വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
– ഗാനങ്ങളെക്കാൾ മധുരമുള്ളതാണ് ഗാനങ്ങളിലെ ഗാനങ്ങൾ.
من كلمتين، من سلام ببقى حد تاني
– രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിന്ന്, ഒരു സമാധാനത്തിൽ നിന്ന്, രണ്ടാമത്തെ പരിധിയിൽ നിന്ന്
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
– എന്തിന് എന്റെ ഹൃദയം ചായുന്നു, ഞാനും അവനും ചായുന്നു
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل
– എന്റെ കണ്ണുകൾ സംരക്ഷിക്കുക, എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.
كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
– ഗാനങ്ങളെക്കാൾ മധുരമുള്ളതാണ് ഗാനങ്ങളിലെ ഗാനങ്ങൾ.
من كلمتين، من سلام ببقى حد تاني
– രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിന്ന്, ഒരു സമാധാനത്തിൽ നിന്ന്, രണ്ടാമത്തെ പരിധിയിൽ നിന്ന്
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
– എന്തിന് എന്റെ ഹൃദയം ചായുന്നു, ഞാനും അവനും ചായുന്നു
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل
– എന്റെ കണ്ണുകൾ സംരക്ഷിക്കുക, എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.
ليلي، يا ليل يا ليلي
– ലില്ലി, ഓ, ലില്ലി
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
– ഓ, രാത്രി, രാത്രി, ഒരു നീണ്ട രാത്രിയുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്
حبيب سنيني بينه وبيني
– എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ ഒരു സണ്ണി ലിയോൺ
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
– ഓ, എന്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചുവട് എന്നതിനര്ത്ഥം ഭാവന എന്നല്ല.
ليلي، يا ليل يا ليلي
– ലില്ലി, ഓ, ലില്ലി
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
– ഓ, രാത്രി, രാത്രി, ഒരു നീണ്ട രാത്രിയുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്
حبيب سنيني بينه وبيني
– എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ ഒരു സണ്ണി ലിയോൺ
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
– ഓ, എന്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചുവട് എന്നതിനര്ത്ഥം ഭാവന എന്നല്ല.
يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعي
– എന്റെ ആത്മാവേ, എന്റെ ആത്മാവ് അവനോടുകൂടെയുണ്ട്, അവന്റെ സൗന്ദര്യത്തില് എന്റെ നഷ്ടം
طمع في سحر الحياة حسنه مش طبيعي
– ജീവിതത്തിന്റെ മാന്ത്രികതയിൽ അത്യാഗ്രഹം സാധാരണ അല്ല
دا اللي القمر من عينيه والله غار
– ചന്ദ്രന് തന്റെ കണ്ണില് നിന്ന് മറഞ്ഞു, ദൈവം ഗര്ഭിണിയാണ്
دي الابتسامة شمس طالعة بالنهار
– പുഞ്ചിരി, സൂര്യൻ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു
يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعي
– എന്റെ ആത്മാവേ, എന്റെ ആത്മാവ് അവനോടുകൂടെയുണ്ട്, അവന്റെ സൗന്ദര്യത്തില് എന്റെ നഷ്ടം
طمع في سحر الحياة حسنه مش طبيعي
– ജീവിതത്തിന്റെ മാന്ത്രികതയിൽ അത്യാഗ്രഹം സാധാരണ അല്ല
دا اللي القمر من عينيه والله غار
– ചന്ദ്രന് തന്റെ കണ്ണില് നിന്ന് മറഞ്ഞു, ദൈവം ഗര്ഭിണിയാണ്
دي الابتسامة شمس طالعة بالنهار
– പുഞ്ചിരി, സൂര്യൻ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു
ليلي، يا ليل يا ليلي
– ലില്ലി, ഓ, ലില്ലി
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
– ഓ, രാത്രി, രാത്രി, ഒരു നീണ്ട രാത്രിയുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്
حبيب سنيني بينه وبيني
– എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ ഒരു സണ്ണി ലിയോൺ
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
– ഓ, എന്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചുവട് എന്നതിനര്ത്ഥം ഭാവന എന്നല്ല.
ليلي، يا ليل يا ليلي
– ലില്ലി, ഓ, ലില്ലി
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
– ഓ, രാത്രി, രാത്രി, ഒരു നീണ്ട രാത്രിയുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്
حبيب سنيني بينه وبيني
– എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ ഒരു സണ്ണി ലിയോൺ
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
– ഓ, എന്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചുവട് എന്നതിനര്ത്ഥം ഭാവന എന്നല്ല.
ليلي، يا ليل يا ليلي
– ലില്ലി, ഓ, ലില്ലി
حبيب سنيني بينه وبيني
– എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ ഒരു സണ്ണി ലിയോൺ
آه يا ليلي
– ഓ, ലില്ലി
ليلي، يا ليل يا ليلي
– ലില്ലി, ഓ, ലില്ലി
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
– ഓ, രാത്രി, രാത്രി, ഒരു നീണ്ട രാത്രിയുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്
حبيب سنيني بينه وبيني
– എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ ഒരു സണ്ണി ലിയോൺ
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
– ഓ, എന്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചുവട് എന്നതിനര്ത്ഥം ഭാവന എന്നല്ല.
ليلي (ليلي) يا ليل يا ليلي
– ലില്ലി (ലില്ലി) ഓ, നൈറ്റ് ഓ, നൈറ്റ്
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
– ഓ, രാത്രി, രാത്രി, ഒരു നീണ്ട രാത്രിയുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്
حبيب سنيني بينه وبيني
– എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ ഒരു സണ്ണി ലിയോൺ
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
– ഓ, എന്റെ ഹൃദയം, ഒരു ചുവട് എന്നതിനര്ത്ഥം ഭാവന എന്നല്ല.
