വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
– മിയ ഹീ, മിയ ഹോ, മിയ ഹു, മിയ ഹാ ഹാ (അയ്യോ)
This a special what’s happenin’ to all my
– ഇതൊരു സ്പെഷ്യൽ സംഭവമാണ്… എന്റെ എല്ലാവരുടെയും
All my soldiers over there in Iraq
– ഇറാഖിലെ എല്ലാ സൈനികരും
E’rybody right here
– ഇരിങ്ങാലക്കുടഃ ഇരിങ്ങാലക്കുട
What you need to do is be thankful for the life you got
– നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ജീവിതത്തിന് നന്ദി പറയുക എന്നതാണ്.
You know what I’m sayin’?
– ഞാനെന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
Stop lookin’ at what you ain’t got
– നീയില്ലാത്തതിനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
Start bein’ thankful for what you do got
– നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനു നന്ദി പറയാൻ തുടങ്ങുക
Let’s give it to ’em baby girl, hey
– മോളെ ഇങ്ങു താ……….. ഹലോ….
You’re gonna be, a shinin’ star
– നീയാകും, ഒരു നക്ഷത്രം
In fancy clothes, and fancy cars
– ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങൾ, ഫാൻസി കാറുകൾ
And then you’ll see, you’re gonna go far
– അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– കാരണം, എല്ലാവര്ക്കും അറിയാം, ആരാണ്-ആരാണ്
So live your life (eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം (ഹാ-ഹാ-ഹാ-ഹാ-ഹാ-ഹാ)
You steady chasin’ that paper
– നീ ആ പേപ്പർ ചാസിൻ’
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം മാത്രം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Ain’t got no time for no haters
– വെറുക്കാൻ സമയമില്ല
Just live your life (eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം മാത്രം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
No tellin’ where it’ll take ya
– എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറയുന്നില്ല.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം മാത്രം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
‘Cause I’m a paper chaser
– കാരണം ഞാനൊരു പേപ്പർ വേട്ടക്കാരനാണ്.
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ എന്റെ ജീവിതം)
My life (ayy) my life (oh)
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ എന്റെ ജീവിതം)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ) എന്റെ ജീവിതം
Hey, never mind what haters say, ignore ’em ’til they fade away
– ഹേയ്, വെറുക്കുന്നവര് പറയുന്നതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട, അവ മങ്ങിപ്പോകുന്നതുവരെ ‘എംഎല്എ ‘യെ അവഗണിക്കുക
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
– ഞാന് കളിച്ച എല്ലാ കളികള്ക്കും ശേഷം അവര് നന്ദികെട്ടവരാണ്.
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
– സുരക്ഷിതമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂച്ചകൾ ഇന്ന് ശമ്പളം ലഭിക്കാൻ വഴിയൊരുക്കി പറയുന്നു
You’d still be wastin’ days away now had I never saved the day
– നീ ഇപ്പഴും പാഴാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആ ദിവസം രക്ഷിക്കില്ലായിരുന്നു
Consider them my protégé, homage I think they should pay
– അവരെ എന്റെ സംരക്ഷകനായി പരിഗണിക്കുക, അവർ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
Instead of bein’ gracious, they violate in a major way
– അഴിമതിക്കെതിരായ പോരാട്ടം; ശക്തമായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ച് കോണ്ഗ്രസ്
I never been a hater, still, I love ’em in a crazy way
– ഞാൻ ഒരിക്കലും വെറുക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നില്ല, എന്നിട്ടും, ഞാൻ അവരെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു .
Some say they sold the yay’ you know they couldn’t get work on Labor Day
– ചിലർ പറയും’ യേ വിറ്റു ‘യെന്ന്’ ലേബർ ഡേയിൽ അവർക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്’
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
– ഇത് കറുപ്പും വെളുപ്പും അല്ല, അതിന് ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പ്രദേശമുണ്ട്
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
– ഏതായാലും ഞാന് വെസ്റ്റ്സൈഡ് ആണ്, ഇന്നു ഞാന് പോയാലും
Some move away to make a way, not move away ’cause they afraid
– ചിലർ വഴിയുണ്ടാക്കാൻ നീങ്ങുന്നു, നീങ്ങുന്നില്ല ‘ കാരണം അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
– ഞാൻ തിരികെ ഹുഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തതെല്ലാം നീക്കംചെയ്തു.
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
– ഞാന് ക്ഷമയോടെ പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു, പക്ഷെ അവര് എന്നെ ഉരുകാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
Like I once made ’em spray, now I could make ’em put the K’s away
– ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ സ്പ്രേ ചെയ്തതുപോലെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ കെഎസ്ഇബി അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയും
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
– എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അർഹതയില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
– എന്നെ ഒരു കേസ് പിടികൂടുന്നതും എന്റെ ഭാവി മങ്ങുന്നതും നിങ്ങൾ കാണും
You’re gonna be, a shinin’ star
– നീയാകും, ഒരു നക്ഷത്രം
In fancy clothes, and fancy car-ars
– ഫാൻസി ഡ്രസ്സ്, ഫാൻസി കാർ-ആർസ്
And then you’ll see, you’re gonna go far
– അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– കാരണം, എല്ലാവര്ക്കും അറിയാം, ആരാണ്-ആരാണ്
So live your life (eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം (ഹാ-ഹാ-ഹാ-ഹാ-ഹാ-ഹാ)
You steady chasin’ that paper
– നീ ആ പേപ്പർ ചാസിൻ’
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം മാത്രം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Ain’t got no time for no haters
– വെറുക്കാൻ സമയമില്ല
Just live your life (eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം മാത്രം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
No tellin’ where it’ll take ya
– എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറയുന്നില്ല.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം മാത്രം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
‘Cause I’m a paper chaser
– കാരണം ഞാനൊരു പേപ്പർ വേട്ടക്കാരനാണ്.
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ എന്റെ ജീവിതം)
My life (ayy) my life (oh)
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ എന്റെ ജീവിതം)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ) എന്റെ ജീവിതം
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
– ഞാൻ മിതമായ വിപരീതമാണ്, നിഷ്കളങ്കമായി മിനുക്കിയ
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
– ഒരു കോളേജ് കുട്ടിയുടെ ആത്മാവും ഒരു ഹസ്റ്റ്ലറുടെ ആത്മാവും
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
– കള്ളപ്പണത്തിന് അലർജി, രാഷ്ട്രീയത്തിന് നിഷ്പക്ഷത
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
– ആഖ്യാനിക്കുക, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഞാൻ കോളർ വേഗത്തിൽ ഒരു കറുമ്പനെ പിടിക്കും
Whoever havin’ problems with their record sales just holler Tip
– അവരുടെ റെക്കോർഡ് വിൽപ്പനയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളവർ വെറും ഹോളർ നുറുങ്ങ്
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
– അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ചുറ്റും തിരിഞ്ഞു നുറുങ്ങ് പിന്തുടരുക
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
– എനിക്ക് ഗെയിമിനോട് സ്നേഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രണയത്തിലല്ല.
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
– പ്രശസ്തി ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും, റാപ്പർമാർ ഇന്ന് കോമഡി ആകുന്നു
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguin’
– ‘ദി ഹൂട്ടിൻ ആൻഡ് ദി ഹോളറിൻ’, ആർഗ്യൂയിൻ ഉപയോഗിച്ച് മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
– നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള കാറിലാണ്?
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin’
– ‘നീയെന്താ കാണാതെ പോയത്………..’………..
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
– അവ നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പരിശോധിക്കുന്നു, ദാരിദ്ര്യത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
Your values is a disarray, prioritizin’ horribly
– നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങള് ഒരു കുഴപ്പമാണ്, ഭീകരമാണ്
Unhappy with the riches ’cause you’re piss poor morally
– ധനത്തോട് അസംതൃപ്തൻ ‘ കാരണം നിങ്ങൾ ധാർമികമായി പാവപ്പെട്ടവരാണ്
Ignorin’ all prior advice and forewarnin’
– ‘എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക’
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
– പെട്ടെന്ന് നമ്മള് നമ്മള് തന്നെ വലിയവരായി, അല്ലേ?
You’re gonna be, a shinin’ star
– നീയാകും, ഒരു നക്ഷത്രം
In fancy clothes, and fancy cars
– ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങൾ, ഫാൻസി കാറുകൾ
And then you’ll see, you’re gonna go far
– അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– കാരണം, എല്ലാവര്ക്കും അറിയാം, ആരാണ്-ആരാണ്
So live your life (eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം (ഹാ-ഹാ-ഹാ-ഹാ-ഹാ-ഹാ)
You steady chasin’ that paper
– നീ ആ പേപ്പർ ചാസിൻ’
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം മാത്രം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Ain’t got no time for no haters
– വെറുക്കാൻ സമയമില്ല
Just live your life (eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം മാത്രം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
No tellin’ where it’ll take ya
– എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറയുന്നില്ല.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– നിൻ ജീവിതം മാത്രം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
‘Cause I’m a paper chaser
– കാരണം ഞാനൊരു പേപ്പർ വേട്ടക്കാരനാണ്.
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ എന്റെ ജീവിതം)
My life (ayy) my life (oh)
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ എന്റെ ജീവിതം)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– എന്റെ ജീവിതം (അയ്യോ) എന്റെ ജീവിതം
Got everybody watchin’ what I do, come walk in my shoes
– ഞാൻ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കിയിട്ട് എന്റെ ഷൂസിൽ നടക്കാൻ വാ
And see the way I’m livin’ if you really want to
– നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന വഴി കാണുക
Got my mind on my money
– എന്റെ കാശിനെപ്പറ്റി എന്റെ മനസ്സ്
And I’m not goin’ away
– ഞാന് പോകുന്നില്ല
So keep on gettin’ your paper, and keep on climbin’
– ‘നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ എടുക്കുക, ക്ലൈംബിംഗ് തുടരുക’
Look in the mirror, and keep on shinin’ (shinin’)
– കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ, ഷിനിൻ (ഷിനിൻ)
Until the game ends, ’til the clock stop
– കളി അവസാനിക്കും വരെ, ‘ക്ലോക്ക് അവസാനിക്കും വരെ’
We gon’ post up on the top spot
– ‘ഗോ’ യുടെ പോസ്റ്റര് പുറത്തിറങ്ങി
Livin’ the life, the life
– ലിവ് ദി ലൈഫ്, ദി ലൈഫ്
In the Windmill City got my whole team with me
– കാറ്റാടി നഗരത്തിൽ എന്റെ മുഴുവൻ ടീമും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
The life, my life
– ജീവിതം, എന്റെ ജീവിതം
I do it how I wanna do
– ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
I’m livin’ my life, my life
– എന്റെ ജീവിതം, എന്റെ ജീവിതം
I will never lose
– ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല
I’m livin’ my life, my life
– എന്റെ ജീവിതം, എന്റെ ജീവിതം
And I’ll never stop it
– ഞാനൊരിക്കലും അത് തടയുകയില്ല.
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– മിയ ഹീ, മിയ ഹോ, മിയ ഹു, മിയ ഹാ-ഹാ
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– മിയ ഹീ, മിയ ഹോ, മിയ ഹു, മിയ ഹാ-ഹാ
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– മിയ ഹീ, മിയ ഹോ, മിയ ഹു, മിയ ഹാ-ഹാ
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– മിയ ഹീ, മിയ ഹോ, മിയ ഹു, മിയ ഹാ-ഹാ
So live your life
– അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക
