വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– എനിക്ക് നിന്നെ വേണം… എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
Как зимам нужна метель, как жителям города
– എങ്ങനെ ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു ഹിമപാതം ആവശ്യമാണ്, നഗരത്തിന്റെ നിവാസികൾ എങ്ങനെ
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, എന്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കരയുന്നില്ല.
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– അതിനർത്ഥം എല്ലാം മുന്നിലാണ്, അതിനർത്ഥം ലോകം മുഴുവൻ പോലെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് എന്നാണ്.
Ночь — наш враг
– രാത്രിയാണ് നമ്മുടെ ശത്രു
Тёмная комната снова зовёт меня — я ни на шаг
– ഇരുട്ട് മുറി എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു — ഞാൻ ഒരു ചുവട് അകലെയല്ല
И комом в горле слова, что не сказаны, бьются не в такт
– എന്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു മുഴയുമായി, പറയാത്ത വാക്കുകൾ സമയത്തിന് അടിക്കുന്നില്ല
Ты ищешь меня среди людей поломанных, но я не там
– തകർന്ന ആളുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെയില്ല
Я там, где играется солнце далёкое, там, где закат кричит на нас с небес
– അകലെയുള്ള സൂര്യൻ കളിക്കുന്നിടത്താണ് ഞാൻ, സൂര്യാസ്തമയം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ അലറുന്നു
Ты самый лучший человек
– നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി
Ты мой оберег, береги меня
– നീ എന്റെ അജിത്തേട്ടാ……….. എന്നെ സൂക്ഷിച്ചോ.
Как берегла в этом огромном мире, где легко путаются берега
– ഈ വലിയ ലോകത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പരിപാലിച്ചു, തീരങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
Судьба не шутит, ушлый шулер, но я должен её переиграть
– വിധി തമാശയല്ല, ബുദ്ധിമാനായ ചതിക്കുഴിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിനെ തോല്പ്പിക്കണം
Ты моя правда, я твой полиграф
– നീ എന്റെ സത്യമാണ്, ഞാൻ നിന്റെ പോളിഗ്രാഫ്
Вереницы перипетий и волны бьют меня о скалы
– തിരമാലകളുടെയും തിരമാലകളുടെയും സ്ട്രിംഗുകൾ എന്നെ പാറകൾക്കെതിരെ അടിക്കുന്നു
Я в этом ребусе в плюсах, но путаюсь местами
– ഞാൻ ഈ റിബസ് ഇൻ പ്രോസ്, പക്ഷേ ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
Суета не за призами, писать — моё призвание
– വഞ്ചന സമ്മാനങ്ങള്ക്കല്ല, എഴുത്താണ് എന്റെ തൊഴില്
Я знаю, что признание тобой меня — главное признание
– എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരമാണ് പ്രധാന അംഗീകാരം എന്ന് എനിക്കറിയാം.
Ошибок полные карманы, но мне плевать на карму
– തെറ്റുകൾ നിറഞ്ഞ പോക്കറ്റുകളുണ്ട്, പക്ഷേ കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല
Ведь я с тобой познал нирвану
– നിവിന് പോളിയെ എനിക്കറിയാം
И если ранил, прошу, обиду не держи
– വേദനിച്ചാല്, ദയവുചെയ്ത് ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്
Я хотел быть ангелом, но по-другому Бог решил
– ഞാൻ ഒരു മാലാഖയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ദൈവം മറ്റൊരു വിധത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു
Давай будем на шифрах, спрячемся от всех
– നമുക്ക് സൈഫറുകളില് ഇരിക്കാം, എല്ലാവരില് നിന്നും ഒളിച്ചോടാം
И вселенная замрёт, когда выключится свет
– പ്രപഞ്ചം തണുത്തു വിറയ്ക്കുന്നു, വെളിച്ചം വിടരുമ്പോള്
И вроде бы любовь покинула этот мир
– സ്നേഹം ഈ ലോകം വിട്ടു പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
Но нам хватит на двоих то, что мы внутри храним, аминь
– ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മതിയാകും. ആമേൻ
Любить, не зная всех, ты самый лучший человек
– എല്ലാവരെയും അറിയാതെ സ്നേഹിക്കാൻ, നിങ്ങൾ മികച്ച വ്യക്തി
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– എനിക്ക് നിന്നെ വേണം… എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
Как зимам нужна метель, как жителям города
– എങ്ങനെ ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു ഹിമപാതം ആവശ്യമാണ്, നഗരത്തിന്റെ നിവാസികൾ എങ്ങനെ
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, എന്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കരയുന്നില്ല.
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– അതിനർത്ഥം എല്ലാം മുന്നിലാണ്, അതിനർത്ഥം ലോകം മുഴുവൻ പോലെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് എന്നാണ്.
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– എനിക്ക് നിന്നെ വേണം… എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
Как зимам нужна метель, как жителям города
– എങ്ങനെ ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു ഹിമപാതം ആവശ്യമാണ്, നഗരത്തിന്റെ നിവാസികൾ എങ്ങനെ
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, എന്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കരയുന്നില്ല.
А значит всё впереди, а значит ты нужен мне, как целый мир
– അതിനർത്ഥം എല്ലാം മുന്നിലാണ്, അതിനർത്ഥം ലോകം മുഴുവൻ പോലെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് എന്നാണ്.
