വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Uh-uh-uh-uh, oh-oh, oh
– ഓഹ് … ഓഹ് … ഓഹ് … ഓഹ് …
Oh-oh, oh (oh-oh, oh), ooh
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ് (ഓഹ്, ഓഹ്), ഓഹ്
From Bamenda, it’s Libianca
– ബാമെൻഡയിൽ നിന്ന്, ഇത് ലിബിയാൻകയാണ്
Oh-oh (a-yo, Mage, you made a beat)
– ഓ – ഓ-ഓ (എ-യോ, മാഗ്, നീ ഒരു അടിയുണ്ടാക്കി)
I’ve been drinking more alcohol for the past five days (oh-oh)
– കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസമായി ഞാൻ കൂടുതൽ മദ്യപിക്കുന്നു (ഒഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
Did you check on me?
– എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
But, did you look for me? (Mhm)
– പക്ഷേ, എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ? (എം. എച്ച്. എം)
I walked in the room, eyes are red, and I don’t smoke banga
– ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു, കണ്ണുകൾ ചുവന്നു, ഞാൻ ബംഗ പുകവലിക്കില്ല
Did you check on me? (Did you check on me?) Did you check on me?
– എന്നെ പരിശോധിച്ചോ? (എന്നെ പരിശോധിച്ചോ? നീ എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
Now, did you notice me? (Did you notice me now?)
– നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചോ? (ഇപ്പോൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചോ ?)
In bed, but my mind stay wondering
– കട്ടിലിൽ, പക്ഷേ എന്റെ മനസ്സ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
Overthinking, but I’d rather be sleeping
– ഓവർടേക്കിംഗ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Grab a drink, I need escape now
– ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
Two, four, seven, I be in the state now
– രണ്ട്, നാല്, ഏഴ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസ്ഥാനത്താണ്.
But I can no longer depend on it
– പക്ഷേ, എനിക്കിനി അതിനെ ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.
I become my own worst enemy
– ഞാന് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവായി മാറുന്നു.
I don dey question my own sanity
– എന്റെ സ്വന്തം ആരോഗ്യത്തെ ഞാന് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
Waiting to be saved
– രക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
But, I’d rather be alone than to have fake friend (huh)
– പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാനായിരുന്നു ഇഷ്ടം……….. (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
To check on me (ayy)
– എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ (അയ്യോ!
Won’t let them get to me
– അവരെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
I’m just tired, not tryna be lazy ’cause I got a lot
– ഞാന് ക്ഷീണിതനാണ്, ട്രൈന മടിയനല്ല, കാരണം എനിക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
That I’ve been dealing with (that I’ve been dealing with)
– ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുള്ള (ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുള്ള)
I know you understand, I know you understand
– നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
I’ve been drinking more alcohol for the past five days
– കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസമായി ഞാൻ കൂടുതൽ മദ്യപിക്കുന്നു.
Did you check on me?
– എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
Now, did you look for me? (Yeah)
– നീ എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ? (അതെ)
I walked in the room, eyes are red, and I don’t smoke banga
– ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു, കണ്ണുകൾ ചുവന്നു, ഞാൻ ബംഗ പുകവലിക്കില്ല
Did you check on me? Did you check on me? (Oh, oh)
– എന്നെ പരിശോധിച്ചോ? എന്നെ പരിശോധിച്ചോ? (ഓഹ്, ഓഹ്)
Now, did you notice me?
– നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
Oh, Holy Father
– പരിശുദ്ധ പിതാവേ
Oh, Holy Father, dey try to hold myself
– ഓ, പരിശുദ്ധ പിതാവേ, ദേ എന്നെ പിടിക്കാന് ശ്രമിക്കൂ
I say make you no leave me diko
– ഞാൻ പറയും നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ദിക്കോ
Oh-oh, don’t let go
– അയ്യോ… വിടല്ലേ….
Nine to five, nine to five, bebe
– ഒൻപത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ, ഒൻപത് വരെ, ബെബെ
I’m the one, you say I’m the one, okay
– ഞാൻ ഒന്നാണ്, ഞാൻ ഒന്നാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ശരി.
Time to time, dey check on me, bebe
– ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്, ദേ, എന്നെ നോക്കൂ, ബീബീ………..
Once a while, ’cause I’ve been drinking more alcohol
– ഒരിക്കൽ, ‘ കാരണം ഞാൻ കൂടുതൽ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
So, I don’t give a fuck
– അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഒരു കോപ്പും തരില്ല.
‘Cause I’m always by myself
– കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
I don’t really need your help
– എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല
Yes, I smoke weed (yeah), I can’t find peace (mhm)
– അതെ, ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു (അതെ), എനിക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല (എംഎച്ച്എം)
I stay hungry (mhm), don’t need munchies (mhm)
– എനിക്ക് വിശക്കുന്നു……….. (മഞ്ജു വാര്യര്)
See this vibe, oh, cannot force it
– ഈ വൈബ് കാണുക, ഓ, അത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
Cannot force it, oh-oh
– നിര്ബന്ധിക്കാനാവില്ല, ഓഹോ
I’ve been drinking more alcohol for the past five days
– കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസമായി ഞാൻ കൂടുതൽ മദ്യപിക്കുന്നു.
Did you check on me?
– എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
Now, did you look for me? (Yeah)
– നീ എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ? (അതെ)
I walked in the room, eyes are red, and I don’t smoke banga
– ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു, കണ്ണുകൾ ചുവന്നു, ഞാൻ ബംഗ പുകവലിക്കില്ല
Did you check on me? Did you check on me?
– എന്നെ പരിശോധിച്ചോ? എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
Now, did you notice me? (Yeah)
– നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചോ? (അതെ)
I’ve been drinking more alcohol for the past five days
– കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസമായി ഞാൻ കൂടുതൽ മദ്യപിക്കുന്നു.
Did you check on me?
– എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
Now, did you look for me? (Oh)
– നീ എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ? (ഓ)
I walked in the room, eyes are red (and I don’t smoke banga)
– ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു, കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു (ഞാൻ ബംഗ പുകവലിക്കാറില്ല)
And I don’t smoke banga (and I don’t)
– ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല (ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല)
Did you check on me? Did you check on me?
– എന്നെ പരിശോധിച്ചോ? എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
Now, did you notice me?
– നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
I’ve been drinking more alcohol for the past five days
– കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസമായി ഞാൻ കൂടുതൽ മദ്യപിക്കുന്നു.
Did you check on me
– എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
