KAROL G – La Vida Es Una (From Puss in Boots: The Last Wish) സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

¡Mira, mira!
– നോക്ക്, നോക്ക്!
¡Toma, toma!
– ഇതാ, ഇവിടെ!
¡Eso es!
– അത്ര തന്നെ!

El amor para mí no es cosa de un rato
– പ്രണയമെന്നത് ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റേതല്ല
¿Pa qué peleamos por eso si no es pa tanto?
– ഇത്രയൊക്കെ പോരാഞ്ഞിട്ടെന്താ?
Que tu presencia me cambia la suerte
– നിന്റെ സാന്നിധ്യം എന്റെ ഭാഗ്യത്തെ മാറ്റുന്നു
Si estamos bien, qué bonito se siente
– എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് എത്ര മനോഹരമാണ്
La vida es una, lo dice la muerte (oh, oh, oh)
– ജീവിതം ഒന്നാണ്, മരണം അങ്ങനെ പറയുന്നു (ഓ, ഓ, ഓ, ഓ)

Quiero que muevas tu cintura
– എനിക്ക് നിന്റെ അരക്കെട്ട് മാറ്റണം
Que la vida es una locura
– ആ ജീവിതം ഭ്രാന്താണ്
Hula, hula
– ഹുല, ഹുല
Hula, hula, hula, ey
– ഹുല, ഹുല, ഹുല, ഹേ

Quiero que muevas tu cintura
– എനിക്ക് നിന്റെ അരക്കെട്ട് മാറ്റണം
Que la vida es una locura
– ആ ജീവിതം ഭ്രാന്താണ്
Hula, hula
– ഹുല, ഹുല
Hula, hula, hula, ey
– ഹുല, ഹുല, ഹുല, ഹേ

Porque el día que falte na’ me llevo
– കാരണം ഞാന് എടുക്കുന്ന ദിവസം
Solo el amor que me dan mis viejos
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ എനിക്ക് നൽകിയ സ്നേഹം മാത്രം
Y hoy estoy, mañana no sabemos
– ഇന്നു ഞാൻ, നാളെ നാം അറിയാതെ
Es como la estrella y su deseo
– നക്ഷത്രവും അവന്റെ ആഗ്രഹവും

Quiero que muevas tu cintura
– എനിക്ക് നിന്റെ അരക്കെട്ട് മാറ്റണം
Que la vida es una locura
– ആ ജീവിതം ഭ്രാന്താണ്
Hula, hula
– ഹുല, ഹുല
Hula, hula, hula, ey
– ഹുല, ഹുല, ഹുല, ഹേ

Quiero que muevas tu cintura
– എനിക്ക് നിന്റെ അരക്കെട്ട് മാറ്റണം
Que la vida es una locura
– ആ ജീവിതം ഭ്രാന്താണ്
Hula, hula
– ഹുല, ഹുല
Hula, hula, hula, ey
– ഹുല, ഹുല, ഹുല, ഹേ

El amor para mí no es cosa de un rato
– പ്രണയമെന്നത് ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റേതല്ല
¿Pa que peleamos por eso si no es pa tanto?
– ഇത്രയൊക്കെ പോരാഞ്ഞിട്ടെന്താ?
Que tu presencia me cambia la suerte
– നിന്റെ സാന്നിധ്യം എന്റെ ഭാഗ്യത്തെ മാറ്റുന്നു
Si estamos bien, qué bonito se siente
– എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് എത്ര മനോഹരമാണ്
La vida es una, lo dice la muerte (oh, oh, oh)
– ജീവിതം ഒന്നാണ്, മരണം അങ്ങനെ പറയുന്നു (ഓ, ഓ, ഓ, ഓ)

Quiero que muevas tu cintura
– എനിക്ക് നിന്റെ അരക്കെട്ട് മാറ്റണം
Que la vida es una locura
– ആ ജീവിതം ഭ്രാന്താണ്
Hula, hula
– ഹുല, ഹുല
Hula, hula, hula, ey
– ഹുല, ഹുല, ഹുല, ഹേ

Quiero que muevas tu cintura
– എനിക്ക് നിന്റെ അരക്കെട്ട് മാറ്റണം
Que la vida es una locura
– ആ ജീവിതം ഭ്രാന്താണ്
Hula, hula
– ഹുല, ഹുല
Hula, hula, hula, ey
– ഹുല, ഹുല, ഹുല, ഹേ
O-O-Ovy on the drums
– ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഡ്രംസ് ൽ

– കാരണം ഞാന് എടുക്കുന്ന ദിവസം
Porque el día que falte na’ me llevo
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ എനിക്ക് നൽകിയ സ്നേഹം മാത്രം
Solo el amor que me dan mis viejos
– ഇന്നു ഞാൻ, നാളെ നാം അറിയാതെ
Y hoy estoy, mañana no sabemos
– നക്ഷത്രവും അവന്റെ ആഗ്രഹവും
Es como la estrella y su deseo


KAROL G

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: