വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Tú hueles a vainilla, te quiero
– നീ വാനില പോലെ മണക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
Dale, abrázame otro rato
– വരൂ, ഒരു നിമിഷം കൂടി എന്നെ പിടിച്ചുനിര്ത്തൂ.
Déjame, te soy sincero
– എന്നെ വിട്ടേക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി
Tiene tiempo que yo trato
– ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമയമുണ്ട്
Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
– കുറെ നാളായി പാട്ടുപാടാൻ ഒരാളെ തേടിയിട്ട്.
Sobre cuando me siento vulnerable
– ഞാന് ദുര്ബലനാകുമ്പോള്
Dale, abrázame otro rato
– വരൂ, ഒരു നിമിഷം കൂടി എന്നെ പിടിച്ചുനിര്ത്തൂ.
Apapáchame la vida entera
– എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്
Quiero saberte a lo que quieres
– നിനക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
Llorar por lo que te hace llorar
– കരയുന്നത് എന്തിനു വേണ്ടി
Ser música de la que prefieres
– നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതം ആകുക
Y que nunca me quieras pausar
– നീയെന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത
Quiero saberte a lo que quieres
– നിനക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
Llorar por lo que te hace llorar
– കരയുന്നത് എന്തിനു വേണ്ടി
Ser música de la que prefieres
– നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതം ആകുക
Y que nunca me quieras pausar
– നീയെന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത
Aventando patadas de ahogado (de ahogado)
– മുങ്ങിത്താഴുന്നവരുടെ കിക്കുകൾ എറിയുന്നു (മുങ്ങിത്താഴുന്നവരുടെ)
Sin saber si la armamos, seguimos nadando (nadando)
– നാം അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ല, ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു (നീന്തൽ)
Por ti sigo tratando, cavando
– നിനക്കായി ഞാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, കുഴിച്ചിടുന്നു
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– ഒരു വൃദ്ധനെന്ന നിലയില് നമ്മള് പുകവലിക്കുന്നത് കാണുന്ന പൂക്കള് നനയ്ക്കുന്നു
(Fumando, ah-ah-ah-ah-ah, fumando)
– (പുകവലി, പുകവലി, പുകവലി)
No me da miedo admitir que
– അത് അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല.
Desde la primera vez que te vi
– നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ
Yo ya me lo veía venir: estar all in por ti
– വരുന്നത് ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്: എല്ലാം നിനക്കായി
Porque yo ya sabía a lo que iba
– കാരണം ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
Querer comprarnos un terreno y construirnos la vida
– ഒരു കഷണം ഭൂമി വാങ്ങാനും നമ്മുടെ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Porque contigo lo sabía
– കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിന്നോടൊപ്പമെന്ന്.
Que tú y yo vamos por la milla (hey)
– നീയും ഞാനും മൈലാഞ്ചി (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Y que siempre voy a querer saber si va bien todo en tu día (Hey)
– നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൽ എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (ഹേയ്)
¿Qué tal va tu día? (¿qué tal va tu día?)
– നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു? (നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു?)
Es lo que me importa, mi vida
– അതാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം, എന്റെ ജീവിതം
Si vamos tarde por tu culpa decir que es la mía
– നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ അത് എന്റേതാണെന്ന് പറയുക
(Que fue culpa mía)
– (അതെന്റെ തെറ്റാണ്)
Aventando patadas de ahogado (de ahogado)
– മുങ്ങിത്താഴുന്നവരുടെ കിക്കുകൾ എറിയുന്നു (മുങ്ങിത്താഴുന്നവരുടെ)
Sin saber si la armamos, seguimos nadando (nadando)
– നാം അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ല, ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു (നീന്തൽ)
Por ti sigo tratando, cavando
– നിനക്കായി ഞാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, കുഴിച്ചിടുന്നു
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– ഒരു വൃദ്ധനെന്ന നിലയില് നമ്മള് പുകവലിക്കുന്നത് കാണുന്ന പൂക്കള് നനയ്ക്കുന്നു
Aventando patadas de ahogado
– മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ കിക്കുകൾ എറിയുന്നു
Sin saber si la armamos, seguimos nadando
– നീന്താന് അറിയാതെ, നീന്താന്
Por ti sigo tratando, cavando
– നിനക്കായി ഞാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, കുഴിച്ചിടുന്നു
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– ഒരു വൃദ്ധനെന്ന നിലയില് നമ്മള് പുകവലിക്കുന്നത് കാണുന്ന പൂക്കള് നനയ്ക്കുന്നു
(Nos veo fumando)
– (പുകവലി കാണുന്നു)
Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
– കുറെ നാളായി പാട്ടുപാടാൻ ഒരാളെ തേടിയിട്ട്.
Sobre cuando me siento vulnerable
– ഞാന് ദുര്ബലനാകുമ്പോള്
(Por ti sigo tratando, cavando)
– (ഞാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, കുഴിച്ചുമൂടുന്നു)
Apapáchame la vida entera
– എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– ഒരു വൃദ്ധനെന്ന നിലയില് നമ്മള് പുകവലിക്കുന്നത് കാണുന്ന പൂക്കള് നനയ്ക്കുന്നു
Quiero saberte a lo que quieres
– നിനക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
Llorar por lo que te hace llorar
– കരയുന്നത് എന്തിനു വേണ്ടി
Ser música de la que prefieres
– നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതം ആകുക
Y que nunca me quieras pausar
– നീയെന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത
