ, നിന്റെ അടയാളം ടാറ്റൂ ചെയ്തു
There for the whole world to see
– ലോകം മുഴുവന് കാണാന്
You’re the owner of my heart and all my scars
– നീയാണെന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെയും എല്ലാ ചതവുകളുടെയും ഉടമ.
Baby, you got such a hold on me, so
– മോളെ……….. നീയെന്നെ പിടിച്ചോ….

So if I get jealous, I can’t help it
– എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
I want every bit of you, I guess I’m selfish (I guess I’m selfish)
– എനിക്കെന്റെ ഓരോരോ സ്വാര്ത്ഥതകള് വേണം (ഞാന് സ്വാര്ത്ഥനാണ്)
It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when
– ഇത് എന്റെ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് ദോഷകരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിനെതിരെ പോരാടാൻ കഴിയില്ല, എപ്പോൾ
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no
– നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല.

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
– ഒരു ചട്ടക്കൂടിൽ വെക്കൂ, ഓഹ്, കുഞ്ഞേ, നിന്നെ ആർക്കാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?
Glad your mama made you (glad your mama made you)
– മമ്മൂട്ടി ചെയ്തതില് സന്തോഷമുണ്ട് (മമ്മൂട്ടി ചെയ്തതില് സന്തോഷം)
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
– എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓഹ്
You must be an angel (you must be an angel)
– നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയായിരിക്കണം (നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയായിരിക്കണം)

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
– ഒരു ചട്ടക്കൂടിൽ വെക്കൂ, ഓഹ്, കുഞ്ഞേ, നിന്നെ ആർക്കാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?
Glad your mama made you (glad your mama made you)
– മമ്മൂട്ടി ചെയ്തതില് സന്തോഷമുണ്ട് (മമ്മൂട്ടി ചെയ്തതില് സന്തോഷം)
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
– എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓഹ്
You must be an angel
– നീ ഒരു മാലാഖയാകണം

Jealous, but I can’t help it
– അസൂയ, പക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
I want every bit of you, I guess I’m selfish
– നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.


Justin Timberlake

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: