വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Formidable, formidable
– ഗംഭീരം, ഗംഭീരം
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു.
Nous étions formidables
– ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു.
Formidable
– ഗംഭീരം
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു.
Nous étions formidables
– ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു.
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– ഓ, ബേബി, ഓപ്സ്, മിസ്
J’vais pas vous draguer, promis juré
– ഞാന് നിന്നെ അടിക്കില്ല, സത്യം ചെയ്യാം
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– ഇന്നലെ മുതല് ഞാന് തനിച്ചാണ്, നാശം
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല, അത് ശരിയല്ല…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– ഹേയ്, തിരിച്ചു വരൂ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഞാന് നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചിട്ടില്ല
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനാണ്, മര്യാദയുള്ളവനാണ്, അല്പം മദ്യപനുമാണ്.
Mais pour les mecs comme moi
– പക്ഷെ എന്നെപ്പോലുള്ളവര്ക്ക്
Vous avez autre chose à faire, hein
– നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, അല്ലേ?
M’auriez vu hier
– ഇന്നലെ എന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
J’étais formidable, formidable
– ഞാൻ വലിയവൻ, വലിയവൻ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു.
Nous étions formidables
– ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു.
Formidable
– ഗംഭീരം
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു.
Nous étions formidables
– ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു.
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– നീ സ്വയം നോക്കിയോ? നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– കാരണം കല്യാണം കഴിഞ്ഞോ? ഒരു മോതിരം മാത്രം
Mec, t’emballes pas
– ഡാ, don ‘ t get carried away
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– ഓരോ തവണയും അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– അപ്പോള് മറ്റേ പെണ്കുട്ടി, നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– നിനക്ക് വേണമെങ്കില് ഞാന് അവനോട് പറയാം, അങ്ങനെയാണ് അത് തീര്ന്നത്
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– ചെറുവാടി, നന്നായിട്ടുണ്ട്………..
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– മൂന്ന് വര്ഷം, ഏഴ് വര്ഷം, അവിടെ കാണാം
Si c’est formidable, formidable
– വലിയവൻ, വലിയവൻ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു.
Nous étions formidables
– ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു.
Formidable
– ഗംഭീരം
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു.
Nous étions formidables
– ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു.
Hé petite, oh pardon, petit
– ഹേയ് ചെറിയ ഒന്ന്, ഓ ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ ഒന്ന്
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– ജീവിതത്തിൽ നല്ലവരോ ചീത്തവരോ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
Si Maman est chiante
– അമ്മയ്ക്ക് ബോറടിച്ചാൽ
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– അമ്മൂമ്മയാകാൻ പേടിയായതുകൊണ്ടാണ്
Si Papa trompe Maman
– അച്ഛൻ അമ്മയെ ചതിച്ചാൽ
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– മമ്മൂട്ടി പ്രായമാകുന്നു, കാരണം ഇതാണ്
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– എന്തിനാ എല്ലാവരും ചുവന്നത്? വാ കുട്ടാ
Et qu’est-ce que vous avez tous
– നിങ്ങള്ക്കെല്ലാവര്ക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്?
À me regarder comme un singe, vous?
– ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– അതെ, നീ പരിശുദ്ധനാണ്,
Bande de macaques
– മക്കാക്കുകളുടെ കൂട്ടം
Donnez-moi un bébé singe
– എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞു കുരങ്ങിനെ തരൂ
Il sera formidable, formidable
– അവന് വലിയവനും വലിയവനുമായിരിക്കും.
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു.
Nous étions formidables
– ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു.
Formidable
– ഗംഭീരം
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– നീ വലിയവനായിരുന്നു, ഞാന് വളരെ ദുര്ബലനായിരുന്നു.
Nous étions formidables
– ഞങ്ങള് വലിയവരായിരുന്നു.
