വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I stepped into an avalanche
– ഞാന് ഒരു മഞ്ഞുമലയില് ചാടി
It covered up my soul
– എന്റെ ആത്മാവിനെ മൂടി
When I am not this hunchback that you see
– നീ കാണുന്ന ഈ പുഞ്ചിരി ഞാനല്ലാതാകുമ്പോള്
I sleep beneath the golden hill
– സ്വർണ്ണ കുന്നിൻ മുകളിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു
You who wish to conquer pain
– വേദനയെ കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിങ്ങൾ
You must learn, learn to serve me well
– നീ പഠിക്കണം, എന്നെ നന്നായി സേവിക്കാന് പഠിക്കണം
You strike my side by accident
– നീയെന്റെ വശത്തേയ്ക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി
As you go down for your goal
– നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിനായി താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ
The cripple here that you clothe and feed
– നീ തുണി ഉടുക്കുന്നതും തിന്നുന്നതും ഇവിടെ
Is neither starved nor cold
– വിശപ്പോ തണുപ്പോ ഇല്ല
He does not ask for your company
– നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
Not at the center, the center of the world
– കേന്ദ്രത്തിലല്ല, ലോകത്തിന്റെ കേന്ദ്രം
And I am on a pedestal
– ഞാന് ഒരു പീഠത്തില്
You did not raise me there
– നീ എന്നെ അവിടെ വളർത്തിയില്ല.
Your laws do not compel me now
– നിന്റെ നിയമങ്ങള് ഇപ്പോള് എന്നെ നിര്ബന്ധിക്കുന്നില്ല
To kneel grotesque and bare
– മുട്ടുകുത്തി നില്ക്കാന്
I myself am the pedestal
– ഞാനാണ് പീഠം
For this ugly hump at which you stare
– നീ ഉറ്റുനോക്കുന്ന ഈ വൃത്തികെട്ട ഹംപിനുവേണ്ടി
You who wish to conquer pain
– വേദനയെ കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിങ്ങൾ
You must learn what makes me kind
– എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നീ പഠിക്കണം.
The crumbs of love that you offer me
– നീയെനിക്കു തന്ന പ്രണയത്തിന്റെ നൊമ്പരങ്ങൾ
Are the crumbs I’ve left behind
– ഞാൻ വിട്ടു പോയ കിനാവുകൾ
Your pain is no credential here
– നിന്റെ വേദന ഇവിടെ ഒരു തെളിവും ഇല്ല
It’s just a shadow, shadow of my wound
– ഒരു നിഴല് മാത്രം, എന്റെ മുറിവുകളുടെ നിഴല്
I have begun to long for you
– ഞാൻ നിനക്കായി ദീർഘനേരം
I who have no greed
– അത്യാഗ്രഹമില്ലാത്ത ഞാന്
I have begun to ask for you
– ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി
I who have no need
– ആവശ്യമില്ലാത്ത ഞാന്
You say you’ve gone away from me
– നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോയെന്ന്
But I can feel you, feel you when you breathe
– എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, നീ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
Do not dress in those rags for me
– എനിക്കുവേണ്ടി ആ തുണികൊണ്ടുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്.
I know you are not poor
– നീ പാവമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
And don’t love me, quite so fiercely now
– എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്……….. ഇപ്പോള് ഇത്ര തീവ്രമായി
When you know that you are not sure
– നിനക്കുറപ്പില്ലെന്നറിയുമ്പോൾ
It is your turn, my beloved one
– നിന്റെ ഊഴമാണ്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്
It is your flesh that I wear
– ഞാന് ധരിക്കുന്ന നിന്റെ മാംസം
