വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Psst, I see dead people
– മരിച്ചവരെ കാണുന്നു
(Mustard on the beat, ho)
– (ബീറ്റ് ഓൺ ദി ബീറ്റ്, ഹോ)
Ayy, Mustard on the beat, ho
– അയ്യോ, ബീറ്റിൽ കടുക്, ഹോ
Deebo any rap nigga, he a free throw
– ഡീബോ ഏതെങ്കിലും റാപ്പ് നിഗ്ഗ, അവൻ ഒരു ഫ്രീ ത്രോ
Man down, call an amberlamps, tell him, “Breathe, bro”
– മനുഷ്യൻ താഴേക്ക്, ഒരു അംബർലാമ്പിനെ വിളിക്കുക, അവനോട് പറയുക, “ശ്വസിക്കുക, സഹോദരാ”
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
– കുരിശിലേക്ക് ഒരു കറുമ്പനെ നഖം വെക്കുക, അവന് ടീസോയെ പോലെ നടക്കുന്നു
What’s up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?
– ഈ ജബ്രോണി-ആസ് നിഗാസ് ട്രൈന കോംപ്ടൺ കാണുന്നുണ്ടോ?
The industry can hate me, fuck ’em all and they mama
– വ്യവസായം എന്നെ വെറുക്കാം, അവരെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കാം, അവർ മാമ
How many opps you really got? I mean, it’s too many options
– എത്ര ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു? അതായത്, ഓപ്ഷനുകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
I’m finna pass on this body, I’m John Stockton
– ഞാൻ ഈ ശരീരത്തിൽ ഫിന്ന പാസ്, ഞാൻ ജോൺ സ്റ്റോക്ടൺ
Beat your ass and hide the Bible if God watchin’
– ‘ദൈവത്തെ കണ്ടാല് ബൈബിള് മറച്ചുവെക്കുക’
Sometimes you gotta pop out and show niggas
– ചിലപ്പോള് നിങ്ങള് പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്ത് നിഗാസ് കാണിക്കേണ്ടി വരും
Certified boogeyman, I’m the one that up the score with ’em
– സർട്ടിഫൈഡ് ബൂഗീമാൻ, ഞാൻ അവരുമായി സ്കോർ ഉയർത്തി
Walk him down, whole time, I know he got some ho in him
– അയാളെ താഴെയിറക്കൂ, മുഴുവന് സമയവും, അവനില് ചില ഹോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
Pole on him, extort shit, bully Death Row on him
– ഇയാളെ തൂക്കിലേറ്റി, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, പീഡിപ്പിച്ച് വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനാക്കി
Say, Drake, I hear you like ’em young
– പറയൂ, ഡ്രെയ്ക്ക്, ഞാന് കേള്ക്കുന്നു നിങ്ങള്ക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്
You better not ever go to cell block one
– നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സെൽ ബ്ലോക്ക് ഒന്ന് പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
To any bitch that talk to him and they in love
– അവനോടു സംസാരിക്കുന്ന ഏതു വേശ്യയോടും അവര് സ്നേഹത്തില്
Just make sure you hide your lil’ sister from him
– നിങ്ങളുടെ ലിലിന്റെ സഹോദരിയെ അവനിൽ നിന്ന് മറച്ചുവയ്ക്കാൻ ഉറപ്പാക്കുക
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
– ചബ്ബ്സ് എന്നോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൈ-എന്നെ-താഴേക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു
And Party at the party playin’ with his nose now
– ‘ഇപ്പോള് പാര്ട്ടിയില് പാര്ട്ടി കളിക്കുന്നു’; തന്റെ മൂക്കിനൊപ്പം പാര്ട്ടി
And Baka got a weird case, why is he around?
– ബക്കയ്ക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കേസ് കിട്ടി, എന്തിനാണ് അവന് ചുറ്റും?
Certified Lover Boy? Certified pedophiles
– സർട്ടിഫൈഡ് ലവർ ബോയ്? സർട്ടിഫൈഡ് പീഡോഫൈലുകൾ
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck ’em up
– വോപ്പ്, വോപ്പ്, വോപ്പ്, വോപ്പ്, വോപ്പ്, ഡോട്ട്
Wop, wop, wop, wop, wop, I’ma do my stuff
– വോപ്പ്, വോപ്പ്, വോപ്പ്, വോപ്പ്, വോപ്പ്, ഞാൻ എന്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
Why you trollin’ like a bitch? Ain’t you tired?
– നീയെന്തിനാ നായിന്റെ മോനെ പോലെ ട്രോളുന്നത്? തളര്ന്നില്ലേ?
Tryna strike a chord and it’s probably A minor
– ട്രൈന ഒരു അറ്റാച്ച്മെന്റ് അടിക്കുന്നു, അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ
They not like us, they not like us, they not like us
– അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
They not like us, they not like us, they not like us
– അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
You think the Bay gon’ let you disrespect Pac, nigga?
– ബേ ഗോണ് ‘ പാക്കിനെ ബഹുമാനിക്കാന് അനുവദിക്കൂ, നീഗ്രോ?
I think that Oakland show gon’ be your last stop, nigga
– ഓക്ലാന്ഡ് ഷോ ഗോണ് ‘ നിങ്ങളുടെ അവസാന സ്റ്റോപ്പ് ആകുക, നിഗ
Did Cole foul, I don’t know why you still pretendin’
– കോൾ ഫൗൾ ചെയ്തോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല’
What is the owl? Bird niggas and burnt bitches, go
– മുട്ട എന്താണ്? ബേർഡ് നിഗാസ്, ബേർഡ് ബേർഡ്സ്, പോകുക
The audience not dumb
– പ്രേക്ഷകര് വിഡ്ഢികളല്ല
Shape the stories how you want, hey, Drake, they’re not slow
– എങ്ങിനെ വേണമെങ്കിലും കഥകള് രൂപപ്പെടുത്താം, ഹേയ്, ഡ്രേക്ക്, അവ പതുക്കെയല്ല
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
– മുയൽ ദ്വാരം ഇപ്പോഴും ആഴത്തിലാണ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ പോകാൻ കഴിയും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
Ain’t that somethin’? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
– അതെന്താ? ബി-റാഡ് എന്നത് ബിച്ച് ആൻഡ് യൂ മാലിബു മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് എന്നാണ്.
Ain’t no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin’
– ഒരു നിയമവുമില്ല, കുട്ടീ, നീ ബോള് ബോയ്, ഗാറ്റോറേഡ് കൊണ്ടുവരിക, അല്ലെങ്കില് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക
Since 2009, I had this bitch jumpin’
– 2009 മുതല് ഞാന് ഈ നായിന്റെ മോനെ
You niggas’ll get a wedgie, be flipped over your boxers
– നീഗ്രോകൾ ഒരു വെഡ്ജി ലഭിക്കും, നിങ്ങളുടെ ബോക്സർമാർക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുക
What OVO for? The “Other Vaginal Option”? Pussy
– എന്തിനു വേണ്ടി? “മറ്റ് യോനി ഓപ്ഷൻ”? പുസ്സി
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
– നൈഗർ നന്നായി അവർ നിലത്തു നേരെയാക്കുക, കോംപ്റ്റൺ എല്ലാ പ്രശസ്തമായ ലഭിച്ചു
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin’
– ഡോക്ടറേറ്റിനായി ഇത് എഴുതാം, പോപ്പ് താരം ഒളിവിൽപ്പോയെന്ന് പറയൂ
Fuck a caption, want action, no accident
– ഒരു തലക്കെട്ട് ഫക്ക്, ആക്ഷൻ വേണോ, അപകടമില്ല
And I’m hands-on, he fuck around, get polished
– ഞാന് കൈകോര്ത്തു, അവന് ചുറ്റും കൂടി, പോളിഷ് ചെയ്യപ്പെടുക
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that’s connivin’
– ജയിലിൽ കിടന്നപ്പോൾ വെയ്ൻ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ച സംഭവം; വീഡിയോ വൈറൽ
Then get his face tatted like a bitch apologizin’
– എന്നിട്ട് അയാളുടെ മുഖം ഒരു നായിന്റെ മോനെപ്പോലെ തിളങ്ങട്ടെ’
I’m glad DeRoz’ came home, y’all didn’t deserve him neither
– ദിലീപ് വീട്ടിലെത്തിയതില് സന്തോഷമുണ്ട്, എല്ലാവര്ക്കും അത് അര്ഹതയില്ലെന്ന് മഞ്ജു വാര്യര്
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
– അലോന്ദ്രയില് നിന്ന് സെന്ട്രല് വരെ, സെറീനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
– നിങ്ങളുടെ ഹോം ബോയ്ക്ക് സബ്മിഷൻ വേണം, ആ വേട്ടക്കാരൻ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
– ആ പേര് രജിസ്റ്റര് ചെയ്ത് അയല്വാസി വാച്ചില് ഇടണം
I lean on you niggas like another line of Wock’
– ‘ഞാന് നിന്റെ മേല് ചാരി നില്ക്കുന്നു, വോക്കിന്റെ മറ്റൊരു വരി പോലെ’
Yeah, it’s all eyes on me, and I’ma send it up to Pac, ayy
– അതെ, എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്റെ മേലാണ്, ഞാൻ അത് പാക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അയ്യോ
Put the wrong label on me, I’ma get ’em dropped, ayy
– തെറ്റായ ലേബല് എന്റെ മേല് വയ്ക്കുക, ഞാന് അവരെ താഴെയിറക്കും, അയ്യോ
Sweet Chin Music and I won’t pass the aux, ayy
– മധുരമുള്ള ചിൻ സംഗീതം, ഞാൻ ഓക്സ് കടക്കില്ല, അയ്യോ
How many stocks do I really have in stock? Ayy
– ഞാൻ ശരിക്കും എത്ര സ്റ്റോക്കുകൾ ഉണ്ട്? അയ്യോ
One, two, three, four, five, plus five, ayy
– ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, പ്ലസ് അഞ്ച്
Devil is a lie, he a 69 God, ayy
– പിശാച് ഒരു നുണയാണ്, അവന് 69 ദൈവം, അയ്യോ
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy
– ശബരിമലയില് സ്ത്രീപ്രവേശനം വേണം; ശബരിമലയില് സ്ത്രീപ്രവേശനം വേണ്ടെന്ന് ഹൈക്കോടതി
Roll they ass up like a fresh pack of ‘za, ayy
– ഒരു പുതിയ പായ്ക്ക് പോലെ അവർ കഴുത റോൾ ‘സാ, അയ്യോ
City is back up, it’s a must, we outside, ayy
– നഗരം തിരിച്ചുവരുന്നു, അത് അനിവാര്യമാണ്, ഞങ്ങൾ പുറത്ത്, അയ്യോ
They not like us, they not like us, they not like us
– അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
They not like us, they not like us, they not like us
– അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവര് നമ്മെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
Once upon a time, all of us was in chains
– ഒരു കാലത്ത് നമ്മളെല്ലാവരും ചങ്ങലകളിലായിരുന്നു.
Homie still doubled down callin’ us some slaves
– ഹോമി ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ചില അടിമകള് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
Atlanta was the Mecca, buildin’ railroads and trains
– അറ്റ്ലാന്റയായിരുന്നു മക്ക, റെയില്വേകളും ട്രെയിനുകളും നിര്മിച്ചു
Bear with me for a second, let me put y’all on game
– ഒരു നിമിഷം എന്റെ കൂടെ നില്ക്കൂ, എന്നെ കളിയാക്കൂ
The settlers was usin’ townfolk to make ’em richer
– അവരെ സമ്പന്നരാക്കാന് കുടിയേറ്റക്കാര് ഉസ്സിന് പട്ടണക്കാരായിരുന്നു.
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
– ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ്, 2024, നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അജണ്ട ലഭിച്ചു
You run to Atlanta when you need a check balance
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് ബാലൻസ് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാന്റയിലേക്ക് ഓടുന്നു
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
– ഞാന് ഇത് തകര്ക്കട്ടെ, ഇതാണ് യഥാര്ത്ഥ നീഗ്രോ വെല്ലുവിളി
You called Future when you didn’t see the club (Ayy, what?)
– നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബ് കാണാത്തപ്പോൾ ഫ്യൂച്ചർ വിളിച്ചു (അയ്യോ, എന്ത്?)
Lil Baby helped you get your lingo up (What?)
– ലില്ലി ബേബി നിങ്ങളുടെ ലിംഗോ ഉയർത്താൻ സഹായിച്ചു (എന്താണ്?)
21 gave you false street cred
– 21 നിങ്ങൾ വ്യാജ സ്ട്രീറ്റ് ക്രെഡിറ്റ് കൊടുത്തു
Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what?)
– തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു സ്ലിം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു (അയ്യോ, എന്ത്?)
Quavo said you can be from Northside (What?)
– നോർത്ത് ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് വരാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ (?)
2 Chainz say you good, but he lied
– 2 ചൈന്സ് പറഞ്ഞത് നന്നായി, പക്ഷെ അവന് കള്ളം പറഞ്ഞു
You run to Atlanta when you need a few dollars
– നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡോളർ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറ്റ്ലാന്റയിലേക്ക് ഓടുന്നു
No, you not a colleague, you a fuckin’ colonizer
– ഇല്ല, നീ ഒരു സഹപ്രവര്ത്തകനല്ല, നീ ഒരു കൊളോണിയലിസ്റ്റാണ്
The family matter and the truth of the matter
– കുടുംബകാര്യവും വസ്തുതയും
It was God’s plan to show y’all the liar
– കള്ളം പറയുന്ന എല്ലാവരെയും കാണിക്കാൻ ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നു അത്.
Mm
– എംഎം
Mm-mm
– എംഎം-എംഎം
He a fan, he a fan, he a fan (Mm)
– അവൻ ഒരു ഫാൻ, അവൻ ഒരു ഫാൻ, അവൻ ഒരു ഫാൻ (എംഎം)
He a fan, he a fan, he a
– അവൻ ഒരു ഫാൻ, അവൻ ഒരു ഫാൻ, അവൻ ഒരു
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– നൈജീരിയ-ആസ് നിഗ, അവൻ ഒരു 69 ദൈവം
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– നൈജീരിയ-ആസ് നിഗ, അവൻ ഒരു 69 ദൈവം
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജീവന് വേണ്ടി ഓടുക
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജീവന് വേണ്ടി ഓടുക
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– നൈജീരിയ-ആസ് നിഗ, അവൻ ഒരു 69 ദൈവം
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– നൈജീരിയ-ആസ് നിഗ, അവൻ ഒരു 69 ദൈവം
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജീവന് വേണ്ടി ഓടുക
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജീവന് വേണ്ടി ഓടുക
Let me hear you say, “OV-ho” (OV-ho)
– “ഓവ്-ഹോ” (ഓവ്-ഹോ)എന്ന് നീ പറയുന്നതു ഞാന് കേള്ക്കട്ടെ.
Say, “OV-ho” (OV-ho)
– പറയുക: “ഓവ്-ഹോ ” (ഓവ്-ഹോ)
Then step this way, step that way
– ഈ വഴി വരൂ, ഈ വഴി വരൂ
Then step this way, step that way
– ഈ വഴി വരൂ, ഈ വഴി വരൂ
Are you my friend?
– നീ എന്റെ കൂട്ടുകാരനാണോ?
Are we locked in?
– നമ്മള് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണോ?
Then step this way, step that way
– ഈ വഴി വരൂ, ഈ വഴി വരൂ
Then step this way, step that way
– ഈ വഴി വരൂ, ഈ വഴി വരൂ
