വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Tako ti je, sine moj
– ശരിയാണ് മോനേ
Kad sitna bagra zgrabi vlast
– ഒരു കുഞ്ഞു ദുഷ്ടന് അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോള്
Pa uči drugog šta je čast
– മറ്റുള്ളവരെ നന്മ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Taj ne zna šta je sram
– നാണക്കേട് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
Tako ti je, mili moj
– ശരിയാണ് മോളെ
Kad nemaš obraz, imaš đon
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളോ ഉണ്ട്.
Znaj, najboljima se nikada
– നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും മികച്ചത് ഒരിക്കലും
Nikad ne prašta
– ഒരിക്കലും പൊറുക്കരുത്
‘Iljadu puta sa zvirima ovim
– ഈ മൃഗത്തിന്റെ വഴി
Jedan na trista rukama golim
– മൂന്ന് കൈകളില് ഒന്ന് മാത്രം
Sude mi oni što nemaju prava
– അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവരെ ന്യായീകരിക്കുക.
Sude mi, sine, jer uči ih đava’
– “മകനേ, എന്നെ വിധിക്കേണമേ, പിശാച് അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.”
‘Iljadu puta sa zvirima ovim
– ഈ മൃഗത്തിന്റെ വഴി
Cili ih život na leđima nosim
– എന്റെ ജീവിതത്തെ ഞാൻ എന്റെ പുറകിൽ വഹിക്കുന്നു.
K’o krvavi križ, al’ srce je hrabro
– ഒരു കുരിശ് പോലെ, പക്ഷേ ഹൃദയം ധീരമാണ്
Dok pucaju, sine, ti stoji pravo
– അവര് വെടിയുതിര്ക്കുമ്പോള്, മകനേ, നീ ശരിയായി നില്ക്കുന്നു.
Ooooo, ti stoji pravo
– ഓ. ടോ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
Tako ti je, mili moj
– ശരിയാണ് മോളെ
Kad kupiš nepravdu, a znaš
– നീ അനീതി വാങ്ങുമ്പോള്, നിനക്കറിയാം
Da mijenjaš istinu za laž
– ഒരു നുണയ്ക്കായി സത്യത്തെ മാറ്റുന്നു
Sitan si prevarant
– നീയൊരു ചെറിയ തട്ടിപ്പുകാരൻ
Tako ti je, sine moj
– ശരിയാണ് മോനേ
Kad nemaš obraz, imaš đon
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളോ ഉണ്ട്.
Znaj, najboljima se nikada
– നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും മികച്ചത് ഒരിക്കലും
Nikad ne prašta
– ഒരിക്കലും പൊറുക്കരുത്
‘Iljadu puta sa zvirima ovim
– ഈ മൃഗത്തിന്റെ വഴി
Jedan na trista rukama golim
– മൂന്ന് കൈകളില് ഒന്ന് മാത്രം
Sude mi oni što nemaju prava
– അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവരെ ന്യായീകരിക്കുക.
Sude mi, sine, jer uči ih đava’
– “മകനേ, എന്നെ വിധിക്കേണമേ, പിശാച് അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.”
‘Iljadu puta sa zvirima ovim
– ഈ മൃഗത്തിന്റെ വഴി
Cili ih život na leđima nosim
– എന്റെ ജീവിതത്തെ ഞാൻ എന്റെ പുറകിൽ വഹിക്കുന്നു.
K’o krvavi križ, al’ srce je hrabro
– ഒരു കുരിശ് പോലെ, പക്ഷേ ഹൃദയം ധീരമാണ്
Dok pucaju, sine, ti stoji pravo
– അവര് വെടിയുതിര്ക്കുമ്പോള്, മകനേ, നീ ശരിയായി നില്ക്കുന്നു.
Ooooo, ti stoji pravo
– ഓ. ടോ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
‘Iljadu puta sa zvirima ovim
– ഈ മൃഗത്തിന്റെ വഴി
Jedan na trista rukama golim
– മൂന്ന് കൈകളില് ഒന്ന് മാത്രം
Sude mi oni što nemaju prava
– അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവരെ ന്യായീകരിക്കുക.
Sude mi, sine, jer uči ih đava’
– “മകനേ, എന്നെ വിധിക്കേണമേ, പിശാച് അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.”
‘Iljadu puta sa zvirima ovim
– ഈ മൃഗത്തിന്റെ വഴി
Cili ih život na leđima nosim
– എന്റെ ജീവിതത്തെ ഞാൻ എന്റെ പുറകിൽ വഹിക്കുന്നു.
K’o krvavi križ, al’ srce je hrabro
– ഒരു കുരിശ് പോലെ, പക്ഷേ ഹൃദയം ധീരമാണ്
Dok pucaju, sine, ti stoji pravo
– അവര് വെടിയുതിര്ക്കുമ്പോള്, മകനേ, നീ ശരിയായി നില്ക്കുന്നു.
Ooooo, ti stoji pravo
– ഓ. ടോ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
Ooooo, ti stoji pravo
– ഓ. ടോ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
Tako ti je, sine moj
– ശരിയാണ് മോനേ
Kad sitna bagra zgrabi vlast
– ഒരു കുഞ്ഞു ദുഷ്ടന് അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോള്
Pa uči drugog šta je čast
– മറ്റുള്ളവരെ നന്മ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Taj ne zna šta je sram
– നാണക്കേട് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
