വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Yeah, yeah
– അതെ, അതെ
Breaks down the pain
– വേദന കുറയ്ക്കുന്നു
Yeah
– അതെ
She breaks down the pain, she rolls up the weed
– അവള് വേദന മാറ്റുന്നു, അവള് കള ഉരുട്ടുന്നു
She far from a saint, she’s all that I need
– അവൾ ഒരു വിശുദ്ധയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടത് അവൾ മാത്രമാണ്.
She lost in her thoughts, so hardly she speaks
– അവളുടെ ചിന്തകളില് അവള് പരാജയപ്പെട്ടു, അവള് സംസാരിക്കാറില്ല.
Her mind’s always dirty and her soul’s never free (Woah-woah)
– അവളുടെ മനസ്സ് എല്ലായ്പ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണ്, അവളുടെ ആത്മാവ് ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രമല്ല (വോ-വോ)
She never been a groupie (No way)
– അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഗ്രൂപ്പി ആയിരുന്നില്ല (ഒരു വഴിയും ഇല്ല)
She just in love with the music
– സംഗീതത്തോട് മാത്രം പ്രണയം
She watch depressin’ movies (Always)
– നിരാശയുടെ സിനിമകൾ (എപ്പോഴും)
Somethin’ from the ’30s or the ’40s about a dependent house wife (Woah-woah)
– 30 കളിൽ നിന്നോ 40 കളിൽ നിന്നോ ഒരു ആശ്രിത ഭവന ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് (വോ-വോ)
She makes up her bed like she makes up her stories
– അവള് കട്ടിലില് കിടക്കുന്നു, അവള് കഥകള് ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ.
Awake through the night, then she high from the morning
– രാവിലെമുതല് ഉണര്ന്നെഴുന്നേല്ക്കും.
I wish she could feel me, she never felt nothin’
– അവൾക്ക് എന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൾക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.
Knock on her door, she let me come in (Woah)
– വാതിലിൽ മുട്ടിവിളിച്ചു… ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.
I wish she would learn to laugh
– അവൾ ചിരിക്കാൻ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– ഐസൊലേഷന്, അവള് ബാത്ത്റൂമിന്റെ വാതില് പൂട്ടുന്നു
Baby, let’s get stoned
– ബേബി, let ‘ s get കല്ലെറിയുന്നു
Put on a record, can I play you one more song?
– ഒരു പാട്ടു കൂടി പാടിയാലോ?
We can get stoned
– നമുക്ക് കല്ലെറിയാം
I swear to God, Heaven feels just like home
– ദൈവമാണെ സത്യം, സ്വര്ഗ്ഗമാണെന്റെ വീട്
Let’s go home (Yeah)
– വീട്ടിലേക്കു പോകാം (അതെ)
And the water, it’s shallow like the lies that she tells
– വെള്ളം, അവൾ പറയുന്ന നുണകൾ പോലെ ആഴമില്ലാത്തതാണ്
Can’t run from your shadow, can’t hide from yourself
– നിന്റെ നിഴലില് നിന്ന് ഒളിച്ചോടാന് കഴിയില്ല, നിന്നില് നിന്ന് ഒളിച്ചോടാന് കഴിയില്ല.
She hates that she cries when she’s all by herself
– ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ കരയുന്നത് അവൾ വെറുക്കുന്നു.
And she’s always all by herself (Woah-woah)
– അവള് എല്ലായ്പ്പോഴും തനിച്ചാണ് (വോ-വോ)
She hardly talks in conversation (No way)
– സംഭാഷണത്തിൽ അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല (ഇല്ല)
But, but when she do, all her words get lost in translation (Always)
– പക്ഷേ, അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും (എല്ലായ്പ്പോഴും)
No, she can’t move (Woah-woah-woah)
– ഇല്ല, അവൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല (വോ-വോ-വോ-വോ)
‘Cause she paralyzed from fear that she fantasize
– ‘കാരണം അവള് ഭയം കൊണ്ട് തളര്ന്നുപോയി’
The doctor tried to analyze
– ഡോക്ടർ വിശകലനം ചെയ്തു
They cannot find anything that’s wrong with her
– അവൾക്ക് തെറ്റായ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
Her parents never got along with her
– അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
I had to make this song for her (Woah-woah-woah)
– അവൾക്കു വേണ്ടി ഞാനീ ഗാനം ആലപിച്ചു……….. (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
I wish she would learn to laugh
– അവൾ ചിരിക്കാൻ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– ഐസൊലേഷന്, അവള് ബാത്ത്റൂമിന്റെ വാതില് പൂട്ടുന്നു
Baby, let’s get stoned
– ബേബി, let ‘ s get കല്ലെറിയുന്നു
Put on a record, can I play you one more song?
– ഒരു പാട്ടു കൂടി പാടിയാലോ?
We can get stoned
– നമുക്ക് കല്ലെറിയാം
I swear to God, Heaven feels just like home
– ദൈവമാണെ സത്യം, സ്വര്ഗ്ഗമാണെന്റെ വീട്
Let’s go home (Ooh)
– വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു പോകാം (ഓ…)
Baby, let’s get stoned
– ബേബി, let ‘ s get കല്ലെറിയുന്നു
Put on a record, can I play you one more song?
– ഒരു പാട്ടു കൂടി പാടിയാലോ?
We can get stoned
– നമുക്ക് കല്ലെറിയാം
I swear to God, Heaven feels just like home
– ദൈവമാണെ സത്യം, സ്വര്ഗ്ഗമാണെന്റെ വീട്
Let’s go home (Ooh)
– വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു പോകാം (ഓ…)
I wish she would learn to laugh
– അവൾ ചിരിക്കാൻ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– ഐസൊലേഷന്, അവള് ബാത്ത്റൂമിന്റെ വാതില് പൂട്ടുന്നു
Baby, let’s get stoned
– ബേബി, let ‘ s get കല്ലെറിയുന്നു
Put on a record, can I play you one more song? (Ooh)
– ഒരു പാട്ടു കൂടി പാടിയാലോ? (ഓഹ്)
We can get stoned
– നമുക്ക് കല്ലെറിയാം
I swear to God, Heaven feels just like home
– ദൈവമാണെ സത്യം, സ്വര്ഗ്ഗമാണെന്റെ വീട്
Let’s go home (Ooh)
– വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു പോകാം (ഓ…)
