വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Oh, ah
– ഓഹ്, ആഹ്
Dammi solo due parole e poi uscirò di scena
– എനിക്ക് രണ്ട് വാക്ക് തരൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ രംഗം വിടാം.
Perché ‘sta storia m’ha esaurito e non sono più in vena
– കാരണം ഈ കഥ എന്നെ തളർത്തിയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇനി മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
Se sono diventato un mostro, tu sei luna piena
– ഞാനൊരു ഭീകരനായെങ്കിൽ, നീ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്.
E mo ti mangi le unghie a pranzo e vomiti per cena
– ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ കഴിക്കുകയും അത്താഴത്തിന് ഛർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Minacci di rovinarmi, sto qui a motivarti
– നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, നിന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
Perché hai tutto e non ti basta o forse non ti basti
– കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകില്ല അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകില്ല.
Ti ho in testa come un trauma e voglio liberarmi
– ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ തലയിൽ ഒരു ആഘാതം പോലെ ഉണ്ട് ഞാൻ എന്നെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
E se ‘sta storia è un pianoforte, tu scorda tutti i tasti
– ഈ കഥ ഒരു പിയാനോ ആണെങ്കില് എല്ലാ താക്കോലുകളും മറക്കുക
Mi odi perché ti somiglio e non puoi più scapparti
– നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
Che ciò che ti ho fatto io, tu l’hai sempre fatto agli altri
– ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തത്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്തു.
Perché divori tutto fino a divorarti, grazie al cielo non mi manchi
– നിങ്ങൾ സ്വയം വിഴുങ്ങുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ എല്ലാം വിഴുങ്ങുന്നതിനാൽ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല
E sarò l’ombra, il buio che ti porti dietro
– ഞാന് നിഴലായിരിക്കും, നീ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഇരുളും.
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
– നിങ്ങളുടെ കഥ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് കാണുന്ന ലോകം
La tua forma che copre d’oro ciò che hai dentro
– നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉള്ളത് സ്വർണം കൊണ്ട് മൂടുന്ന നിങ്ങളുടെ ഫോം
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
– നിന്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മ, നിന്നെ ഉണര്ത്തുന്ന ഭീകരന്
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– നീ സ്ത്രീയാകും, മാലാഖയാകും, തൊണ്ടയാകും
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– എന്റെ ശവക്കുഴി, എന്റെ കുറ്റബോധം
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– നിന്റെ വായ ഓരോ വ്യക്തിയെയും കടിച്ചും ചുംബിച്ചും
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– നിന്റെ ശക്തി, നിന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുന്ന
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– നീ സ്ത്രീയാകും, മാലാഖയാകും, തൊണ്ടയാകും
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– എന്റെ ശവക്കുഴി, എന്റെ കുറ്റബോധം
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– നിന്റെ വായ ഓരോ വ്യക്തിയെയും കടിച്ചും ചുംബിച്ചും
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– നിന്റെ ശക്തി, നിന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുന്ന
Eri il mio nuovo mondo, eri i miei States
– നീയായിരുന്നു എന്റെ പുതിയ ലോകം, നീയായിരുന്നു എന്റെ രാജ്യങ്ങൾ.
Se la nostra storia è un film, non premere più play
– നമ്മുടെ കഥ സിനിമയാണെങ്കില് പി. എല്. എ. മാരെ അമര്ത്തിപ്പിടിക്കരുത്
Sento ancora l’eco delle urla, le bugie in delay
– ആ നിലവിളിയുടെ പ്രതിധ്വനി ഞാന് ഇപ്പോഴും കേള്ക്കുന്നു, വൈകി വന്ന നുണകള്
Ed ogni torto che ti ho fatto te lo rifarei
– ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റും ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യും.
Vorrei dirti che ti voglio ancora, ma mentirei
– എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, പക്ഷെ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
Perché di te ho scordato tutto come in Your Name.
– എന്തെന്നാല് നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഞാന് മറന്നു.
Mi hai messo il muso per quella strofa con MACE
– നിന്റെ മുഖം എന്റെ മേല് ചാരി വെച്ചു ആ വാക്യത്തിന്
Impazzivi se pensavi che fosse per lei
– അവൾക്കു വേണ്ടിയാണെന്നു കരുതി നീ പേടിച്ചോ?
Non saprò mai se cambierai, se cambierei
– നീ മാറുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല, മാറുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.
Sei così piccola e letale, una calibro .6
– നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതും മാരകവുമാണ്, ഒരു കാലിബർ.6
E quei capelli che ti strappi sono i miei trofei
– നീ കീറുന്ന ആ മുടി എന്റെ ട്രോഫികളാണ്
Ora non so più chi sei
– ഇനി നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
E sarò l’ombra, il buio che ti porti dietro
– ഞാന് നിഴലായിരിക്കും, നീ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഇരുളും.
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
– നിങ്ങളുടെ കഥ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് കാണുന്ന ലോകം
La tua forma che copre d’oro ciò che hai dentro
– നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉള്ളത് സ്വർണം കൊണ്ട് മൂടുന്ന നിങ്ങളുടെ ഫോം
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
– നിന്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മ, നിന്നെ ഉണര്ത്തുന്ന ഭീകരന്
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– നീ സ്ത്രീയാകും, മാലാഖയാകും, തൊണ്ടയാകും
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– എന്റെ ശവക്കുഴി, എന്റെ കുറ്റബോധം
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– നിന്റെ വായ ഓരോ വ്യക്തിയെയും കടിച്ചും ചുംബിച്ചും
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– നിന്റെ ശക്തി, നിന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുന്ന
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– നീ സ്ത്രീയാകും, മാലാഖയാകും, തൊണ്ടയാകും
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– എന്റെ ശവക്കുഴി, എന്റെ കുറ്റബോധം
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– നിന്റെ വായ ഓരോ വ്യക്തിയെയും കടിച്ചും ചുംബിച്ചും
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– നിന്റെ ശക്തി, നിന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുന്ന
