വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Do you remember first time you heard the legend in leather?
– ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ കവിത വായിച്ചതെന്ന്?
The career ender with the road-killer stuck to his fender
– റോഡ് കൊലയാളി തന്റെ ഫെൻഡറിൽ കുടുങ്ങിയ കരിയർ എൻഡർ
I’m on another bender, drunk off the power
– ഞാൻ മറ്റൊരു ബെൻഡറിലാണ്, പവർ ഓഫ് ചെയ്ത് മദ്യപിച്ചു
That make a coward surrender as I devour contenders
– ഒരു ഭീരുവിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ലക്ഷ്യം
Talkin’ foul of whoever, your head is ’bout to get severed
– ‘ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ, തല വെട്ടിക്കളയൂ’; ശബരിമല വിഷയത്തില് നിലപാട് വ്യക്തമാക്കി രമേശ് ചെന്നിത്തല
Then I bounce it with pleasure, I’m pouring out Amaretto
– എന്നിട്ട് സന്തോഷത്തോടെ ഞാനത് ബൗണ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഞാന് അമരെറ്റോയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
Homies, I won’t forgеt ’em, so tap the bottle and pour it
– ഹോമീസ്, ഞാൻ അവരെ മറക്കില്ല, അതിനാൽ കുപ്പി ടാപ്പുചെയ്ത് ഒഴിക്കുക
Supermodels I ignore ’em, later on it’s like porn
– സൂപ്പർ മോഡലുകൾ ഞാൻ അവഗണിക്കുന്നു, പിന്നീട് അത് അശ്ലീലം പോലെയാണ്
Reincarnation of the Ripper, I give stitches and chest zippers
– റിപ്പറുടെ പുനർജന്മം, ഞാൻ തുന്നലുകളും നെഞ്ച് സിപ്പറുകളും നൽകുന്നു
Cinderella’s get propellered out their glass slippers
– സിൻഡ്രെല്ല അവരുടെ ഗ്ലാസ് സ്ലിപ്പറുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു
Time is tickin’, giving ass whoopin’s how we keep the cash flippin’
– സമയം ടിക്കിന് ആണ്, ആസ് ഹൂപ്പിന് കൊടുക്കുന്നു കാശ് ഫ്ലിപ്പിന് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
What? A supa-dupa switch up (What?)
– എന്താ? ഒരു സൂപ്പ-ഡൂപാ സ്വിച്ച് അപ് (എന്താണ്?)
I can’t understand a single word you’re saying
– നീ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
I think you have syrup brain
– നിനക്ക് സിറപ്പ് മസ്തിഷ്കം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
‘Bout to finish you like polyurethane (Huh)
– ‘പൂര്ത്തിയാക്കാന് പോണത് പോളിയുറെഹാനെ പോലെയാണ്’ (ഹഹഹ)
All that molly probably sure to drain your spinal fluid from your vertebrae
– മോളി ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് ദ്രാവകം പുറത്തെടുക്കാൻ ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
This the Murdergram and I brought my murder game
– ഈ കൊലപാതകം ഞാനും എന്റെ കൊലപാതക ഗെയിം കൊണ്ടുവന്നു
My shit fire, that is why you log on it like Duraflame
– എന്റെ നാശം, അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഡ്യുറാഫ്ലെയിം പോലെ ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നത്
But as far as boulevards, I’m talking ’bout Farmers like insurance claims (Pff)
– പക്ഷേ, ബൗളര്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാന് സംസാരിക്കുന്നത് ‘ ഇന്ഷുറന്സ് ക്ലെയിമുകള് (പിഎഫ്എഫ്)പോലുള്ള കര്ഷകരെ കുറിച്ചാണ്.
I just blew your girl away, but she on so much blow and lean (What?)
– ഞാന് നിന്റെ പെണ്കുട്ടിയെ വെറുതെ വിട്ടു, പക്ഷെ അവള് ഇത്തിരി പൊട്ടിയും മെലിഞ്ഞും (എന്ത്?))
I call that fucking ho Katrina, somebody better give her a cane
– ഞാൻ ആ മൈരനെ ഹോ കത്രീന എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും അവൾക്ക് ഒരു കരിമ്പ് കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
And that’s on everything (What?), she love my heavy chain
– എല്ലാത്തിലും (എന്ത്?), അവൾ എന്റെ കനത്ത ചങ്ങല സ്നേഹിക്കുന്നു
My yellow diamond shining, got her whipping like lemon meringue
– എന്റെ മഞ്ഞ ഡയമണ്ട് തിളങ്ങുന്നു, ലെമണ് മെറിങ്ങ് പോലെ അവളുടെ ചാട്ടം
Stripping in front of the gang, she’s slipping inside of the Range
– ഗ്യാങ്ങിന് മുന്നിൽ, അവൾ റേഞ്ചിനുള്ളിൽ വഴുതിപ്പോകുന്നു
Quick to go out with a bang, it’s like I threw out a grenade
– പെട്ടെന്ന് ഒരു പൊട്ടിക്കരച്ചിൽ, ഞാൻ ഒരു ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞത് പോലെയാണ്
Once you pull the pin, that’s when the killing will begin
– നിങ്ങൾ പിൻ വലിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അപ്പോഴാണ് കൊലപാതകം ആരംഭിക്കുന്നത്
You feel me pulling off your skin, I really came to get it and deliver
– നിന്റെ ചര്മ്മം ഞാന് വലിച്ചെറിയുന്നതായി നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഞാന് അത് വാങ്ങി വിതരണം ചെയ്യാന് വന്നതാണ്.
Murdergrams, turn over your ambulance, thirty bullets in advance
– മര്ഡര്ഗ്രാം, ആംബുലന്സ്, മുപ്പത് വെടിയുണ്ടകള് മുന്കൂട്ടി
Candlelight and crying fans, we gon’ win it by a land-slide up behind you, testing my rifle
– മെഴുകുതിരി വെളിച്ചവും കരയുന്ന ആരാധകരും, ഞങ്ങള് ഒരു ലാന്ഡ്-സ്ലൈഡിലൂടെ അത് നേടുന്നു, എന്റെ റൈഫിള് പരീക്ഷിക്കുന്നു
Give blessings to my disciples, professional I’m a sniper
– എന്റെ ശിഷ്യന്മാര്ക്ക് അനുഗ്രഹം നല്കൂ, പ്രൊഫഷണല് ഞാന് ഒരു സ്നൈപ്പര് ആണ്
Like eight miles away, me and Marshall doing murders
– എട്ട് കിലോമീറ്റര് അകലെ ഞാനും മാര്ഷലും കൊലപാതകങ്ങള് ചെയ്യുന്നു
With dirty burners, break them down and melt them in the furnace
– വൃത്തികെട്ട ബർണറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവയെ തകർത്ത് ചൂളയിൽ ഉരുകുക
Unapologetic and we’re gonna cause a headache
– അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തലവേദന ഉണ്ടാക്കും
Me and L about to set it, we about to murdergram it
– ഞാനും ഞാനും അത് സെറ്റ് ചെയ്യാന് പോകുന്നു, ഞങ്ങള് അത് കൊലപാതകം ചെയ്യാന് പോകുന്നു
Anyone of y’all can get it, so you might as well forget it
– ആര്ക്കും അത് ലഭിക്കും, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്ക്കും അത് മറക്കാം.
Either way you will regret it, cemetery’s where you’re headed
– ഏതു വിധേനയും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും, നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്താണ് ശവകുടീരം.
Come on! (Yeah)
– വാ! (അതെ)
The message in the chorus, you bastards got nothing for us
– കോറസിലെ സന്ദേശം, തന്തയില്ലാത്തവരേ, ഞങ്ങള്ക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
The overlord is the rawest
– കാവൽക്കാരൻ ഏറ്റവും കഠിനമായ
I ain’t talkin’ ’bout a rental car when I’m pullin’ the Taurus
– ഞാൻ ടോറസ് പുള്ളി ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു വാടക കാറുമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല
This Halloween them candy bars’ll get you killed in the forest
– ഈ ഹാലോവീൻ അവരെ മിഠായി ബാറുകൾ നിങ്ങളെ കാട്ടിൽ കൊല്ലും
We are lyrically lawless, stackin’ money, hoarders
– ഞങ്ങള് നിയമലംഘകരാണ്, പണമുണ്ടാക്കുന്നവരാണ്, ശേഖരിക്കുന്നവരാണ്
Slugs that make you forget all that slick-ass shit that you thought of
– നീ കരുതിയതെല്ലാം മറക്കുന്ന സ്ലഗ്സ്
Blow your mind with the sawed off
– മനസ്സിനെ തഴുകി, കവിളിൽ തഴുകി
Just when you thought it was safe, we bustin’ at you from the Wraith
– അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെയിറ്റിൽ നിന്ന് ബസ്റ്റിൻ ചെയ്യുന്നു
Then hittin’ a donut, ain’t nothin’ sweet when we come in to play
– അപ്പോൾ ഒരു ഡോണറ്റ് ഹിറ്റിംഗ്, ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ വരുമ്പോൾ മധുരമല്ല
When I say that you ain’t fuckin’ with moi
– നാശം പിടിച്ചവൻ നീയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
I do not mean kisses blew, but I got the potential to
– ചുംബനമെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്……….. പക്ഷെ………..
Fuckin’ flip when I’m mentioned with a penchant to (What?)
– നാശം പിടിച്ചവളെ, ഞാനൊരു കവിതയെഴുതിയാൽ (എന്താ?)
Come back with a vengeance like Jack the Ripper
– ജാക്ക് ദി റിപ്പർ പോലുള്ള പ്രതികാരവുമായി മടങ്ങുക
To rip it, just givin’ you a sample, a fuckin’ snippet (Snip it), like scissors do
– കത്രിക പോലെ, ഒരു സാമ്പിൾ, ഒരു നാറി’ സ്നിപ്പെറ്റ് (സ്നിപ്പ്) നൽകുക
Now when I hit the booth, I think of the days of old when I was quick to fool
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബൂത്ത് അടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ വിഡ്ഢിയാകുമ്പോൾ പഴയ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
Used to fly off the handle like a fuckin’ witch’s broom
– ഒരു കോപ്പിലെ മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെ ഹാൻഡിൽ നിന്ന് പറന്നുയരാൻ ഉപയോഗിച്ചു
I called it pluckin’ flowers ’cause I was so quick to pick a tool up (Click-click)
– ഞാൻ അത് പറിച്ചെടുത്ത് പൂക്കൾ വിളിച്ചു കാരണം ഞാൻ ഒരു ഉപകരണം എടുക്കാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നു (ക്ലിക്ക്-ക്ലിക്ക്)
Like it’s petunias, sick medulla, but thanks to COOL J, he created a monster (What? Yeah!)
– ഇത് പെറ്റൂനിയാസ് പോലെ, രോഗം മെഡുള്ള, എന്നാൽ കൂൾ ജെ നന്ദി, അവൻ ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു (എന്താണ്? അതെ!)
Spaghetti sauce and mozzarella on a tray full of pasta (What?)
– പാസ്ത നിറഞ്ഞ ഒരു ട്രേയിൽ സ്പാഗെറ്റി സോസും മൊസാറെല്ലയും (എന്താണ്?)
You got a couple of motherfuckin’ trained killers on ya (Trained kill-lasagna’s)
– മമ്മൂട്ടി നായികയാകുന്നു; മമ്മൂട്ടി നായികയാകുന്നു (വീഡിയോ)
And I’m just bein’ as frank as Sinatra (Haha)
– ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്……….. (ചിരിക്കുന്നു)………..
When I be sayin’ that I’ma keep this shit gangster as mobsters (What?)
– ഞാന് പറയുമ്പോള്, ഈ നാശം പിടിച്ച ഗ്യാങ്സ്റ്റര് മോഹിനിയാട്ടക്കാര് എന്ന നിലയില് (എന്ത്?))
But when you got fanatics goin’ so crazy, they mob ya
– പക്ഷെ നിങ്ങള്ക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിച്ചപ്പോള് അവര് ആള്ക്കൂട്ടമായി
Lookin’ like organized crime because you can’t get ’em off ya (Mafia)
– ‘അഴിമതിക്കാരനെപ്പോലെ പെരുമാറണം’; എംഎൽഎമാരെ പുറത്താക്കാനാകില്ല-പിണറായി
And all your motherfuckin’ enemies, they wanna off ya, like Hoffa
– നിന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും ഹോഫയെപ്പോലെ
And dump your body in Lake Minnetonka (Shhh)
– നിങ്ങളുടെ ശരീരം മിനെറ്റോങ്ക തടാകത്തിൽ (ശ്ഹ്ഹ്)ഇടുക.
That’s how you know you fuckin’ saw, and you came, and you conquered
– അങ്ങനെയാണ് നീ കണ്ടത്, നീ വന്നു, ജയിച്ചു
Veni, vidi, vici, stompin’ and makin’ ’em bonkers
– വെനി, വിഡി, വിസി, സ്റ്റോംപിൻ, മാക്കിൻ ‘ എംഎൽഎമാർ
Now women treat me like B.D.K. (Kane), the king, and they feed me grapes (Yeah)
– ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകൾ എന്നെ ബി. ഡി. കെ. (കെയ്ൻ), രാജാവ്, അവർ എനിക്ക് മുന്തിരി നൽകുന്നു (അതെ)
Either way, I got more on my plate than an all you can eat buffet (Woo)
– എന്തായാലും, എന്റെ പ്ലേറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബഫറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു (വൂ)
So better pick a B.C. date ’cause your history is shady (Yeah, set)
– ഒരു ബി. സി. ഡേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, കാരണം നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം നിഴലാണ് (അതെ, സെറ്റ്)
As they ’bout to set it on you like a TV tray (Haha, yup)
– ഒരു ടിവി ട്രേ പോലെ നിങ്ങളുടെ മേൽ സജ്ജമാക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ (ഹാ, യൂപ്പ്)
Man, I see the way people say I’m so evil (What?)
– മനുഷ്യൻ, ഞാൻ വളരെ മോശമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു (എന്താണ്?)
They fuckin’ think that Timothy McVeigh and my DNA are exactly the same
– തിമോത്തി മക്വീയും എന്റെ ഡിഎൻഎയും ഒരുപോലെയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
But when I leave this game (Nope)
– ഈ കളി ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോള് (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Things just ain’t gonna be the same (Nah)
– കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെയാകില്ല (നൌഷാദ്)
But it’s in need of change (Yeah), and I’m the meter maid (Haha)
– പക്ഷേ, മാറ്റം ആവശ്യമാണ് (അതെ), ഞാൻ മീറ്റർ വേലക്കാരിയാണ് (ഹഹഹ)
Go ahead and crack a bottle, ’cause this is E and J
– ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിച്ചു, കാരണം ഇത് ഇ & ജെ
Meaning me and James (Yeah)
– ഞാനും ജെയിംസും (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Got that avocado and we the sociopaths
– ആ അവോക്കാഡോ കിട്ടി, ഞങ്ങള് സമൂഹമാധ്യമങ്ങള്
And we got your ho on our laps
– നിന്റെ ഹോ ഞങ്ങളുടെ മടിയില്
And we’re goin’ back to Cali so she can blow on our sax
– പിന്നെ നമ്മള് കാലിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുകയാണ്, അത് കൊണ്ട് അവള്ക്ക് നമ്മുടെ സാക്സില് ഊതാന് കഴിയും
Brang-brang, brr-brr-brr-brrr, brr-brring
– ബ്രാങ്-ബ്രാങ്, ബ്രാങ്-ബ്രാഡ്-ബ്രാഡ്-ബ്രാഡ്-ബ്രാഡ്
I don’t think so
– എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
