വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Yeah
– അതെ
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– മോളെ, ഞാന് ഇവിടെ നില്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാന് എനിക്കാവില്ല. ഞാന് ശ്രമിച്ചു
Or I should leave and say goodbye
– അല്ലെങ്കില് ഞാന് പോയി ഗുഡ്ബൈ പറയട്ടെ.
It’s killin’ me inside
– ഉള്ളിൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നു
If I could just get next to you, I’d probably be alright
– എനിക്ക് നിന്റെ അരികിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.
But we’re so busy in this life
– ഈ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
We always say, “Some other time”
– നാം എപ്പോഴും പറയുന്നു, “മറ്റേതെങ്കിലും സമയം”
Why won’t my tears work? It’s been a decade since I’ve cried
– എന്റെ കണ്ണുനീര് എന്തുകൊണ്ട് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നില്ല? ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ട് ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി.
I got no dog left in the fight
– പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു നായയും ബാക്കിയില്ല
The bark don’t match the bite
– പാമ്പ് കടിയേറ്റില്ല
Me and my old man, we just get fucked up every night
– ഞാനും എന്റെ മോളും ഓരോ രാത്രിയിലും ഊമ്പിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
He said, “Son, these hoes just don’t love you”
– അവന് പറഞ്ഞു, “മകനേ, ഈ കുരങ്ങന്മാര് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല”
I said, “I’ll keep that in mind”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും”
Those ain’t words to live by, wouldn’t call that sound advice
– ആ വാക്കുകൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതല്ല, ആ ശബ്ദ ഉപദേശം വിളിക്കില്ല.
Our future doesn’t sound too bright
– നമ്മുടെ ഭാവി അത്ര ശോഭനമല്ല.
But I just nod and say, “You’re right,” I do
– പക്ഷെ ഞാൻ തലയാട്ടി, “നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,” ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– മോളെ, ഞാന് ഇവിടെ നില്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാന് എനിക്കാവില്ല. ഞാന് ശ്രമിച്ചു
Or I should leave and say goodbye
– അല്ലെങ്കില് ഞാന് പോയി ഗുഡ്ബൈ പറയട്ടെ.
It’s killin’ me inside
– ഉള്ളിൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നു
And all my (My) presents to show my affection
– എന്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എന്റെ (എന്റെ) സമ്മാനങ്ങൾ
Flowers and diamonds and jets through the sky
– പൂക്കളും വജ്രങ്ങളും ആകാശത്തിലൂടെ ജെറ്റുകളും
I’m not here to teach you a lesson (No)
– ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാനല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്…:)
I’m just a caring and passionate guy
– ഞാനൊരു കരുതലുള്ള, വികാരാധീനനായ വ്യക്തിയാണ്.
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൈബ് മാറ്റാൻ ലഭിച്ചു
Talks with your friends got you changin’
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാറ്റി’
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൈബ് മാറ്റാൻ ലഭിച്ചു
Talking to your friends
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കുക
Girl, I miss my friends, you know too much of them have died
– മോളെ, എനിക്ക് എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അവരില് പലരും മരിച്ചു പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്ക്കറിയാമല്ലോ.
I wish that they were still alive
– അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Just to see the silver lines
– സിലിണ്ടർ ലൈനുകൾ മാത്രം കാണുക
This year, me and God, we wasn’t seein’ eye to eye
– ഈ വർഷവും, ഞാനും ദൈവവും, കണ്ണു കാണാതെ
I prayed to her from time to time
– ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ അവളോട് പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ട്.
She was busy on another vibe
– അവള് മറ്റൊരു വൈബില് തിരക്കിലായിരുന്നു
I can’t vent to you through no text message and reply
– ഒരു ടെക്സ്റ്റ് മെസ്സേജും പ്രതികരണവുമില്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
I need to see you face to face
– എനിക്ക് നിന്നെ മുഖാമുഖം കാണണം
Gotta look you in the eye, I do
– കണ്ണിൽ നോക്കണം, ഞാൻ
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– മോളെ, ഞാന് ഇവിടെ നില്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാന് എനിക്കാവില്ല. ഞാന് ശ്രമിച്ചു
Or I should leave and say goodbye
– അല്ലെങ്കില് ഞാന് പോയി ഗുഡ്ബൈ പറയട്ടെ.
It’s killin’ me inside
– ഉള്ളിൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നു
And all my presents to show my affection
– എന്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എന്റെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും
Flowers and diamonds and jets through the sky
– പൂക്കളും വജ്രങ്ങളും ആകാശത്തിലൂടെ ജെറ്റുകളും
I’m not here to teach you a lesson (No, no)
– ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത് (ഇല്ല, ഇല്ല)
I’m just a caring and passionate guy
– ഞാനൊരു കരുതലുള്ള, വികാരാധീനനായ വ്യക്തിയാണ്.
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൈബ് മാറ്റാൻ ലഭിച്ചു
Talks with your friends got you changin’
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാറ്റി’
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൈബ് മാറ്റാൻ ലഭിച്ചു
Talking to your friends
– നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കുക
Ooh, another misunderstanding, of course
– മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ, തീർച്ചയായും
I pushed you away ’cause that’s what I could afford
– ഞാൻ നിന്നെ തള്ളി മാറ്റി ‘ കാരണം അതാണ് എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത്
Ooh, we felt way too true and it hurts
– ഓഹ്, ഞങ്ങള്ക്ക് വളരെ സത്യമായി തോന്നി, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
So laughing or crying will only make it worse
– ചിരിക്കുകയോ കരയുകയോ ചെയ്താല് അത് കൂടുതല് വഷളാകും.
