വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
What you doin’, Papa?
– നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ, പപ്പാ?
Hi
– ഹായ്
No, uh-uh, say hi
– ഇല്ല, ഹായ് പറയൂ
Hi
– ഹായ്
Don’t you know I’m no good for you?
– ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ലെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Tore my shirt to stop you bleedin’
– എന്റെ ഷര്ട്ട് കീറി നിന്നെ ബ്ലീഡിങ്ങില് തടയാന്’
But nothin’ ever stops you leavin’
– പക്ഷെ ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– മൌനമേ, ഞാൻ തനിച്ചാകുമ്പോൾ
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– പപ്പയെ കണ്ടിട്ടേയില്ല (എനിക്ക് നുണ പറയാന് പറ്റില്ല, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയണം)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– അവന് സ്വീറ്റ് ശരിയായ അദ്ദേഹം keep അമ്മ എന്റെ വിരലും (പോലെ അത് ആ പോലെ)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു, നീ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു (എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാകും, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുക)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ പപ്പയെ കണ്ടുമുട്ടും (ഇത് പോലെ, എംഎം)
The waiting, the gazing
– കാത്തിരിപ്പ്, കാത്തിരിപ്പ്
The painting, the raging
– പെയിന്റിംഗ്, ദി റാഗിംഗ്
The ravin’, the pacing
– രവി, ദി പീപ്പിൾസ്
The praying, the shaking
– പ്രാര്ത്ഥന, പ്രാര്ത്ഥന
I must admit, I was breaking
– ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ തകർക്കുകയായിരുന്നു
I must admit, I was taking
– ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു
I must admit, my heart was racing
– ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എന്റെ ഹൃദയം റേസിംഗ് ആയിരുന്നു
Telephone ring
– ടെലിഫോൺ റിംഗ്
He didn’t make it
– അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തില്ല
I just believed you wakin’
– ‘നീ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി’
A memory in the makin’
– ‘മേക്കിങ്ങിൽ ഒരു മെമ്മറി’
Call me
– എന്നെ വിളിക്കൂ
Won’t you call me? (Call)
– എന്നെ വിളിക്കില്ലേ? (വിളിക്കുക)
No, you gone
– ഇല്ല, നീ പോയി.
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– നീ പോയില്ലേ? (ഇപ്പൊ അധികം അറിയില്ല അല്ലേ?)
I’ll only hurt you if you let me
– നീ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കൂ.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– എന്നെ സുഹൃത്തെന്ന് വിളിക്കുക, പക്ഷേ എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുക (എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക)
And I’ll call you when the party’s over
– പാർട്ടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– മൌനമേ, ഞാൻ തനിച്ചാകുമ്പോൾ
So deal, Nika
– അങ്ങനെ കരാര്, നിക്ക
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– അതെ, നിക്കാ (എനിക്ക് നുണ പറയാന് കഴിയും, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുക)
Don’t stress, Onika
– സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, ഒനിക
So blessed, Onika (like it like that)
– ആശംസകള്, ഓണാശംസകള്:)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– ഇന്ന്, അത് 12-3-23 (എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാകും, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുക)
Your baby’s three
– നിങ്ങളുടെ കുട്ടി മൂന്ന്
He’s the best, Onika (like it like that)
– അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഓണിക (ഇത് പോലെ)
Set me, set me, set me free
– എന്നെ സജ്ജമാക്കുക, എന്നെ സജ്ജമാക്കുക, എന്നെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക
Why didn’t you come back to get me?
– നീ എന്താ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരാതിരുന്നത്?
Let me, let me, let me be (let me be)
– എന്നെ അനുവദിക്കുക, എന്നെ അനുവദിക്കുക (എന്നെ അനുവദിക്കുക)
Why would anyone want to love me?
– ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– ധനികൻ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണോ? (സമ്പന്നമായ, അതെ. പക്ഷേ, നിങ്ങള് ഹാപ്പി?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– നീ വഹിക്കുന്ന കുറ്റമെല്ലാം കഠിനമാണ് (ഈ കുറ്റമെല്ലാം കഠിനമാണ്)
You’ve already made your peace with me
– നീയെന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു
One day you’ll have to forgive Mommy
– ഒരുനാൾ നീ അമ്മയോട് പൊറുക്കണം
But she knows you know too much already
– പക്ഷെ അവള്ക്കറിയാം നിനക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന്.
I’ll only hurt you if you let me
– നീ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കൂ.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– എന്നെ സുഹൃത്തെന്ന് വിളിക്കുക, പക്ഷേ എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുക (എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക)
And I’ll call you when the party’s over
– പാർട്ടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– മൌനമേ, ഞാൻ തനിച്ചാകുമ്പോൾ
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– എനിക്ക് നുണ പറയാന് കഴിയും, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, അത് പോലെ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– എനിക്ക് നുണ പറയാന് കഴിയും, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, അത് പോലെ
Nothin’ is better sometimes
– ചില സമയങ്ങളിൽ ഒന്നും നല്ലതല്ല
Once we’ve both said our goodbyes
– ഒരിക്കല് ഞങ്ങള് രണ്ടുപേരും യാത്ര പറഞ്ഞു
Let’s just let it go
– വെറുതെ വിടാം
Let me let you go
– നിന്നെ ഞാൻ വിടാം
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– മൌനമേ, ഞാൻ തനിച്ചാകുമ്പോൾ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– എനിക്ക് നുണ പറയാന് കഴിയും, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, അത് പോലെ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– എനിക്ക് നുണ പറയാന് കഴിയും, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, അത് പോലെ
