Rihanna – Born Again ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

I’d give my heart to this place
– എന്റെ ഹൃദയം ഈ സ്ഥലത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു
I’d give my soul or whatever it takes, never run away
– ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ നൽകും, അല്ലെങ്കിൽ അത് എടുക്കുന്നതെന്തും, ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകരുത്
I’ve got enough angels to storm the gates, I’m not afraid
– കവാടങ്ങൾ തകർക്കാൻ എനിക്ക് മതിയായ മാലാഖമാരുണ്ട്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
And behold the brave, not have it no other away
– ധൈര്യമുള്ളവനെ നോക്കൂ, മറ്റൊന്നിനെയും അകറ്റരുത്.
I miss the emergence and these moments of you
– നിന്റെ ഈ വരികളും ഈ നിമിഷങ്ങളും ഞാന് മിസ് ചെയ്യുന്നു
The mere reflection of me, that mirror can’t change its view
– എന്റെ മാത്രം പ്രതിബിംബം, ആ കണ്ണാടിക്ക് അതിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

So until those rivers run out, it runs through me
– ആ നദികള് ഒഴുകും വരെ അത് എന്നിലൂടെ ഒഴുകും
Wherever you are, I’ll bе there
– നീ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകും.
We carry on (wе carry on)
– നാം മുന്നേറുന്നു(കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Born again
– വീണ്ടും ജനിച്ചു.

I’d give my heart to this place (I’d give my heart to this place)
– ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയം ഈ സ്ഥലത്തിന് നൽകും (ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയം ഈ സ്ഥലത്തിന് നൽകും)
I’d give my whole soul and whatever it takes, never run away
– ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ മുഴുവൻ നൽകും, അത് എടുക്കുന്നതെന്തും, ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകരുത്
And I’d relive this just to see your face again
– നിന്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണാന് വേണ്ടി മാത്രം ഞാന് ഇത് ആവര്ത്തിക്കുന്നു
I know that you’d do the same, born again
– എനിക്കറിയാം നീ വീണ്ടും ജനിക്കുമെന്ന്.

Just tell me what I need to do
– എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
I’d die and come back just to love you
– ഞാൻ മരിക്കുകയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ മാത്രം മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
Just tell me, I’m begging you
– പറയൂ, ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ്
Just tell me what I need to do, oh-oh
– പറയൂ, ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്………..


Rihanna

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: