വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (അതെ, അതെ, അതെ)
Fever dream high in the quiet of the night
– രാത്രിയുടെ നിശബ്ദതയിൽ ഉയർന്ന പനി സ്വപ്നം
You know that I caught it
– ഞാനത് പിടിച്ചുവെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
Bad, bad boy
– മോശം, മോശം കുട്ടി
Shiny toy with a price
– ഒരു വിലയുള്ള ടോയ്
You know that I bought it
– ഞാനത് വാങ്ങിയെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
Killing me slow, out the window
– മെല്ലെ മെല്ലെ മെല്ലെ ജനാലയിലൂടെ
I’m always waiting for you to be waiting below
– ഞാൻ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– പിശാചുക്കൾ പകിടകൾ ഉരുട്ടുന്നു, മാലാഖമാർ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടുന്നു
What doesn’t kill me makes me want you more
– എന്നെ കൊല്ലാത്തത് എന്നെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
And it’s new, the shape of your body
– ഇത് പുതിയതാണ്, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ആകൃതി
It’s blue, the feeling I’ve got
– നീല നിറം, എനിക്ക് കിട്ടിയ വികാരം
And it’s ooh, whoa, oh
– And it ‘ ഓ, അയ്യോ, ഓ
It’s a cruel summer
– ക്രൂരമായ വേനൽ
It’s cool, that’s what I tell ’em
– നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, അതാണ് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നത് .
No rules in breakable heaven
– ലംഘിക്കാവുന്ന സ്വര്ഗ്ഗത്തില് നിയമങ്ങളില്ല
But ooh, whoa oh
– പക്ഷെ ഓഹ്, ഓഹ്
It’s a cruel summer
– ക്രൂരമായ വേനൽ
With you
– നിന്നോടൊപ്പം
Hang your head low
– തല താഴ്ത്തുക
In the glow of the vending machine
– വെൻഡിംഗ് മെഷീനിലെ തിളക്കം
I’m not dying
– ഞാന് മരിക്കുന്നില്ല
You say that we’ll just screw it up in these trying times
– ഈ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
We’re not trying
– ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
So cut the headlights, summer’s a knife
– അപ്പോള് ഹെഡ്ലൈറ്റുകള് മുറിക്കുക, വേനല് കത്തി
I’m always waiting for you just to cut to the bone
– എന്നും കാത്തു നിൽക്കുന്നു നീയെൻ നെഞ്ചിൽ മാത്രം
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– പിശാചുക്കൾ പകിടകൾ ഉരുട്ടുന്നു, മാലാഖമാർ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടുന്നു
And if I bleed, you’ll be the last to know
– ഞാൻ രക്തം വാർന്നാൽ, നിങ്ങൾ അവസാനമായി അറിയും
Oh, it’s new, the shape of your body
– ഓ, ഇത് പുതിയതാണ്, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ആകൃതി
It’s blue, the feeling I’ve got
– നീല നിറം, എനിക്ക് കിട്ടിയ വികാരം
And it’s ooh, whoa, oh
– And it ‘ ഓ, അയ്യോ, ഓ
It’s a cruel summer
– ക്രൂരമായ വേനൽ
It’s cool, that’s what I tell ’em
– നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, അതാണ് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നത് .
No rules in breakable heaven
– ലംഘിക്കാവുന്ന സ്വര്ഗ്ഗത്തില് നിയമങ്ങളില്ല
But ooh, whoa, oh
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്
It’s a cruel summer
– ക്രൂരമായ വേനൽ
With you
– നിന്നോടൊപ്പം
I’m drunk in the back of the car
– കാറിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് മദ്യപിച്ചു
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– ബാറിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ കരഞ്ഞു.
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ മാത്രം.
And I snuck in through the garden gate
– പൂന്തോട്ട വാതിലിലൂടെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഓരോ രാത്രിയും എന്റെ വിധി മുദ്രവെക്കാൻ (ഓഹ്)
And I screamed for whatever it’s worth
– എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഞാൻ നിലവിളിച്ചു.
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,” നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണോ ഇത്?
He looks up grinning like a devil
– പിശാചിനെപ്പോലെ ചിരിച്ചു
It’s new, the shape of your body
– ഇത് പുതിയതാണ്, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ആകൃതി
It’s blue, the feeling I’ve got
– നീല നിറം, എനിക്ക് കിട്ടിയ വികാരം
And it’s ooh, whoa, oh
– And it ‘ ഓ, അയ്യോ, ഓ
It’s a cruel summer
– ക്രൂരമായ വേനൽ
It’s cool, that’s what I tell ’em
– നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, അതാണ് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നത് .
No rules, in breakable heaven
– നിയമങ്ങളില്ല, പൊട്ടാത്ത സ്വര്ഗ്ഗത്തില്
But ooh, whoa, oh
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്
It’s a cruel summer
– ക്രൂരമായ വേനൽ
With you
– നിന്നോടൊപ്പം
I’m drunk in the back of the car
– കാറിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് മദ്യപിച്ചു
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– ബാറിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ കരഞ്ഞു.
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ മാത്രം.
And I snuck in through the garden gate
– പൂന്തോട്ട വാതിലിലൂടെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഓരോ രാത്രിയും എന്റെ വിധി മുദ്രവെക്കാൻ (ഓഹ്)
And I screamed for whatever it’s worth
– എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഞാൻ നിലവിളിച്ചു.
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,” നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണോ ഇത്?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (അതെ, അതെ, അതെ)
