വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Durkio told me he been on some positive shit, yeah, yeah
– ദുര്കിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവന് എന്തോ പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന്, അതെ, അതെ
Lately, I just wanna show up and body some shit, yeah, yeah
– അടുത്തിടെ, ഞാൻ വെറും കാണിക്കാൻ ശരീരം ചില നാശം, അതെ, അതെ
Always been a lil’ mathematician, lately, it’s cash I’m gettin’
– എപ്പോഴും ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു, ഈയിടെയായി, അത് കാശാണ്, ഞാൻ ഗെറ്റിൻ’
Got me losin’ count of these bags, I’ve been movin’ too fast
– ഈ ബാഗുകളുടെ എണ്ണം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്നു
Hard times don’t last, ‘member when cops harassed
– ‘ശബരിമല സ്ത്രീപ്രവേശനം അനുവദിക്കില്ല’; സുപ്രീംകോടതിയില് ഹര്ജി നല്കി
Talkin’ out my ass, boy, you ain’t shit but a bitch with a badge
– ‘എടാ ചെക്കാ…. നീ ഒരു കോപ്പും കാണിക്കില്ല.
All my life (all my life)
– എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന് (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
They been tryin’ to keep me down (they been tryin’ to keep me down)
– അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു (അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു)
All this time (all this time)
– ഈ സമയമത്രയും[തിരുത്തുക ]
Never thought I would make it out (never thought I’d make it out)
– ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല (ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല)
They couldn’t break me, they couldn’t break me (no, no)
– അവർക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല (ഇല്ല, ഇല്ല)
They couldn’t take me, they couldn’t take me (no)
– അവർക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല(ഇല്ല)
All my life (all my life)
– എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന് (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
They been tryin’ to keep me down (they been tryin’ to keep me down)
– അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു (അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു)
I decided I had to finish, but the media called me a menace
– ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ മാധ്യമങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
I done sat with the mayor and politicians, I’m tryna change the image
– മേയറും രാഷ്ട്രീയക്കാരും കൂടെ ഇരുന്നു, ചിത്രം മാറ്റാന് ശ്രമം
You can’t blame my past no more, I come from the trenches
– എന്റെ ഭൂതകാലത്തെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല, ഞാൻ ട്രെൻഡുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
Some said I’d never be a superstar
– ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആകില്ലെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
But I know I’m different (no, no, no)
– ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം (ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല)
I’m The Voice, but the system ain’t give me a choice
– ഞാൻ ശബ്ദമാണ്, പക്ഷേ സിസ്റ്റം എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് നൽകുന്നില്ല
Know some people that’s still undeployed
– ഇപ്പോഴും തൊഴിൽരഹിതരായ ചില ആളുകളെ അറിയുക
I know a felon who tryna get FOID
– ഒരു കുറ്റവാളിയെ എനിക്കറിയാം
Child support, your only support
– കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ, നിങ്ങളുടെ ഏക പിന്തുണ
For a visit, I’m goin’ through courts
– ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി, ഞാൻ കോടതികളിലൂടെ പോകുന്നു
Went to jail, they was chainin’ me up
– ജയിലിൽ പോയി, അവർ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
And you know that I’m famous as fuck
– നീ അറിയുന്നുണ്ടോ ഞാനൊരു നായിന്റെ മോനാണെന്ന്…
See, how you gon’ joke about stimulus?
– നോക്കൂ, ഉത്തേജനത്തെ പറ്റി തമാശ പറയുന്നതെങ്ങനെ?
But they really had came in the clutch
– പക്ഷെ അവര് ശരിക്കും ക്ലച്ചില് വന്നിരുന്നു
I know some kids wanna hurt theyself
– ചില കുട്ടികള് സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
Stop tryna take drugs, I refer to myself
– മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഞാൻ സ്വയം പരാമർശിക്കുന്നു
Tryna better myself, tryna better my health, but
– ട്രൈന നല്ലത്, ട്രൈന നല്ലത് എന്റെ ആരോഗ്യം, പക്ഷേ
All my life (all my life)
– എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന് (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
They been tryin’ to keep me down (they been tryin’ to keep me down)
– അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു (അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു)
All this time (all this time)
– ഈ സമയമത്രയും[തിരുത്തുക ]
Never thought I would make it out (never thought I’d make it out)
– ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല (ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല)
They couldn’t break me, they couldn’t break me (no, no)
– അവർക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല (ഇല്ല, ഇല്ല)
They couldn’t take me, they couldn’t take me (no)
– അവർക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല(ഇല്ല)
All my life (all my life)
– എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന് (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
They been tryin’ to keep me down (they been tryin’ to keep me down)
– അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു (അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു)
Yeah, first generation, ghetto nigga
– അതെ, ഒന്നാം തലമുറ, ഗെറ്റോ നിഗ്ഗ
Cole World, hello niggas
– കോൾ വേൾഡ്, ഹലോ നിഗാസ്
Made it out the city with my head on straight
– എന്റെ തലയുമായി നഗരത്തിന് പുറത്ത്
Niggas keep shootin’ up the lead out
– നൈജീരിയ ഷൂട്ടിങ്ങ് നിർത്തിവെച്ചു
Young Jordan Peele, gotta get out
– ജോർദാൻ പീലെ, ഗോട്ടാ പുറത്ത്
But the shit that I spit out
– പക്ഷെ ഞാന് തുപ്പുന്ന നാശം
Is a cheat code like I’m facin’ a RICO and how a nigga put a hit out
– ഞാൻ ഒരു റിക്കോ പോലെ ഒരു ചതി കോഡ് ആണ് ഒരു നിഗ്ഗ എങ്ങനെ ഒരു ഹിറ്റ് ഔട്ട് ഇട്ടു
And another one, and, and another one
– ഒന്ന്, മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊന്ന്
I got like a hundred of ’em
– എനിക്ക് നൂറു പോലെ
‘Bout to lap niggas so they think
– ‘ലാപ് നിഗ്ഗാസിനോട് പൊരുതുക, അങ്ങനെ അവർ ചിന്തിക്കുന്നു’
They ahead of me, but I’m really in front of them
– അവർ എന്റെ മുന്നിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ അവരുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
Now, some of them fumblin’ they bags
– ഇപ്പോള്, അവരില് ചിലര് ബാഗുകള് വലിച്ചെറിയുന്നു
Fuckin’ up the little crumbs that they had
– അവരുണ്ടാക്കിയ കൊച്ചു കൊച്ചു കൊച്ചു കുസൃതികൾ
A reminder to humble yourself, this shit could be gone in an instant
– ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീര്, ഈ നാശം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് മാഞ്ഞുപോയേക്കാം
Me, I’m runnin’ long distance
– ദൂരെ, ദൂരെ ദൂരെ ഞാൻ
All pistons firin’
– എല്ലാ പിസ്റ്റൺസ് ഫിറിൻ’
I be stuck between maybe retirin’
– ഒരു പക്ഷെ റിട്ടയറിനിടയില് ഞാന് കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം’
And feelin’ like I’m just not hittin’ my prime
– ‘ഞാൻ എന്റെ പ്രൈം ഹിറ്റല്ല’ എന്ന തോന്നൽ
These days seein’ rappers be dyin’
– ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ‘റാപ്പർമാർ ഡൈനിംഗ്’ കാണുന്നു
Way before they even gettin’ they shine
– അവര് തിളങ്ങുന്നതിനു മുന്പ്
I never even heard of lil’ buddy
– ‘ലില്ലി’ യെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല
‘Til somebody murdered lil’ buddy
– ‘ആരോ കൊലപ്പെടുത്തിയ ലില്ലി’ സുഹൃത്തിനെ
Now, I’m on the phone, searchin’ lil’ buddy name
– ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഫോണിൽ,’ ലിൽ ‘ സുഹൃത്തിന്റെ പേര് തിരയുന്നു
Got ’em playin’ his tunes, all day in my room
– എന്റെ മുറിയിൽ പകൽ മുഴുവൻ അവന്റെ ട്യൂണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക
Thinkin’, “Damn, this shit is wicked
– “എടാ മൈരേ……….. ഈ തെണ്ടി….”
To get they name buzzin’ some niggas
– ചില നിഗാസുകള് ബസ്സിന് പേരിടാന്
Just gotta go lay in a tomb”
– ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ കിടന്നാൽ മതി”
And media thirsty for clicks
– ക്ലിക്കുകൾക്കായി മീഡിയ ദാഹിക്കുന്നു
I got a new rule
– എനിക്കൊരു പുതിയ നിയമം
If you ain’t never posted a rapper when he was alive
– ഒരു റാപ്പർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോസ്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
You can’t post about him after he get hit
– അടിച്ചതിനു ശേഷം അയാളെ കുറിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
It’s simple, it’s the principle
– ഇത് ലളിതമാണ്, ഇത് തത്വമാണ്.
On any tempo, I’m invincible
– ഏതു സമയത്തും, ഞാന് അജയ്യനാണ്
Don’t even rap, I just vent to you
– റാപ്പ് പോലും ചെയ്യരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുവിടുന്നു
I rather that than an interview
– ഒരു ഇന്റർവ്യൂ എന്നതിനേക്കാൾ
Most days
– മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും
Fuck ’em all like I’m goin’ through a ho’ phase
– ‘നാശം………..’ എന്നൊരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയതുപോലെ………..
Young nigga shoot out the whip like road rage
– റോഡ് ക്രോധം പോലെ ചാട്ടവാറടി പുറത്തെടുത്ത് യുവാവ്
I pray all of my dawgs stay so paid
– എന്റെ എല്ലാ ഡോഗ്സും ഇത്ര ശമ്പളം കിട്ടണേ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു
And the only thing that kill ’em is old age
– അവരെ കൊല്ലുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം വാർദ്ധക്യമാണ്.
All my life (all my life)
– എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന് (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
They been tryin’ to keep me down (they been tryin’ to keep me down)
– അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു (അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു)
All this time (all this time)
– ഈ സമയമത്രയും[തിരുത്തുക ]
Never thought I would make it out (never thought I’d make it out)
– ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല (ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല)
They couldn’t break me, they couldn’t break me (no, no)
– അവർക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല (ഇല്ല, ഇല്ല)
They couldn’t take me, they couldn’t take me (no)
– അവർക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല(ഇല്ല)
All my life (all my life)
– എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന് (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
They been tryin’ to keep me down (they been tryin’ to keep me down)
– അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു (അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു)
