വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– തൃപ്തി നൽകാൻ വെറുപ്പ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുന്നു
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന കോട്ട എങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Just what you wanted
– നീ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം
Look at you, cool guy, you got it
– നോക്കൂ, കൂൾ ചെക്കാ, നിനക്കത് കിട്ടി.
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ പാർട്ടികളും ഡയമണ്ടുകളും ഞാൻ കാണാറുണ്ട്.
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– ആറുമാസത്തെ പീഡനം ചില നിരോധിത പറുദീസയായി വിറ്റു
I loved you truly
– ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു
Gotta laugh at the stupidity
– വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞ് ചിരിക്കണം
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– കാരണം ഞാൻ ചില വലിയ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
But you make the worst one look fine
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് നന്നായി കാണുന്നു
I should’ve known it was strange
– അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
You only come out at night
– രാത്രിയിൽ മാത്രം നീ
I used to think I was smart
– ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് കരുതി
But you made me look so naive
– പക്ഷെ നീ എന്നെ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാക്കി
The way you sold me for parts
– ഭാഗങ്ങൾക്കായി നീ എന്നെ വിറ്റ വിധം
As you sunk your teeth into me, oh
– നിന്റെ പല്ലുകൾ എന്നിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ, ഓ
Bloodsucker, famefucker
– രക്തസാക്ഷി, നായിന്റെ മോന്
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– എന്നെ ഉണങ്ങാൻ, ഒരു നശിച്ച വാമ്പയർ പോലെ
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– ഞാന് സംസാരിച്ച ഓരോ പെണ്കുട്ടിയും എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ മോശം, മോശം വാര്ത്ത
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– നീ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചു, ദൈവമേ, ഞാൻ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ച രീതി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
You’re so convincing
– നീയെത്ര ആത്മവിശ്വാസം
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– നുണ പറയാതെ എങ്ങനെ നുണ പറയും? (കള്ളം പറയുന്നതെങ്ങനെ, കള്ളം പറയുന്നതെങ്ങനെ?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– ഓഹ്, എന്തൊരു മാസ്മരികത, തളര്ന്നുപോകുന്ന, കൊച്ചു ത്രില്
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
Went for me, and not her
– എനിക്കുവേണ്ടി പോയി, അവളല്ല
‘Cause girls your age know better
– കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെണ്കുട്ടികള്ക്ക് അറിയാം
I’ve made some real big mistakes
– ഞാൻ ചില വലിയ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
But you make the worst one look fine
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് നന്നായി കാണുന്നു
I should’ve known it was strange
– അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
You only come out at night
– രാത്രിയിൽ മാത്രം നീ
I used to think I was smart
– ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് കരുതി
But you’ve made me look so naive
– പക്ഷെ നീ എന്നെ ഇത്രയും നിഷ്കളങ്കനാക്കിയത്
The way you sold me for parts
– ഭാഗങ്ങൾക്കായി നീ എന്നെ വിറ്റ വിധം
As you sunk your teeth into me, oh
– നിന്റെ പല്ലുകൾ എന്നിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ, ഓ
Bloodsucker, famefucker
– രക്തസാക്ഷി, നായിന്റെ മോന്
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– എന്നെ ഉണങ്ങാൻ, ഒരു നശിച്ച വാമ്പയർ പോലെ
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– ഇത് പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് വളരെ പ്രയാസകരമാണോ?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
I tried you help you out, now I know that I can’t
– ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– ‘എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
I’ve made some real big mistakes
– ഞാൻ ചില വലിയ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
But you make the worst one look fine
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് നന്നായി കാണുന്നു
I should’ve known it was strange
– അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
You only come out at night
– രാത്രിയിൽ മാത്രം നീ
I used to think I was smart
– ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് കരുതി
But you made me look so naive
– പക്ഷെ നീ എന്നെ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാക്കി
The way you sold me for parts
– ഭാഗങ്ങൾക്കായി നീ എന്നെ വിറ്റ വിധം
As you sunk your teeth into me, oh
– നിന്റെ പല്ലുകൾ എന്നിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ, ഓ
Bloodsucker, famefucker
– രക്തസാക്ഷി, നായിന്റെ മോന്
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– എന്നെ ഉണങ്ങാൻ, ഒരു നശിച്ച വാമ്പയർ പോലെ
