വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Alors on
– അങ്ങനെ ഞങ്ങള്
Alors on
– അങ്ങനെ ഞങ്ങള്
Alors on
– അങ്ങനെ ഞങ്ങള്
Qui dit étude dit travail
– പഠനം പറയുന്നു ജോലി പറയുന്നു
Qui dit taf te dit les thunes
– ആരു പറഞ്ഞു തഫ്സീര് തുഞ്ചന് പറയും
Qui dit argent dit dépenses
– ആരാണ് പണം പറയുന്നു ചെലവുകൾ പറയുന്നു
Et qui dit crédit dit créance
– ആരു പറയുന്നു കടം പറയുന്നു കടം പറയുന്നു
Qui dit dette te dit huissier
– ആര് പറഞ്ഞു കടം നിങ്ങളോട് ജാമ്യക്കാരന് പറയുന്നു
Et lui dit assis dans la merde
– എന്നിട്ട് അവനോട് പറയും, നാശത്തില് ഇരിക്കുകയാണെന്ന്.
Qui dit amour dit les gosses
– സ്നേഹം പറയുന്നു കുട്ടികള് പറയുന്നു
Dit toujours et dit divorce
– എന്നും പറഞ്ഞു വിവാഹമോചനം
Qui dit proches te dit deuils
– ബന്ധുക്കള് ദുഃഖം പറയുന്നുവെന്ന് ആര് പറഞ്ഞു
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– കാരണം പ്രശ്നങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല വരുന്നത്.
Qui dit crise te dit monde
– പ്രതിസന്ധി ലോകത്തോട് പറയുന്നു എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
Dit famine, dit tiers-monde
– പട്ടിണി പറയുന്നു, മൂന്നാം ലോകം പറയുന്നു
Et qui dit fatigue dit réveil
– ആര് പറഞ്ഞു തളര്ച്ച ഉണര്ന്നു എന്ന്
Encore sourd de la veille
– മുമ്പത്തെ ദിവസം മുതൽ ഇപ്പോഴും ബധിരർ
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– അതുകൊണ്ട് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും മറന്നേക്കൂ.
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Et là tu te dis que c’est fini
– എന്നിട്ട് നീ തന്നെ പറ… എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
Car pire que ça ce serait la mort
– കാരണം അതിനേക്കാള് ഭീകരമാണ് മരണം.
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– ഒടുവിൽ നീ കടന്നു പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
Quand y en a plus et ben y en a encore
– ഇനിയുമെത്രയുണ്ടെന്നോ, ഇനിയുമുണ്ടെന്നോ
Est-ce la zik ou les problèmes?
– ഇതാണോ സി. പി. ഐ. എമ്മിന്റെ പ്രശ്നങ്ങള്?
Les problèmes ou bien la musique
– പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഗീതം
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– ഇത് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം എടുക്കും, അത് നിങ്ങളുടെ തലയെ എടുക്കും
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– എന്നിട്ട് അത് നിർത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– പക്ഷെ അത് നിന്റെ ശരീരമല്ല, ആകാശമാണ്
Alors tu te bouches plus les oreilles
– ഇനി നിന്റെ ചെവികള് ചവിട്ടരുത്
Et là tu cries encore plus fort
– എന്നിട്ട് നീ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു
Et ça persiste
– അത് തുടരുന്നു
Alors on chante
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പാടി.
La-la-la-la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
La-la-la-la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Alors on chante
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പാടി.
La-la-la-la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
La-la-la-la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Alors on chante
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പാടി.
Alors on chante
– അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പാടി.
Et puis seulement quand c’est fini
– അത് കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Alors on danse
– നൃത്തം ചെയ്യാം
Et ben y en a encore
– ഇപ്പോഴും ചില
Et ben y en a encore
– ഇപ്പോഴും ചില
Et ben y en a encore
– ഇപ്പോഴും ചില
Et ben y en a encore
– ഇപ്പോഴും ചില
Et ben y en a encore
– ഇപ്പോഴും ചില
