വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Full Harmomy)
– (പൂർണ്ണ ഹാർമണി)
Todo está bien, no tienes que estresar
– എല്ലാം നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതില്ല.
A ti yo sola no te dejaré
– നിന്നെ ഞാന് തനിച്ചാക്കില്ല
Me enchulé la primera vez que la vi
– അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഞെട്ടി.
Me enamoré cuando con ella bailé
– അവളുമായി നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
Desde hace rato se quería pegar
– കുറെ നേരം അവൻ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
Puse la espalda contra la pared
– ഞാൻ മതിലിനു നേരെ തിരിഞ്ഞു
Y si yo bajo, sabes qué le haré
– ഞാൻ താഴേക്ക് വന്നാൽ, ഞാൻ അവനോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
Tú quieres, mami; se le viran los ojos
– മമ്മൂട്ടി, മോഹന്ലാല്; കണ്ണ് നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു
La miro y se relambe el pintalabios rojo
– ഞാനവളെ നോക്കി. അവള് ചുവന്ന ലിപ്സ്റ്റിക് നക്കി.
Esa cintura suelta, baby, si yo te cojo
– ആ വിടർന്ന അരക്കെട്ട്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ
Te subo a la’ altura’, tú dime y te recojo
– ഞാൻ നിന്നെ ‘ഉയരത്തിലേക്ക്’ ഉയർത്തുന്നു, നീ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കുന്നു
Ella a manejar me dejó
– അവൾ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
Siempre se va a sentir cuando un lugar llegue yo
– ഒരു സ്ഥലം വരുമ്പോൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഭവപ്പെടും.
Yo estaba coronando desde que era menor
– ഞാന് ചെറുപ്പം മുതല് കിരീടധാരണത്തിലായിരുന്നു.
Por foto se ve bien, pero de frente mejor
– ഫോട്ടോയിലൂടെ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ മുൻവശത്ത് നിന്ന് മികച്ചത്
Se dio un par de copas de más
– കുറച്ചു കൂടി കുടിച്ചു
Del vino tinto me pidió pausa cuando iba por el quinto
– അഞ്ചാം പന്തിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ റയലിനോട് വിശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Le dio una vuelta por el barrio con la Quinco
– He took her for a walk around the neighborhood with the Quinco
Ellos, cuando me ven de frente quedan trinco
– അവർ എന്നെ മുന്നിൽ നിന്ന് കാണുമ്പോൾ, അവർ ട്രിങ്കോ ആണ്.
Sola la hace, sola la paga
– അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്, അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു.
Prende otro a la que este se apaga
– ഇത് പുറത്തു പോകുന്ന മറ്റൊന്ന് ഓണാക്കുക
Está llamando mi atención porque quiere que le haga
– അവൻ എന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു, കാരണം അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Tú quieres, mami; se le viran los ojos
– മമ്മൂട്ടി, മോഹന്ലാല്; കണ്ണ് നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു
La miro y se relambe el pintalabios rojo
– ഞാനവളെ നോക്കി. അവള് ചുവന്ന ലിപ്സ്റ്റിക് നക്കി.
Esa cintura suelta, baby, si yo te cojo
– ആ വിടർന്ന അരക്കെട്ട്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ
Te subo a la’ altura’, tú dime y te recojo
– ഞാൻ നിന്നെ ‘ഉയരത്തിലേക്ക്’ ഉയർത്തുന്നു, നീ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കുന്നു
Cuando algo está pa’ ti, es inevitable
– നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് അനിവാര്യമാണ്.
Bebé, tus ganas son notables
– മോളെ, നിന്റെ ആഗ്രഹം വളരെ വലുതാണ്.
Vamo’ hacerlo como si no hubiese ni televisor ni cable
– ടെലിവിഷനോ കേബിളോ ഇല്ലാത്തതുപോലെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
Esa mirada es la culpable
– ആ കാഴ്ചയാണ് കുറ്റവാളി
No están mirando, vámonos
– അവർ നോക്കുന്നില്ല, നമുക്ക് പോകാം.
Me dijo: “no lo piense’ mucho y dámelo”
– അവൻ പറഞ്ഞു, ” നീ അധികം ആലോചിക്കരുത്, അത് എനിക്ക് താ.”
Por su cara se ve que se lo saboreó
– അയാളുടെ മുഖം കണ്ടാലറിയാം അയാളത് രുചിച്ചു നോക്കിയെന്ന്.
Los vecinos mirando, ella el balcón abrió
– അയല്ക്കാര് നോക്കി, അവള് ബാൽക്കണി തുറന്നു
A mí me encanta cuando pone cara ‘e mala
– അവൾ ഒരു മോശം മുഖം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്നേഹിക്കുന്നു.
Me rellena lo peine’ de bala
– ബുള്ളറ്റിന്റെ ചീപ്പ് എന്നെ നിറയ്ക്കുന്നു
Ella ta’ de la colta’ en la sala
– ലിവിംഗ് റൂമിലെ ‘ദി ലാ കോൾട്ട’
Estaba enfocao en
– ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
Yo, tu Carmelo y tu mi
– ഞാനും നിന്റെ കാർമേലോയും നീയും എന്റെ
Cuando yo bajo
– ഞാൻ താഴേക്ക് വരുമ്പോൾ
Siempre me pide
– എന്നും എന്നോട് ചോദിച്ചു
Yo nunca paro
– ഞാനൊരിക്കലും നിര്ത്തില്ല.
Y ella le gusta el
– അവൾക്കിഷ്ടം
La tengo loca con el
– എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് വട്ടാണ്.
Sola se toca cuando
– ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കുമ്പോൾ
Mirándola, yo le hago
– അവളെ നോക്കി, ഞാനവളെ
