വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
It ain’t no use to sit and wonder why, babe
– എന്തിനാ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നെ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല മാഷേ…
It don’t matter, anyhow
– സാരമില്ല, എന്തായാലും
An’ it ain’t no use to sit and wonder why, babe
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നതെന്ന് ആലോചിച്ചിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല, ബേബി
If you don’t know by now
– ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
When your rooster crows at the break of dawn
– പ്രഭാതത്തിന്റെ ഇടവേളയിൽ നിന്റെ കോഴി കാക്കുമ്പോൾ
Look out your window and I’ll be gone
– ജനാലയിലൂടെ നോക്കിയാൽ ഞാൻ പോകും
You’re the reason I’m trav’lin’ on
– ‘നീയാണ് ഞാൻ’; ട്രോളുകളുമായി ട്രോളൻമാർ
Don’t think twice, it’s all right
– രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
It ain’t no use in turnin’ on your light, babe
– നിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല, ബേബി
That light I never knowed
– ഞാനറിയാത്ത ആ വെളിച്ചം
An’ it ain’t no use in turnin’ on your light, babe
– ‘നിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല’, ബേബി
I’m on the dark side of the road
– റോഡിന്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത് ഞാൻ
Still I wish there was somethin’ you would do or say
– നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതോ പറയുന്നതോ ആയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
To try and make me change my mind and stay
– എന്റെ മനസ്സ് മാറ്റാനും എന്നെ നിലനിർത്താനും ശ്രമിക്കുക
We never did too much talkin’ anyway
– ഞങ്ങള് ഒരിക്കലും അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
So don’t think twice, it’s all right
– രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
I’m walkin’ down that long, lonesome road, babe
– ഞാൻ ആ നീണ്ട, ഏകാന്തമായ റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു, ബേബി
Where I’m bound, I can’t tell
– ഞാനെവിടെയാണ്, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
But goodbye’s too good a word, gal
– ഗുഡ്ബൈ നല്ല വാക്കാണ്, ഗാല്
So I’ll just say fare thee well
– അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും നിന്നെ നന്നായി
I ain’t sayin’ you treated me unkind
– നീ എന്നെ നിഷ്കളങ്കനാക്കി എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
You could have done better but I don’t mind
– നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
You just kinda wasted my precious time
– നീ എന്റെ വിലയേറിയ സമയം പാഴാക്കി.
But don’t think twice, it’s all right
– രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
– എന്റെ പേരു വിളിച്ചതിൽ തെറ്റില്ല, ഗാലിബ്.
Like you never did before
– മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
– എന്റെ പേരു വിളിച്ചതിൽ തെറ്റില്ല, ഗാലിബ്.
I can’t hear you anymore
– ഇനി കേൾക്കാൻ വയ്യ
I’m a-thinkin’ and a-wond’rin’ all the way down the road
– ഞാൻ ഒരു-ചിന്തിൻ & എ-വോണ്ട്’ റോഡ് എല്ലാ വഴിയിലും
I once loved a woman, a child I’m told
– ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു കുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.
I give her my heart but she wanted my soul
– ഞാൻ അവൾക്ക് എന്റെ ഹൃദയം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എന്റെ ആത്മാവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
But don’t think twice, it’s all right
– രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
