വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Fuck le top album, fuck être dans l’tempo
– ടോപ്പ് ആൽബം ഫക്ക്, ടെമ്പോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
Ma jeunesse me laisse un arôme de sang dans la bouche, j’essaie d’oublier
– എന്റെ യൌവ്വനം എന്റെ വായിൽ രക്തത്തിന്റെ സുഗന്ധം വിടുന്നു, ഞാൻ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
La tête collée au mur sous la douche, j’essaie d’oublier
– കുളിമുറിയിൽ തല ചായ്ച്ചു കിടന്നപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
Ces pourritures me voient millionnaire depuis 2015, s’ils savaient
– 2015 മുതല് എന്നെ ഒരു കോടീശ്വരനായി കാണുന്നു, അറിയാമെങ്കില് മാത്രം
Si j’avais parlé, si j’donnais ma version, tu crois qu’la tienne tiendrait ?
– ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ പതിപ്പ് നൽകിയാൽ, നിങ്ങളുടെ പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
Enculé, bref, peu importe, c’est pas l’moment mais tuez-moi ou un jour, j’le ferai, si Dieu veut
– നായിന്റെ മോനേ, അതൊന്നും സാരമില്ല, സമയമായില്ല, പക്ഷെ ഒരു ദിവസം ഞാന് കൊല്ലും, ദൈവഹിതം
Que j’mette la lumière sur ces enculés, j’pourrais écrire un livre sur ma vie, j’ai à peine trente berges
– ഈ തെണ്ടികള്ക്ക് ഒരു വെളിച്ചം നല്കട്ടെ, എന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതാം, എനിക്ക് വെറും മുപ്പത് വയസ്സ്
Ma grand-mère a allumé tant d’cierges, si on les groupait en une seule flamme, elle ferait trente mètres
– എന്റെ മുത്തശ്ശി ഒരുപാട് മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവയെ ഒരു തീജ്വാലയായി കൂട്ടിച്ചേർത്താൽ, അത് മുപ്പത് മീറ്റർ ആയിരിക്കും
Y a des mecs qui m’ont vu comme l’employé qui allait dead avec de l’arthrose
– ഓസ്റ്റിയോ ആർത്രൈറ്റിസ് ബാധിച്ച് മരിക്കാൻ പോകുന്ന ജീവനക്കാരനായി എന്നെ കണ്ട ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.
P’tit, j’suis intelligent, j’ai vu l’bourbier, j’crois qu’j’ai bien fait
– ‘ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, ഞാൻ ക്വാഗ്മയർ കണ്ടു, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Pour les nôtres, j’suis patient et rancunier à mort, même bourré à mort, toréador dans un RS4 black
– ഞങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി, ഞാന് ക്ഷമയോടെയും മരണത്തോട് അസൂയയോടെയുമാണ് ജീവിക്കുന്നത്, മദ്യപിച്ച് പോലും, കറുത്ത ആര്എസ്4 ലെ ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ
Quatre du mat’, j’sors de boîte, j’vais cash au caisson, j’rentre cash à la ‘son, faut pas qu’on s’embrouille devant
– ‘നാല് കൂട്ടുകാര്’, ഞാന് ബോക്സില് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ക്യാഷ് പോകുന്നു, ക്യാഷ് പോകുന്നു ‘ ശബ്ദം, മുന്നില് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്
Si on fait parler l’alcool et la haine, sûr qu’ce soir s’arrête pour quelqu’un
– മദ്യത്തെക്കുറിച്ചും വെറുപ്പിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചാല് തീര്ച്ചയായും ഈ രാത്രി ആര്ക്കെങ്കിലും വേണ്ടി അവസാനിക്കും
Et il y aura toujours un trou du cul qui snap pour couvrir l’évènement
– ആ സംഭവം മറച്ചുവെക്കാൻ ഒരു തെണ്ടി എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
J’manque de cœur mais j’suis pas mesquin, j’ai du talent mais j’suis pas l’best, hein
– എനിക്ക് ഹൃദയമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെറുതല്ല, എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ മികച്ചവനല്ല, ഹ്ഹ്ഹ്
J’dis qu’j’suis quelqu’un d’bien, c’est relatif, y a forcément un mec pour qui j’suis un bâtard (Oh-oh)
– ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അത് ബന്ധുവാണ്, ഞാൻ ഒരു തന്തയില്ലാത്തവൻ ആയിരിക്കണം (ഓ-ഓ)
Celui qui a explosé sa tronche, barbé ou brisé l’cœur de sa meuf
– മുഖം പൊട്ടിച്ചവന്, താടി വെച്ചവന്, അല്ലെങ്കില് കാമുകിയുടെ ഹൃദയം തകര്ത്തു
Une heure, j’ai quitté la teuf (J’ai quitté la teuf), la même table, les mêmes ‘teilles avec les mêmes reufs
– ഒരു മണിക്കൂർ, ഞാൻ ലാ ട്യൂഫ് (ഞാൻ ലാ ട്യൂഫ് വിട്ടു), അതേ മേശ, അതേ മുഖങ്ങളുള്ള അതേ പട്ടികകൾ
Tu fais ni l’beau temps ni la pluie, tu sors d’une chatte, enculé, tu s’ras jamais Dieu
– നീ നല്ല കാലാവസ്ഥയും മഴയും ഉണ്ടാക്കാറില്ല, നീ ഒരു പുല്ലില് നിന്നും ഇറങ്ങി വരുന്നു, നായിന്റെ മോനെ, നീ ഒരിക്കലും ദൈവത്തെ തടയാറില്ല
Des fois, j’me dis qu’j’s’rai jamais vieux, des fois, j’me dis qu’j’s’rai jamais pieux
– ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയും, ഞാൻ ഒരിക്കലും വൃദ്ധനാകില്ല, ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭക്തിയുള്ളവനാകില്ല.
Sa mère, elle est morte, il était au placard, j’l’ai croisé dehors, mon frère, tu vois qu’il a pris un choc
– അവന്റെ അമ്മ, അവൾ മരിച്ചു, അവൻ ക്ലോസറ്റിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി, എന്റെ സഹോദരൻ, അവൻ ഒരു ഞെട്ടലോടെയാണ് കണ്ടത്
Peu importe c’qu’il a fait, ça m’fait trop d’la peine, wesh, j’suis dans c’jeu comme si j’commençais d’ouer-j
– എന്തൊക്കെ ചെയ്താലും എനിക്ക് വിഷമം തോന്നാറില്ല, വെഷ്, ഞാന് മറക്കാന് തുടങ്ങുന്നതുപോലെ ഈ കളിയില് ഞാന് ഉണ്ട്-ജെ
Huit ans qu’j’ai pas retourné ma veste, c’est l’intro’, j’ai pas commencé l’texte (Scélérat)
– എന്റെ ജാക്കറ്റ് തിരിച്ചു കിട്ടിയിട്ട് എട്ട് വര്ഷമായി, ഇത് ഇന്റ്രോ ആണ്’, ഞാന് എഴുതാന് തുടങ്ങിയിട്ട് (ചീത്തപ്പേര്)
Han, zéro chrome, zéro chrome (Oh), zéro love, y a zéro love
– ഹാൻ, സീറോ ക്രോം, സീറോ ക്രോം (ഓഹ്), സീറോ ലവ്, സീറോ ലവ്
Enculé, causer à un mur, mieux qu’à un homme, grandir à la dure mieux qu’à la bonne
– നായിന്റെ മോനെ, ഒരു മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു മനുഷ്യനേക്കാള് നല്ലത്, നല്ലതിനേക്കാള് കഠിനമായ വഴി വളരുന്നു
Violence dans les verbes et j’ai la gerbe, rigueur nord-coréenne
– അക്രമം ക്രിയകളിലും എനിക്ക് കഷണം ഉണ്ട്, ഉത്തര കൊറിയൻ കഠിനത
Escroquerie, blanchiment, unité napolitaine, haine phocéenne
– അഴിമതി, തട്ടിപ്പ്, നെപ്പോളിയൻ ഐക്യം, ഫോക്കിയൻ വെറുപ്പ്
Et j’tirais les rapports si y en a une, j’arrive plus à jurer sur ma mère
– ഞാന് റിപ്പോര്ട്ടുകള് വലിച്ചെറിയും, ഇനി അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യാന് പറ്റില്ല
Quelques mecs ont quitté mon navire, tout l’monde veut connaître mon salaire
– കുറച്ചുപേർ എന്റെ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, എല്ലാവരും എന്റെ ശമ്പളം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Le ciel va gronder, ça va vite, tu t’en sors, ça prend la haine, j’suis dans la suite avec deux garces, moi
– ആകാശം ഉരുണ്ടു പോകുന്നു, അത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, അത് വെറുപ്പ് എടുക്കുന്നു, ഞാൻ രണ്ട് നായകളുമായി സ്യൂട്ടിലാണ്, ഞാൻ
Tout ce Ruinart coule à flots, j’ai remonté les faux comme si j’avais la vision divine
– ഈ രുഇംതര്ത് ഒഴുകുന്നു, ഞാൻ ഒരു ദിവ്യദർശനം പോലെ വ്യാജം വലിച്ചെടുത്തു
Ma vie m’a rendu parano, ils vont t’envoyer droit à la morgue, toi, tu les suis comme un âne, oh
– എന്റെ ജീവിതം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു, അവര് നിങ്ങളെ നേരെ മോര്ച്ചറിയിലേക്ക് അയക്കാന് പോകുന്നു, നിങ്ങള് അവരെ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ പിന്തുടരുന്നു, ഓ
La vie m’a rendu parano, ils vont t’envoyer droit à la morgue, toi, tu les suis comme un âne, oh
– ജീവിതം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു, അവര് നിങ്ങളെ നേരെ മോര്ച്ചറിയിലേക്ക് അയക്കാന് പോകുന്നു, നിങ്ങള് അവരെ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ പിന്തുടരുന്നു, ഓ
Mais qui va s’assoir à ma table ? (Qui ?) On compte plus nos morts dans la came (Han)
– ആരാണ് എന്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത്? (ആര്?) ഞങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ ഇനി കാമില് കണക്കാക്കരുത് (ഹാന്)
Et cette putain d’cabine quand j’y rentre, on dirait qu’j’leur en colle un sur la tempe
– ഈ നശിച്ച കാബിനിൽ ഞാൻ കയറുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഒട്ടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
J’fais mon job, j’fais mon job (Scélérat, scélérat)
– ഞാൻ എന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു (ദുഷ്ടൻ, ദുഷ്ടൻ)
J’ai passé la night à écrire un poème, j’peux pas passer ma vie à compter mes problèmes (Eh)
– ഒരു കവിത എഴുതാൻ ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു, എന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കണക്കാക്കാൻ എനിക്ക് എന്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല (ഉം)
De moins en moins d’attaches et j’apprends à cacher ma rage
– കുറഞ്ഞ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ, ഞാൻ എന്റെ രോഷം മറയ്ക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
Cent-quatre-vingt sur la bande d’arrêt d’urgence, j’suis fier, j’peux pas rendre l’ennemi indulgent
– എമർജൻസി സ്റ്റോപ്പ് സ്ട്രിപ്പിൽ നൂറ് എണ്പത്, ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശത്രുവിനെ മൃദുലമാക്കാൻ കഴിയില്ല
Ça sent la gomme chaude, dehors, ça chuchote, donne une balle ou un stylo qu’j’fasse un one shot
– അത് ചൂടുള്ള ഗം പോലെ മണത്തു, പുറത്ത്, അത് പിറുപിറുക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പന്ത് അല്ലെങ്കിൽ പേന നൽകുക
J’parle de paix, fusil à lunette sous l’bras, j’parle de rue, j’m’y suis enrhumé depuis gosse
– ഞാൻ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കൈകൊണ്ട് സ്നൈപ്പർ റൈഫിൾ, ഞാൻ തെരുവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവിടെ ഒരു തണുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
J’lui parle de love les deux doigts dans la bouche et quand ils parlent de moi, ils ont la langue qui fourche
– എന്റെ വായിൽ രണ്ടു വിരലുകളുമായി പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു, അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ നാവുകൾ പുറത്തേക്കൊഴുകുന്നു.
J’ai du mal à t’aimer (J’ai du mal à t’aimer)
– ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ഹാർഡ് സമയം ഉണ്ട്(ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ഹാർഡ് സമയം)
C’truc au fond du ventre qu’j’ai du mal à trainer et c’penchant pour l’blé qu’j’ai du mal à freiner (Scélérat)
– എന്റെ വയറിന്റെ ആഴത്തിൽ എനിക്ക് പരിശീലനം നൽകാൻ പ്രയാസമാണ്, അത് മദ്യത്തിലേക്ക് ചായുന്നു, അത് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് (ദുഷ്ടൻ)
Mais qui va s’assoir à ma table ? (S’assoir à ma table, qui ?)
– ആരാണ് എന്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത്? (എന്റെ മേശപ്പുറത്ത്, ആര്?)
On compte plus nos morts dans la came (Scélérat, on compte plus nos morts dans la came)
– ഞങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ കാമിൽ ഇനി കണക്കാക്കില്ല (ദുഷ്ടൻ, ഞങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ കാമിൽ ഇനി കണക്കാക്കില്ല)
Et cette putain d’cabine quand j’y rentre, on dirait qu’j’leur en colle un sur la tempe
– ഈ നശിച്ച കാബിനിൽ ഞാൻ കയറുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഒട്ടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
J’fais mon job, j’fais mon job (Job)
– ഞാൻ എന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു (ജോബ്)
