വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Ooh) If you tried just a little more times
– (ഓഹ്) നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടുതൽ തവണ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
I would’ve made you a believer
– നിന്നെ ഞാനൊരു വിശ്വാസിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം (ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം)
Every single night (Night)
– ഓരോ രാത്രിയും (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– കാറിൽ, മുകളിൽ താഴേക്ക്, കറുത്ത ഷേഡുകൾ, ഉം (നോക്കൂ, എനിക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയുമോ?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– ഞാന് എന്റെ മനുഷ്യനുമായി വേര്പിരിഞ്ഞു, എംഎം (വളരെ, വളരെ വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഒരു മുൻ ‘ കാരണം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി (ചെയ്തു, അതെ, ഒരിക്കലും തിരികെ പോകുന്നില്ല)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, ക്രൂരനായ പയ്യന്, എന്റെ ഡാഷില് നിന്റെ കാല് ഉയര്ത്തുക
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– എല്ലാ റിസപ്ഷനുകളും കിട്ടി, ഞാനൊരു ബിസിനസ് വുമൺ ആണ്.
Little bit of heartbreak
– ഹൃദയാഘാതം അല്പം
A little bit of “How could you do that?”
– അല്പം “അതെങ്ങനെ സാധിക്കും?”
A little bit of talkin’ out your ass
– നിന്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്നും അല്പം
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– അല്പം “നീ എന്താ കണ്ടത്, പക്ഷെ പിടിച്ചു നില്ക്കാന് പറ്റിയില്ല”
And that’s on you, baby, too bad
– അത് നിന്റെ മേലാണ്, കുഞ്ഞേ, വളരെ മോശമാണ്.
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ വ്രൂം-വ്രൂം
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– ഐസ്-തണുപ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുന്നതെങ്ങനെ, പക്ഷേ ദയവായി
Tell your mother I’ma miss her so
– നിന്റെ അമ്മയോട് പറയൂ ഞാന് അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
If you tried just a little more times
– അല്പം കൂടി ശ്രമിച്ചാല്
I would’ve made you a believer
– നിന്നെ ഞാനൊരു വിശ്വാസിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– എങ്ങിനെയാണെന്ന് കാണിച്ചുതരാമായിരുന്നു…:)
Every single night
– ഓരോ രാത്രിയും
To be born again, baby, to be born again
– വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ
If you stayed just another few nights
– ഇനി കുറച്ചു രാത്രികൾ മാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ
I could’ve made you pray to Jesus
– എനിക്ക് നിന്നെ ഈശോയോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– വെളിച്ചം നിന്നെ കാണിക്കുമായിരുന്നു (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Every single night (Every night)
– ഓരോ രാത്രിയും (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
To be born again, baby, to be born again
– വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ
Non-believer
– വിശ്വാസമില്ലാത്ത
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– നിങ്ങൾ പഴങ്ങൾ കടിച്ചു, പക്ഷേ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
Nice to leave ya
– വിടപറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
But I would be a fool not to ask
– ചോദിക്കാത്ത മണ്ടത്തരം
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– നിങ്ങളുടെ വാക്കുകള് ഇപ്പോള് നിങ്ങള്ക്ക് സുവിശേഷമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? (നിന്റെ വാക്കുകള് ഇപ്പോള് സുവിശേഷമാണോ?))
Keepin’ me strong
– എന്നെ ശക്തമായി
Choosin’ to carry on after one
– ഒരെണ്ണത്തിനുശേഷം തുടരുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷൻ
Too many lies would be wrong, so wrong
– നുണകള് പലതും തെറ്റും, തെറ്റും
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– പറഞ്ഞു, അവൻ എന്റെ ഷോപ്പിങ്ങ് സ്പ്രേയിൽ ടാഗുകൾ പോപ്പ് ചെയ്തു
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– താമസിച്ചു mad when I showed him all the long രസീതുകൾ
They laugh, but you crashed out like a comedy
– അവർ ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കോമഡി പോലെ തകർന്നു
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– എനിക്ക് നിന്റെ പഞ്ചസാര അമ്മയാകാന് കഴിയില്ല, എനിക്കൊരു ജോലി തരൂ, നാശം
(Ah, so) Boy, let go
– മോനേ, പോകട്ടെ
Or let me live happily forever after more
– അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശേഷം എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– ഒരു ലില്ലി ‘ ഫിയാസ്കോയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ചിലത് പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– നിങ്ങൾ ഗെയിം സ്മാർട്ട് ലെറ്റിൻ ലിൽ’ മീ പാസ് ഗോ’ കാരണം കളിച്ചു
If you tried just a little more times
– അല്പം കൂടി ശ്രമിച്ചാല്
I would’ve made you a believer
– നിന്നെ ഞാനൊരു വിശ്വാസിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– എങ്ങിനെയാണെന്ന് കാണിച്ചുതരാമായിരുന്നു…:)
Every single night (Night)
– ഓരോ രാത്രിയും (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
To be born again, baby, to be born again
– വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ
If you stayed just another few nights
– ഇനി കുറച്ചു രാത്രികൾ മാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ
I could’ve made you pray to Jesus
– എനിക്ക് നിന്നെ ഈശോയോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– വെളിച്ചം നിന്നെ കാണിക്കുമായിരുന്നു (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Every single night (Every night)
– ഓരോ രാത്രിയും (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
To be born again, baby, to be born again
– വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– രസം പോലെ കറുവപ്പട്ട വഴി എനിക്ക് കിട്ടിയ ആശ്വാസം അവനെ
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– മതം വേണം, കുറഞ്ഞപക്ഷം മതം വേണം
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുക, ഞാൻ ഒരു പര്യായത്തിനായി തിരയുകയാണ്
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– ഞാന് tryna find the words to അവനോട് ഞാൻ പോലും എത്തിയില്ല feelin’ അവനെ (ഞാന് പ്രാര്ത്ഥിക്കാം)
Don’t ever let me be deficient in
– ഒരിക്കലും എന്നിൽ ദൌർബല്യം കാണിക്കരുത്.
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– ഉണര്ന്നെഴുന്നേല്ക്കാന് കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് ഒരു വിറ്റാമിന് പോലെ എന്നെ എടുക്കാം
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– എന്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഠിനമായ മാർഗം പഠിച്ചു (ഓ.
If you tried just a little more times
– അല്പം കൂടി ശ്രമിച്ചാല്
I would’ve made you a believer
– നിന്നെ ഞാനൊരു വിശ്വാസിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– എങ്ങിനെയാണെന്ന് കാണിച്ചുതരാമായിരുന്നു…:)
Every single night
– ഓരോ രാത്രിയും
To be born again, baby, to be born again
– വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ
If you stayed just another few nights
– ഇനി കുറച്ചു രാത്രികൾ മാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ
I could’ve made you pray to Jesus
– എനിക്ക് നിന്നെ ഈശോയോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– വെളിച്ചം നിന്നെ കാണിക്കുമായിരുന്നു (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Every single night (Every night)
– ഓരോ രാത്രിയും (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
To be born again, baby, to be born again
– വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– കുഞ്ഞ്, ജനിക്കാൻ, ഓ, ബേബി, ബേബി, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ
To be born again, baby, to be born again
– വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– കുഞ്ഞ്, ജനിക്കാൻ, ഓ, കുഞ്ഞ്, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ (അതെ)
To be born again, baby, to be born again
– വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ, വീണ്ടും ജനിക്കാൻ
