വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Yeah, yeah
– e
(Uoh)
– (ഉഹ്)
T’aggio luata ‘a dint’â vita mia comme se fa ch”e vizie
– ടാഗിയോ ലുവാറ്റ ‘എ ഡിന്റ്’ വിറ്റ മൈ ലൈഫ് കോം സെ ഫാ ച് ” ഇ വിസി
T’hê fumato tutte cose e m’hê ittato comme faje cu l’HEETS
– ടി ‘ എഫ് ‘എല്ലാം പുകച്ചു, മ്’ ഹ് ഇറ്റാറ്റോ കോം ഫാ ഫാ
Mo staje bbona e stongo bbuono, ‘o stammo facenno apposta
– മോ സ്റ്റാ ബിബി ഇ ബ്ബോണയും സ്റ്റോംഗോ ബ്ബുവോണോയും, ‘ ഓ സ്റ്റാമ്മോ ഫെന്നോ ഓൺ പർപ്പസ് ഓൺ
‘Int’a ogne posto e ‘int’a ogne luogo t’arricuorde ‘e me tutt”e notte
– ‘ഇൻടാ ഓഗ്നെ പ്ലേസ് ആൻഡ്’ ഇൻടാ ഓഗ്നെ പ്ലേസ് ടി ‘ആരിക്കുർഡെ’ ഇ മീ ടു ” ഇ നൈറ്റ്
Mo staje ridenno e aspiette ca coccheduno te sta facenno ‘e foto
– മോ സ്റ്റാ റിഡ്
Pe me fà vedé ca nun siente niente, ma ‘o faje apposta, è tutto a pposto, ‘o saccio
– ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ‘ഓ അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യുക, എല്ലാം ചെയ്തു,’ ഓ സച്ചിയോ
Seh
– സെഹ്
‘A storia nostra c’ha cagnato
– ‘നമ്മുടെ ചരിത്രത്തില് നമ്മള്
Saccio ca staje male, però nun ‘o dice
– സോക്കോ കാ മോശമാണ്, പക്ഷേ കന്യാസ്ത്രീ പറയുന്നു
‘O tiempo guarisce ‘e ferite
– ‘ഓ ടൈമ്പോ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു’; മുറിവുകളും
Però ‘a nostra rimane na cicatrice, ‘o ssaje
– എന്നാല് ‘നമ്മുടെ അവശിഷ്ടങ്ങള്ക്ക്’ അല്ലെങ്കില് ‘ സ ‘ ഒ
I’ t’aggio miso primma ‘e tutte cose
– ‘അജിയോ മിസ്സോ പ്രിംമ’ യും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
Primma ‘e me pe te vedé felice e mo
– പ്രീമിയം ‘ ഞാനും പീ ഇ കണ്ടു ഹാപ്പി ആൻഡ് മോ
Dicevo: “I’ t’amo” sulo pe nun ce ferí
– ഞാൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ’ അമോ ‘” സോളോ പെ കന്യാസ്ത്രീ സെ ഫെറി
C’odiammo comme duje nemice i’ e te
– ഞങ്ങള് പരസ്പരം വെറുത്തു, നിങ്ങളെയും.
Comme te faje a scurdà chi simmo state?
– സിമോണ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
So’ caduto ‘int’ô vuoto ch’hê lassato ccà, yeah
– എനിക്കറിയാം ‘വീണ’ ഇന് ‘വൂട്ടോ ശൂന്യമായ ച്’ എല്
Chi piglia ‘a strada giusta e chi ‘a sbagliata
– ആരാണ് ശരിയായ ദിശയിൽ പോകുന്നത്, ആരാണ് തെറ്റായ ദിശയിൽ പോകുന്നത്?
Ce simmo alluntanate senza c’aggirà
– സി. ഇ. സിമ്മോ ഇല്ലാത്തത്
(Uoh)
– (ഉഹ്)
T’aggio luata ‘a dint’â vita mia comme se fa ch”e vizie
– ടാഗിയോ ലുവാറ്റ ‘എ ഡിന്റ്’ വിറ്റ മൈ ലൈഫ് കോം സെ ഫാ ച് ” ഇ വിസി
T’hê fumato tutte cose e m’hê ittato comme faje cu l’HEETS
– ടി ‘ എഫ് ‘എല്ലാം പുകച്ചു, മ്’ ഹ് ഇറ്റാറ്റോ കോം ഫാ ഫാ
Mo staje bbona e stongo bbuono, ‘o stammo facenno apposta
– മോ സ്റ്റാ ബിബി ഇ ബ്ബോണയും സ്റ്റോംഗോ ബ്ബുവോണോയും, ‘ ഓ സ്റ്റാമ്മോ ഫെന്നോ ഓൺ പർപ്പസ് ഓൺ
‘Int’a ogne posto e ‘int’a ogne luogo t’arricuorde ‘e me tutt”e notte
– ‘ഇൻടാ ഓഗ്നെ പ്ലേസ് ആൻഡ്’ ഇൻടാ ഓഗ്നെ പ്ലേസ് ടി ‘ആരിക്കുർഡെ’ ഇ മീ ടു ” ഇ നൈറ്റ്
Mo staje ridenno e aspiette ca coccheduno te sta facenno ‘e foto
– മോ സ്റ്റാ റിഡ്
Pe me fà vedé ca nun siente niente, ma ‘o faje apposta, è tutto a pposto, ‘o saccio
– ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ‘ഓ അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യുക, എല്ലാം ചെയ്തു,’ ഓ സച്ചിയോ
Si te guardavo, me pareva quando guardavo ‘o sole e m’abbagliava
– ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി, ഞാൻ സൂര്യനെ നോക്കി എന്നെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു
Si te vasavo, pareva ca quase sulo i’ me stevo accurtellanno
– ഇത് കേട്ടപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഒരു സുഖം തോന്നിയ പോലെ തോന്നി………..
E menumale ca te ne sî gghiuta tu
– പിന്നെ മെനുമലേ കാ നീ നെ ജി
Da quanno l’hê fatto t’hê distrutto e nn’so’ rimasto ccà
– എല്. ഡി. എഫിനെ തകര്ക്കാന് ശ്രമം; സി. പി. ഐ. എം നേതൃത്വത്തിനെതിരെ രൂക്ഷ വിമര്ശനവുമായി കെ. സുധാകരന്
Me dicive ca nun ero abbastanza manco quanno ce pruavo
– ഞാൻ പറഞ്ഞു കന്യാസ്ത്രീയെ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ കുറവായിരുന്നു
E si ‘nvece [?] cchiù importante
– അല്ലേ?[ തിരുത്തുക]
[?] “Sî bravo sulamente ‘int’ê canzone”
– [?* “ബ്രാവോ ബ്രാവോ ഓൺ’ ഇന്റ് ‘ കാൻസോൺ ഗാനം”
Quindi te n’aggio scritto n’ata
– അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
Me diciste ca nun te so’ maje piaciute
– മീ ഡിസൈസ്റ്റ് കാ നൺ ടെ സോ മാ പിയാക്
Pienza mo ch”e scrivo a n’ata (Yeah, yeah)
– പിയെൻസ മോ ച് ” ഞാൻ നാറ്റ എഴുതുന്നു (വൈ
(Uoh)
– (ഉഹ്)
T’aggio luata ‘a dint’â vita mia comme se fa ch”e vizie
– ടാഗിയോ ലുവാറ്റ ‘എ ഡിന്റ്’ വിറ്റ മൈ ലൈഫ് കോം സെ ഫാ ച് ” ഇ വിസി
T’hê fumato tutte cose e m’hê ittato comme faje cu l’HEETS
– ടി ‘ എഫ് ‘എല്ലാം പുകച്ചു, മ്’ ഹ് ഇറ്റാറ്റോ കോം ഫാ ഫാ
Mo staje bbona e stongo bbuono, ‘o stammo facenno apposta
– മോ സ്റ്റാ ബിബി ഇ ബ്ബോണയും സ്റ്റോംഗോ ബ്ബുവോണോയും, ‘ ഓ സ്റ്റാമ്മോ ഫെന്നോ ഓൺ പർപ്പസ് ഓൺ
‘Int’a ogne posto e ‘int’a ogne luogo t’arricuorde ‘e me tutt”e notte
– ‘ഇൻടാ ഓഗ്നെ പ്ലേസ് ആൻഡ്’ ഇൻടാ ഓഗ്നെ പ്ലേസ് ടി ‘ആരിക്കുർഡെ’ ഇ മീ ടു ” ഇ നൈറ്റ്
Mo staje ridenno e aspiette ca coccheduno te sta facenno ‘e foto
– മോ സ്റ്റാ റിഡ്
Pe me fà vedé ca nun siente niente, ma ‘o faje apposta, è tutto a pposto, ‘o saccio
– ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ‘ഓ അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യുക, എല്ലാം ചെയ്തു,’ ഓ സച്ചിയോ
