Mark Eliyahu & Cem Adrian – Derinlerde ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Bana düşlerimi geri ver
– എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ തിരിച്ചു തരൂ
Gerisi hep sende kalsın
– ബാക്കി എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക
Bana son kez öyle gülüver
– അവസാനമായി ചിരിച്ചത് ഇങ്ങനെ
Yüreğim de sende kalsın
– എന്റെ ഹൃദയം നിന്നോടൊപ്പം

Bana hatıradır ateşin
– എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അഗ്നിയുടെ ഓർമ്മ
Yanarım, yanarım
– പൊള്ളും, പൊള്ളും
Seni başka kimse bulamaz
– മറ്റാരും നിന്നെ തേടി വരില്ല
Kayıbım
– എന്റെ നഷ്ടം

Ezberimde yüzün
– എന്റെ ഓർമ്മയിൽ നീന്തുക
Silmek öyle kolay mı?
– ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത്ര എളുപ്പമാണോ?
Kaderimde bir düğüm
– എന്റെ വിധി
Çözmek öyle kolay mı?
– പരിഹരിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമാണോ?

Bana hatıradır ateşin
– എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അഗ്നിയുടെ ഓർമ്മ
Yanarım, yanarım
– പൊള്ളും, പൊള്ളും
Seni başka kimse bulamaz
– മറ്റാരും നിന്നെ തേടി വരില്ല
Kayıbım derinlerde
– എന്റെ നഷ്ടം ആഴമേറിയതാണ്

Derinlerde
– ആഴത്തിൽ താഴേക്ക്
Derinlerde
– ആഴത്തിൽ താഴേക്ക്

Bana yollarımı geri ver
– എന്റെ വഴികൾ തിരിച്ചുതരിക
Uzağın hep sende kalsın
– നിങ്ങളുടെ ദൂരം എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിർത്തുക
Bana son kez öyle susuver
– അവസാനമായി ഇതുപോലെ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നു.
Sözlerim de sende kalsın
– എന്റെ വാക്കുകള് നിങ്ങളോടും

Bana hatıradır bu acı
– ഇതെനിക്കൊരു ഓര്മ്മയാണ്, ഈ വേദന
Kanarım, kanarım
– എനിക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്….
Seni başka kimse bulamaz
– മറ്റാരും നിന്നെ തേടി വരില്ല
Yaralım
– മുറിവേൽപ്പിക്കാം

Ezberimde yüzün
– എന്റെ ഓർമ്മയിൽ നീന്തുക
Silmek öyle kolay mı?
– ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത്ര എളുപ്പമാണോ?
Kaderimde bir düğüm
– എന്റെ വിധി
Çözmek öyle kolay mı?
– പരിഹരിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമാണോ?

Bana hatıradır ateşin
– എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അഗ്നിയുടെ ഓർമ്മ
Yanarım, yanarım
– പൊള്ളും, പൊള്ളും
Seni başka kimse bulamaz
– മറ്റാരും നിന്നെ തേടി വരില്ല
Kayıbım derinlerde
– എന്റെ നഷ്ടം ആഴമേറിയതാണ്
Derinlerde
– ആഴത്തിൽ താഴേക്ക്


Mark Eliyahu

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: