Noga Erez – Quiet [from the Netflix Film ‘Heart of Stone’] ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

What you don’t know cannot kill you
– നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ കൊന്നുകളയുകയില്ല.
What you don’t know cannot kill you
– നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ കൊന്നുകളയുകയില്ല.

Uh-uh, bet you wanted it easy, but you don’t know me
– അഹ്, bet you wanted it easy, but you don ‘ t know me
Hands down, I had to woman-up for this
– കൈകൾ താഴ്ത്തി, ഇതിനായി എനിക്ക് വനിതാ-അപ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
Lay down for the body, but the mind don’t sleep
– ശരീരത്തിന് വേണ്ടി കിടന്നോളൂ, പക്ഷേ മനസ്സ് ഉറങ്ങുന്നില്ല
Trade love for blood, but I’m not sorry about this
– രക്തത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള സ്നേഹം വ്യാപാരം ചെയ്യുക, പക്ഷേ ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

It’s not good a story if it has no twist
– ട്വിസ്റ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ കഥ നന്നല്ല
One queen, one king, who did I miss?
– ഒരു രാജ്ഞി, ഒരു രാജാവ്, ഞാൻ ആരെയാണ് മിസ് ചെയ്തത്?
Happy ending, violin, kiss
– ഹാപ്പി എൻഡിംഗ്, വയലിൻ, ചുംബനം
Four eyes, two hearts, silence is bliss
– നാല് കണ്ണുകൾ, രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ, നിശബ്ദത ആനന്ദമാണ്

You gotta learn the lesson, nothing is what it seems
– പാഠം പഠിക്കണം, ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
If you’re reading this it means I’m gone, my dear
– ഇത് വായിച്ചാല് ഞാന് പോയി എന്നര്ത്ഥം വരും മോളെ
If I only could, I would dry your tears
– എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കില് നിന്റെ കണ്ണുനീര് ഞാന് ഉണങ്ങിയേനെ.
And whisper in your ear (quiet, quiet)
– നിന്റെ ചെവിയില് മന്ത്രിച്ചു.
But I love you, that’s why I keep it quiet
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മൌനം പാലിക്കുന്നത്.
Shh, shh, shh
– ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്

What you don’t know cannot kill you
– നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ കൊന്നുകളയുകയില്ല.
What you don’t know cannot kill you
– നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ കൊന്നുകളയുകയില്ല.
Believe me, all I want is to save you from myself
– എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്.
‘Cause I’ve been quiet way too long
– കാരണം ഞാൻ വളരെ നേരം നിശബ്ദനായിരുന്നു.

One, two, three, common, classic dreams
– ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പൊതുവായ, ക്ലാസിക് സ്വപ്നങ്ങൾ
Got a stone, rough skin but a mind can be
– ഒരു കല്ല് കിട്ടി, പരുക്കന് ചര്മ്മം പക്ഷെ ഒരു മനസ്സ്
Like a front-row seat to the ending scene
– ഫൈനൽ റൌണ്ടിലേക്കുള്ള സീറ്റ് ബെൽറ്റ് പോലെ
And it’s all coming back, all running back
– എല്ലാം തിരിച്ചു വരുന്നു, എല്ലാം തിരിച്ചു വരുന്നു

Feeling like a blast from the past, piece in the dress
– ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ഫോടനം പോലെ തോന്നൽ, വസ്ത്രത്തിൽ കഷണം
Heavy like a stone in the hand, so armed, keep it down, keep it down
– കയ്യിലൊരു കല്ല് പോലെ ഭാരമുള്ള, ആയുധധാരിയായ, അത് താഴെയിടുക, താഴെയിടുക
Choose life or pick a gun, pick a gun
– ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒരു തോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Fight the fight for the one, be the one
– ഒന്നിനുവേണ്ടി പോരാടുക, ഒന്നാകുക

You gotta learn the lesson, nothing is what it seems
– പാഠം പഠിക്കണം, ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
If you’re reading this, it means I’m gone, my dear
– ഇത് വായിച്ചാല് ഞാന് പോയി എന്നാണര്ത്ഥം, മോളെ
If I only could, I would dry your tears
– എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കില് നിന്റെ കണ്ണുനീര് ഞാന് ഉണങ്ങിയേനെ.
And whisper in your ear
– നിന്റെ ചെവിയില് മന്ത്രിച്ചു

What you don’t know cannot kill you
– നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ കൊന്നുകളയുകയില്ല.
What you don’t know cannot kill you
– നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ കൊന്നുകളയുകയില്ല.
Believe me, all I want is to save you from myself
– എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്.
‘Cause I’ve been quiet too long
– കാരണം ഞാൻ വളരെ നേരം നിശബ്ദനായിരുന്നു.

What you don’t know cannot kill you
– നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ കൊന്നുകളയുകയില്ല.
What you don’t know cannot kill you
– നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ കൊന്നുകളയുകയില്ല.
Believe me, all I want is to save you from myself
– എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്.
‘Cause I’ve been quiet way too long
– കാരണം ഞാൻ വളരെ നേരം നിശബ്ദനായിരുന്നു.

‘Cause I’ve been too
– കാരണം ഞാനും


Noga Erez

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: