വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Ich bin lieber blind, als
– ഞാൻ അന്ധനാകുന്നതിനേക്കാൾ
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നത് കാണാൻ
Ich bin lieber taub, als
– ഞാൻ ബധിരനാകുന്നതിനേക്കാൾ
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– നീയെന്നെ പ്രണയിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുമ്പോൾ
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– നിന്റെ എല്ലാ വേദനകളും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
Als zu seh’n, wie du leidest
– എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് കാണുക
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട
Nur damit du weiterlebst
– നീ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
Du schließt deine Augen
– നീ കണ്ണടച്ച്
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– ‘ഞാനിപ്പോൾ പോകുന്നത് കാണാനല്ല’
Und ich wär lieber stumm, als
– എന്നെക്കാൾ മൌനമായിരിക്കണം
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– ‘ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ’
Nur für dein Ego, no
– നിന്റെ അഹങ്കാരത്തിനു വേണ്ടി, അല്ല
Für dein Ego (Ahh)
– നിന്റെ ഈഗോ (അഹ്ഹ്ഹ്)
Plötzlich stehst du allein da
– പെട്ടെന്ന് നീ തനിച്ചായി
Und siehst die Schuld nur bei dir
– കുറ്റം നിങ്ങളുടെമേല് മാത്രം കാണുന്നു.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– എനിക്ക് ഒരിക്കലും കരയാന് ആഗ്രഹമില്ല, ഇനി ഒരിക്കലും കരയാന് ആഗ്രഹമില്ല.
Ich will nie wieder wein’n
– ഇനിയൊരിക്കലും കരയാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– ഇനി നമുക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, അതെ, നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
Vielleicht muss es so sein
– ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– ഞാന് വീണ്ടും കേള്ക്കുകയാണെന്നു കരുതി
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– നീ എനിക്ക് തന്ന മെയില് ബോക്സ്
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– നീ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തോ അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– ഇത്രയും സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ വെറുപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– ഇപ്പോള് വെറുപ്പ് മാത്രം
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഇനി അനുയോജ്യമല്ല
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– ഇനി നീയെനിക്കായി ഇല്ല, നീയെനിക്കായി ഇല്ല (ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
Plötzlich stehst du allein da
– പെട്ടെന്ന് നീ തനിച്ചായി
Und siehst die Schuld nur bei dir
– കുറ്റം നിങ്ങളുടെമേല് മാത്രം കാണുന്നു.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– എനിക്ക് ഒരിക്കലും കരയാന് ആഗ്രഹമില്ല, ഇനി ഒരിക്കലും കരയാന് ആഗ്രഹമില്ല.
Ich will nie wieder wein’n
– ഇനിയൊരിക്കലും കരയാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– ഇനി നമുക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, അതെ, നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
Vielleicht muss es so sein
– ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
Plötzlich stehst du allein da
– പെട്ടെന്ന് നീ തനിച്ചായി
Und siehst die Schuld nur bei dir
– കുറ്റം നിങ്ങളുടെമേല് മാത്രം കാണുന്നു.
