വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Full Harmony
– പൂർണ്ണ ഹാർമണി
Esa falda chiquitita, qué bonita te queda
– ആ ചെറിയ പാവാട, അത് എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
La veía to los día’, ahora es cuando se pueda
– ഞാനവളെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു… എല്ലാ ദിവസവും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
– അവള് നില്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു.
Y las demá’ que sigan envidiando, por eso no prosperan
– മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നവർ, അതിനാലാണ് അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാത്തത്
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
– ആ കൊച്ചു പാവാട, ഓ, അത് എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
Yo la veía (la veía) to los día’ (to los día’), ahora es cuando se pueda
– ഞാന് അവളെ (അവളെ) ഒരു ദിവസം വരെ കണ്ടു, ഇപ്പോള് നിങ്ങള്ക്ക് കഴിയും.
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
– അവള് നില്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു.
Y las demá’ que sigan envidiando, por eso no prosperan
– മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നവർ, അതിനാലാണ് അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാത്തത്
Ese culo pone a las demá’ insegura’
– ആ കഴുത മറ്റുള്ളവരെ ‘അരക്ഷിതരാക്കുന്നു’
Ella a mí me desconfigura (desconfigura)
– അവളെന്നെ തള്ളി മാറ്റുന്നു (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Mezcla lo sensual, la calle y la finura
– ഇത് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, തെരുവ്, സൗന്ദര്യം എന്നിവ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു
Cuando quiere, no disimula (no disimula)
– അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവൻ മറയ്ക്കുന്നില്ല (അവൻ മറയ്ക്കുന്നില്ല)
Hoy va pa la calle, se bebe y se fuma
– ഇന്ന് അവൻ തെരുവിൽ പോകുന്നു, മദ്യപിക്കുന്നു, പുകവലിക്കുന്നു.
Quiere un tipo que la presuma
– ഒരു മനുഷ്യൻ അവളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Su booty heavyweight, el jacuzzi con espuma
– അവന്റെ ബൂട്ടി ഹെവിവെയ്റ്റ്, നുരയെ ഉള്ള ജക്കുസ്സി
Chingando, escuchando a Peso Pluma (Peso Pluma)
– നാശം, തൂവലുകൾ കേൾക്കുന്നു (തൂവലുകൾ)
E-e-esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
– ഈ-ഇ-ആ ചെറിയ പാവാട, ഓ, അത് നിങ്ങളെ എത്ര മനോഹരമായി കാണുന്നു
Yo la veía (la veía) to los día’ (to los día’), ahora es cuando se pueda
– ഞാന് അവളെ (അവളെ) ഒരു ദിവസം വരെ കണ്ടു, ഇപ്പോള് നിങ്ങള്ക്ക് കഴിയും.
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
– അവള് നില്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു.
Y las demá’ que sigan envidiando, por eso no prosperan
– മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നവർ, അതിനാലാണ് അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാത്തത്
Da-dale espacio a las demá’ pa que brillen, bebé
– മറ്റുള്ളവര്ക്ക് പ്രകാശിക്കാന് ഇടം നല്കുക, കുഞ്ഞേ
Tú no lo hace’ a mal, solo hace’ tu deber
– ‘നിങ്ങൾ തെറ്റു ചെയ്യരുത്, നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി മാത്രം ചെയ്യുക’
Dime dónde estás, que yo te quiero ver
– നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
Es intocable, si pasa se tienen que mover
– അത് തൊട്ടുകൂടായ്മയാണ്, അത് സംഭവിച്ചാൽ അവർ നീങ്ങേണ്ടിവരും.
Está enfocá de la de ella, pero a vece’ se distrae
– അവൻ അവളുടെ മേൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു.
Se pone traje o falda pa que se lo encaje
– അവൾ ഒരു സ്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പാവാട ഇട്ടു അത് അനുയോജ്യമായ
No le hablen de embarazo ni de prueba’ de dopaje
– ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ചോ ഡോപിംഗ് ടെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചോ അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.
Se puso creativa con la yerba que le traje
– ഞാനവളെ കൊണ്ടുവന്ന കളയുമായി അവള് സർഗ്ഗാത്മകമായി.
Y ella está haciendo un bachillerato
– അവൾ ഒരു ബക്കലോറിയേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
Yo llevo rato comiéndomela, pero no dejo rastro
– കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അടയാളവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
Llegué con Yannc y con Chalko en una Raptor
– ഞാന് യാന്കും ചാല്ക്കോയും ഒരു റാപ്റ്ററില് എത്തി
Trae más sustancia’ que den abasto
– ‘മതിയാകും’; കൂടുതല് സൗകര്യങ്ങള് ഒരുക്കി കേന്ദ്രം
El alcohol hizo que a la amiga quiera besar
– മദ്യം സുഹൃത്തിനെ ചുംബിക്കാന് പ്രേരിപ്പിച്ചു
Sin querer la toqué y se la subió sin pensar
– ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അവളെ സ്പർശിച്ചു അവൾ ആലോചിക്കാതെ അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
– ആ കൊച്ചു പാവാട, ഓ, അത് എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
Yo la veía (la veía) to los día’ (to los día’), ahora es cuando se pueda
– ഞാന് അവളെ (അവളെ) ഒരു ദിവസം വരെ കണ്ടു, ഇപ്പോള് നിങ്ങള്ക്ക് കഴിയും.
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
– അവള് നില്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു.
Y las demá’ que sigan envidiando, por eso no prosperan
– മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നവർ, അതിനാലാണ് അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാത്തത്
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
– ആ കൊച്ചു പാവാട, ഓ, അത് എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
Yo la veía to los día’, ahora es cuando se pueda
– ഞാനവളെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു… എല്ലാ ദിവസവും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
– അവള് നില്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു.
Y las demá’ que sigan envidiando, por eso no prosperan
– മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നവർ, അതിനാലാണ് അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാത്തത്
Prosperan
– അവർ വളരുന്നു
