വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Uh, this is ugly
– ഓഹ്, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്
But alam mo naman that me likey
– പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
Then again, uh, ’cause I’m icy
– പിന്നെ വീണ്ടും, ആഹ്, ’cause I’ m മഞ്ഞുപോലെയുള്ള
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും വന്ന് എന്നെ
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യും
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– ആ ഇരുണ്ട മേഘം? ഞാനോ? തണുക്കൂ!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– പോസിറ്റീവായ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ഇത് നയിച്ചേക്കാം
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, ഉണരുക
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– മകനേ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– ശാശ്വതമായ ഏണിയിൽ കയറുക
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന്റെ അവസാനം ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളുടെയും നടുവിൽ, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളുടെയും നടുവിൽ
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– എനിക്ക് സംശയം, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– തിന്മയാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് എനിക്കുണ്ടായി.
Kita ba sa’king mga mata
– നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞങ്ങൾ
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– കാണാത്ത കാര്യങ്ങൾ?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ ലോകം
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– ദിഅമ് ‘ ആം ആദ്മി
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– ഇതാ, അതിന്റെ ഫലമായി
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– പോകുന്നതിനു മുൻപ്, ഒരു ചോദ്യം
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– എങ്ങനെയുണ്ട്? എങ്ങനെയുണ്ട്?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? മഹത്തായ പ്രലോഭനം
Bawat hakbang laging may gulo
– ഓരോ ചുവടുവയ്പിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകും.
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– ഭാഗ്യം (എന്തുകൊണ്ട്? ആണോ?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– ഞാൻ ഓടുന്നില്ല, ഞാനിവിടെയുണ്ട്
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– എല്ലാം എന്റെ തെറ്റ്
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘വെറുതെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ
Keep throwin’ your two cents
– നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സെന്റ് ഇടുക
I’m all ears with two hands
– രണ്ടു കൈകളുള്ള എല്ലാ ചെവികളും
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കരുത് ‘
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘ജ്വാല, ജ്വലിക്കും’
Yeah, life’s a bliss
– അതെ, ജീവിതം ഒരു ആനന്ദമാണ്
‘Cause I’m the Great, the Best
– കാരണം ഞാൻ വലിയവനാണ്, ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.
Pessimist, and y’all cannot contest
– ശബരിമല; ആര്എസ്എസുകാര്ക്ക് മത്സരിക്കാനാകില്ല
Praises don’t excite me, not the faintest
– അഭിനന്ദനങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നില്ല, മന്ദബുദ്ധിയല്ല
Gossip won’t budge this Everest
– ഗോസിപ്പുകള് ഈ എവറസ്റ്റ് കീഴടക്കില്ല
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– എന്റെ കാലുകൾക്കു വേണ്ടി
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– അവൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെങ്കിലോ?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– എങ്ങനെ സ്വപ്നം ജീവിക്കാൻ
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലോ?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാത്തത് എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– നിനക്കൊരിക്കലും ആ വികാരം മനസ്സിലാവില്ല
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? മഹത്തായ പ്രലോഭനം
Bawat hakbang laging may gulo
– ഓരോ ചുവടുവയ്പിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകും.
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– ഭാഗ്യം (എന്തുകൊണ്ട്? ആണോ?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– ഞാൻ ഓടുന്നില്ല, ഞാനിവിടെയുണ്ട്
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– എല്ലാം എന്റെ തെറ്റ്
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘വെറുതെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ
Ang lahat ay may dahilan
– എല്ലാവർക്കും ഒരു കാരണം ഉണ്ട്
‘Wa, kanan
– ‘വാ, അല്ലേ?
Sige lang sa paghakbang
– പടിപടിയായി മുന്നോട്ട് പോകുക
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– അതിൽ നിന്ന് പരമാവധി എങ്ങനെ നേടാം?ഇതൊരു അവസാനമാണെങ്കിൽ
Sa’n ba nagsimula?
– എവിടെ തുടങ്ങി?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– ഇതാ, ഇതാ, ഇതാ, ഇതാ, ഇതാ, ഇതാ, ഇതാ
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? മഹത്തായ പ്രലോഭനം
Bawat hakbang laging may gulo
– ഓരോ ചുവടുവയ്പിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകും.
Pagka-malas
– ഭാഗ്യം
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– ഞാൻ ഓടുന്നില്ല, ഞാനിവിടെയുണ്ട്
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– ‘എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്’
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘വെറുതെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– ഡഗ്, അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു? (ആഹ്)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– ഡഗ്, അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു? (എങ്ങിനെയുണ്ട്?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– ഡഗ്, അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു? (ആഹ്, ആഹ്)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– ഡാം (എന്ത്?), എന്താണ് തോന്നൽ?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘വെറുതെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ
