OneRepublic – Counting Stars ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Dreaming about the things that we could be
– നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– പക്ഷെ കുഞ്ഞേ, ഞാന് കഠിനമായി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു.
Said, “No more counting dollars, we’ll be counting stars”
– “ഇനി ഡോളർ എണ്ണില്ല, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണും”
Yeah, we’ll be counting stars
– അതെ, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണും

I see this life, like a swinging vine
– ഞാന് ഈ ജീവിതം കാണുന്നു, ഒരു തുള്ളി മുന്തിരിവള്ളി പോലെ
Swing my heart across the line
– വരികൾക്കിടയിലൂടെ എന്റെ ഹൃദയം
And in my face is flashing signs
– എന്റെ മുഖത്ത് തിളങ്ങുന്ന ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.
Seek it out and ye shall find
– അന്വേഷിക്കുക; കണ്ടെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.

Old, but I’m not that old
– വയസ്സായി, പക്ഷെ എനിക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല.
Young, but I’m not that bold
– ചെറുപ്പക്കാരാ, ഞാൻ അത്ര ധൈര്യശാലിയൊന്നുമല്ല.
And I don’t think the world is sold
– ലോകം വിറ്റു പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
On just doing what we’re told
– നമ്മൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്താൽ മതി.

I feel something so right
– എനിക്ക് എന്തോ ഒരു സുഖം തോന്നുന്നു
Doing the wrong thing
– തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്
And I feel something so wrong
– എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു
Doing the right thing
– ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
– എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല.
Everything that kills me makes me feel alive
– എന്നെ കൊന്നതെല്ലാം എന്നെ ജീവനോടെ

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Dreaming about the things that we could be
– നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– പക്ഷെ കുഞ്ഞേ, ഞാന് കഠിനമായി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു.
Said, “No more counting dollars, we’ll be counting stars”
– “ഇനി ഡോളർ എണ്ണില്ല, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണും”

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Dreaming about the things we could be
– നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– പക്ഷെ കുഞ്ഞേ, ഞാന് കഠിനമായി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു.
Said, “No more counting dollars, we’ll be, we’ll be counting stars”
– “ഇനി ഡോളർ കണക്കാക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണും”

Yeah, yeah
– അതെ, അതെ

I feel your love, and I feel it burn
– നിന്റെ സ്നേഹം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു………..
Down this river, every turn
– ഈ പുഴയില്, ഓരോ തിരിയും
Hope is our four-letter word
– പ്രതീക്ഷയാണ് നമ്മുടെ നാലക്ഷരം
Make that money, watch it burn
– പണമുണ്ടാക്കൂ, കത്തിക്കൂ

Old, but I’m not that old
– വയസ്സായി, പക്ഷെ എനിക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല.
Young, but I’m not that bold
– ചെറുപ്പക്കാരാ, ഞാൻ അത്ര ധൈര്യശാലിയൊന്നുമല്ല.
And I don’t think the world is sold
– ലോകം വിറ്റു പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
On just doing what we’re told
– നമ്മൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്താൽ മതി.

And I feel something so wrong
– എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു
Doing the right thing
– ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
– എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല.
Everything that drowns me makes me wanna fly
– എന്നെ മുക്കിക്കളയുന്ന എല്ലാം എന്നെ പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Dreaming about the things that we could be
– നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– പക്ഷെ കുഞ്ഞേ, ഞാന് കഠിനമായി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു.
Said, “No more counting dollars, we’ll be counting stars”
– “ഇനി ഡോളർ എണ്ണില്ല, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണും”

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Dreaming about the things that we could be
– നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– പക്ഷെ കുഞ്ഞേ, ഞാന് കഠിനമായി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു.
Said, “No more counting dollars, we’ll be, we’ll be counting stars”
– “ഇനി ഡോളർ കണക്കാക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണും”

Oh, take that money, watch it burn
– ഓ, ആ പണം എടുത്തോ, അത് കത്തിക്കുന്നത് നോക്കൂ
Sink in the river the lessons I’ve learned
– ഞാൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ _ പുഴ.
Take that money, watch it burn
– ആ പണം എടുക്ക്, അത് കത്തിക്കുന്നത് കാണൂ
Sink in the river the lessons I’ve learned
– ഞാൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ _ പുഴ.
Take that money, watch it burn
– ആ പണം എടുക്ക്, അത് കത്തിക്കുന്നത് കാണൂ
Sink in the river the lessons I’ve learned
– ഞാൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ _ പുഴ.
Take that money, watch it burn
– ആ പണം എടുക്ക്, അത് കത്തിക്കുന്നത് കാണൂ
Sink in the river the lessons I’ve learned
– ഞാൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ _ പുഴ.
Everything that kills me makes me feel alive
– എന്നെ കൊന്നതെല്ലാം എന്നെ ജീവനോടെ

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Dreaming about the things that we could be
– നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– പക്ഷെ കുഞ്ഞേ, ഞാന് കഠിനമായി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു.
Said, “No more counting dollars, we’ll be counting stars”
– “ഇനി ഡോളർ എണ്ണില്ല, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണും”

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Dreaming about the things that we could be
– നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– പക്ഷെ കുഞ്ഞേ, ഞാന് കഠിനമായി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു.
Said, “No more counting dollars, we’ll be, we’ll be counting stars”
– “ഇനി ഡോളർ കണക്കാക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും, ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണും”

Take that money, watch it burn
– ആ പണം എടുക്ക്, അത് കത്തിക്കുന്നത് കാണൂ
Sink in the river the lessons I’ve learned
– ഞാൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ _ പുഴ.
Take that money, watch it burn
– ആ പണം എടുക്ക്, അത് കത്തിക്കുന്നത് കാണൂ
Sink in the river the lessons I’ve learned
– ഞാൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ _ പുഴ.
Take that money, watch it burn
– ആ പണം എടുക്ക്, അത് കത്തിക്കുന്നത് കാണൂ
Sink in the river the lessons I’ve learned
– ഞാൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ _ പുഴ.
Take that money, watch it burn
– ആ പണം എടുക്ക്, അത് കത്തിക്കുന്നത് കാണൂ
Sink in the river the lessons I’ve learned
– ഞാൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ _ പുഴ.


OneRepublic

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: