MGMT – Time to Pretend ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

I’m feeling rough, I’m feeling raw, I’m in the prime of my life
– ഞാൻ പരുക്കനാണ്, ഞാൻ പരുക്കനാണ്, ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിലാണ്.
Let’s make some music, make some money, find some models for wives
– നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം ഉണ്ടാക്കാം, കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാം, ഭാര്യമാർക്ക് ചില മോഡലുകൾ കണ്ടെത്താം
I’ll move to Paris, shoot some heroin and fuck with the stars
– ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകും, കുറച്ച് ഹെറോയിൻ ഷൂട്ട് ചെയ്ത് നക്ഷത്രങ്ങളുമായി
You man, the island and the cocaine and the elegant cars
– നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ, ദ്വീപ്, കൊക്കെയ്ൻ, ഗംഭീരമായ കാറുകൾ

This is our decision, to live fast and die young
– ഇത് നമ്മുടെ തീരുമാനമാണ്, വേഗത്തിൽ ജീവിക്കുക, ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുക.
We’ve got the vision, now let’s have some fun
– നമുക്ക് കാഴ്ച ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം
Yeah, it’s overwhelming, but what else can we do?
– അതെ, അത് വളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
Get jobs in offices and wake up for the morning commute?
– ഓഫീസുകളില് ജോലി കിട്ടി രാവിലെ എഴുന്നേല്ക്കണോ?

Forget about our mothers and our friends
– നമ്മുടെ അമ്മമാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും മറക്കുക
We’re fated to pretend
– അഭിനയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി
To pretend
– അഭിനയിക്കാൻ
We’re fated to pretend
– അഭിനയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി
To pretend
– അഭിനയിക്കാൻ

I’ll miss the playgrounds and the animals and diggin’ up worms
– കളിസ്ഥലങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ, പുഴുക്കൾ എന്നിവയെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യും.
I’ll miss the comfort of my mother and the weight of the world
– എന്റെ അമ്മയുടെ ആശ്വാസവും ലോകത്തിന്റെ ഭാരവും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
I’ll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home
– ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയെ മിസ് ചെയ്യും, എന്റെ പിതാവിനെ മിസ് ചെയ്യും, എന്റെ നായയെയും എന്റെ വീടിനെയും മിസ് ചെയ്യും.
Yeah, I’ll miss the boredom and the freedom and the time spent alone
– അതെ, ഞാൻ വിരസതയും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഒറ്റയ്ക്ക് ചെലവഴിച്ച സമയവും നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

But there’s really nothing, nothing we can do
– സത്യത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
Love must be forgotten, life can always start up anew
– സ്നേഹം മറക്കണം, ജീവിതം എപ്പോഴും പുതുതായി തുടങ്ങും
The models will have children, we’ll get a divorce
– മോഡലുകൾക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും, ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടും
We’ll find some more models, everything must run its course
– കൂടുതൽ മോഡലുകൾ കണ്ടെത്താം, എല്ലാം അതിന്റെ കോഴ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം

We’ll choke on our vomit, and that will be the end
– നമ്മുടെ ഛര്ദ്ദിയില് ഞങ്ങള് ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, അതായിരിക്കും അന്ത്യം
We were fated to pretend
– ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
To pretend
– അഭിനയിക്കാൻ
We’re fated to pretend
– അഭിനയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി
To pretend
– അഭിനയിക്കാൻ

I said, yeah-yeah, yeah
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെ, അതെ, അതെ
Yeah-yeah, yeah
– അതെ, അതെ, അതെ
Yeah-yeah, yeah
– അതെ, അതെ, അതെ
Yeah-yeah, yeah
– അതെ, അതെ, അതെ


MGMT

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: