വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
The fact that Meghan Trainor is literally mother right now
– മേഗൻ ട്രെയിനർ ഇപ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അമ്മയാണെന്ന വസ്തുത
I am your mother (I am your mother)
– ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ് (ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്)
You listen to me (you listen to me)
– ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക (നിങ്ങൾ കേൾക്കുക)
Stop all that mansplainin’, no one’s listening
– ആരും കേൾക്കാതെ ആ മാൻപ്ലെയിൻ നിർത്തുക
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദം നൽകിയത്? (സംസാരിക്കുക)
I am your mother (I am your mother)
– ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ് (ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്)
You listen to me (shh)
– ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ (ശ്ശ്)
M-m-m-mister big boy, pullin’ up in your big toy
– മിസ്റ്റർ ബിഗ് ബോയ്, നിങ്ങളുടെ വലിയ കളിപ്പാട്ടത്തിൽ വലിച്ചിടുക
Sayin’ all that blah-blah-blah, makin’ all that big noise
– ആ ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ളാ, ആ വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക
‘Cause you’re so frustrated, emasculated
– കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശരാണ്, എമർജൻസി
‘Cause you got your shit called out by this little lady (my baby)
– ‘ഈ കൊച്ചു പെണ്കുട്ടി വിളിച്ചത് നിന്റെ നാശം കൊണ്ടാണ് ‘(കുഞ്ഞാലിക്കുട്ടി)
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വളരെ ശക്തമാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കുമ്പോൾ (നിങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കുമ്പോൾ)
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്ന പന്തയം (ആ പവർ നിങ്ങൾക്ക് പവർ പോലെ തോന്നുന്നു)
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മറന്നുപോയിരിക്കണം.
I am your mother (I am your mother)
– ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ് (ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്)
You listen to me (you listen to me)
– ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക (നിങ്ങൾ കേൾക്കുക)
Stop all that mansplainin’, no one’s listening (shh)
– ആരുമറിയാതെ, ആരുമറിയാതെ, ആരുമറിയാതെ, ആരുമറിയാതെ……….. (തുടരും)
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദം നൽകിയത്? (സംസാരിക്കുക)
I am your mother (I am your mother)
– ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ് (ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്)
You listen to me (you listen to me)
– ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക (നിങ്ങൾ കേൾക്കുക)
You just a bum-bum-bum, bum-bum-bum
– നീ ഒരു ബം-ബം-ബം-ബം-ബം-ബം-ബം-ബം-ബം-ബം-ബം-ബം
You just a (you just a -), hey
– ഹായ്, നിങ്ങൾ വെറും ഒരു (നിങ്ങൾ വെറും ഒരു -), ഹേയ്
Y’all need a masterclass from my man
– എല്ലാർക്കും ഒരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് വേണം.
Learn how to satisfy like he can
– കഴിയുന്നതുപോലെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താന് പഠിക്കുക
Ain’t tryna control me and own me like an old man on C-SPAN
– എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, സി-സ്പാനിൽ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ എന്നെ സ്വന്തമാക്കുക
Bet you wish you could wife this
– നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഭാര്യയെ വേണോ?
Stay mad, that’s priceless
– ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്, ഇത് അമൂല്യമാണ്
You with your God complex
– നീ നിന്റെ ദൈവത്തോടുകൂടെ
But you can’t even make life, bitch (bitch)
– ജീവിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ലല്ലോ പന്നീ………..
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വളരെ ശക്തമാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കുമ്പോൾ (നിങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കുമ്പോൾ)
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്ന പന്തയം (ആ പവർ നിങ്ങൾക്ക് പവർ പോലെ തോന്നുന്നു)
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മറന്നുപോയിരിക്കണം.
I am your mother (I am your mother)
– ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ് (ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്)
You listen to me (you listen to me)
– ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക (നിങ്ങൾ കേൾക്കുക)
Stop all that mansplainin’ (ayy), no one’s listening (shh)
– ആരുമറിയാതെ, ആരുമറിയാതെ, ആരുമറിയാതെ……….. (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദം നൽകിയത്? (സംസാരിക്കുക)
I am your mother (I am your mother)
– ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ് (ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്)
You listen to me
– ഞാന് പറയുന്നത് കേള്ക്കൂ.
You just a -, hey
– നീ മാത്രം-ഹായ്
You just a bum-bum-bum, hey
– നീ വെറും ബം-ബം-ബം, ഹേ
Ladies shake your -, hey
– ലേഡീസ് ഷേക്ക് യുവർ -, ഹേയ്
Shake that bum, bum-bum-bum
– ആ ബം, ബം-ബം-ബം-ബം
(You’re just a -)
– (നിങ്ങൾ വെറും ഒരു -)
