വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Halleniyorsun deryaya
– നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഡെറിയ
Yerin yok bi’ damlaya
– ഒരു തുള്ളി പോലും നിനക്ക് ഇടമില്ല
Anlamıyorsun niye geldi
– എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
Bu hayvan bu dünyaya
– ഈ മൃഗം ഈ ലോകത്തിന്റെ
Halleniyorsun deryaya
– നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഡെറിയ
Yerin yok bi’ damlaya
– ഒരു തുള്ളി പോലും നിനക്ക് ഇടമില്ല
Anlamıyorsun niye geldi
– എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
Bu hayvan bu dünyaya
– ഈ മൃഗം ഈ ലോകത്തിന്റെ
Baktın bana, gördün seni
– നീ എന്നെ നോക്കി, നിന്നെ കണ്ടു
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– കണ്ണാടി എന്നോട് ഓരോ കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞു
Kırdın da n’oldu karanfili?
– നിങ്ങൾ കാർണേഷൻ തകർത്തപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– നാശം പിടിച്ച ഈശ്വരാ, നന്നായിരിക്കുന്നു
Bak manzaraya, oku kendini
– കണ്ണാടി നോക്കൂ, സ്വയം വായിക്കൂ
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– പോരാട്ടങ്ങൾ ഓരോ ‘കാര്യം’പറഞ്ഞു
Paryaya çektin azarları
– നീ പീഡനങ്ങളുടെ ഒരു പര്യായമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Karmayı bozdun, sana aferin
– നീ കര്മ്മം തകര്ത്തു, നിനക്ക് നന്മ ചെയ്തു
Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– നിന്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നെങ്കിൽ
Ben ne bileyim
– എനിക്കറിയില്ല
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– പ്രണയമാണെങ്കിൽ അത് മരണത്തിന്റെ രുചിയാണോ?
Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– എന്റെ യൌവ്വനം ഒരു കനത്ത കാറ്റിന്റെ പിച്ചളപ്പൊട്ടുകളാൽ തകർന്നു
Ben ne bileyim
– എനിക്കറിയില്ല
Yaşamanın tadı bu mu?
– ഇതാണോ ജീവന്റെ രുചി?
Halleniyorsun deryaya
– നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഡെറിയ
Yerin yok bi’ damlaya
– ഒരു തുള്ളി പോലും നിനക്ക് ഇടമില്ല
Anlamıyorsun niye geldi
– എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
Bu hayvan bu dünyaya
– ഈ മൃഗം ഈ ലോകത്തിന്റെ
Baktın bana, gördün seni
– നീ എന്നെ നോക്കി, നിന്നെ കണ്ടു
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– കണ്ണാടി എന്നോട് ഓരോ കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞു
Kırdın da n’oldu karanfili?
– നിങ്ങൾ കാർണേഷൻ തകർത്തപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– നാശം പിടിച്ച ഈശ്വരാ, നന്നായിരിക്കുന്നു
Bak manzaraya, oku kendini
– കണ്ണാടി നോക്കൂ, സ്വയം വായിക്കൂ
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– യുദ്ധങ്ങൾ ഓരോന്നായി പറഞ്ഞു
Paryaya çektin azarları
– നീ പീഡനങ്ങളുടെ ഒരു പര്യായമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Karmayı bozdun, sana aferin
– നീ കര്മ്മം തകര്ത്തു, നിനക്ക് നന്മ ചെയ്തു
Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– നിന്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നെങ്കിൽ
Ben ne bileyim
– എനിക്കറിയില്ല
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– പ്രണയമാണെങ്കിൽ അത് മരണത്തിന്റെ രുചിയാണോ?
Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– എന്റെ യൌവ്വനം കഠിനമായ കാറ്റിന്റെ പിച്ചളപ്പൊട്ടൽ കൊണ്ട് അടിച്ചുപൊളിച്ചു
Ben ne bileyim
– എനിക്കറിയില്ല
Yaşamanın tadı bu mu?
– ഇതാണോ ജീവന്റെ രുചി?
