വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Niko neće džanum
– ആരും ജാനുവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Ni za živu glavu
– ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല
Da mi leči ranu
– എന്റെ മുറിവ് ഉണങ്ങാൻ
Niko neće džanum
– ആരും ജാനുവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Dok tone veče, vraćam isti san
– വൈകുന്നേരം മുങ്ങുമ്പോള് ഞാന് അതേ സ്വപ്നം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
Preda mnom svetac drži crni lan
– എന്റെ മുന്പില് വിശുദ്ധന് ഒരു കറുത്ത ചണനാരങ്ങ പിടിക്കുന്നു
U more, sure boje, zove me taj glas
– കടലില്, ആ ശബ്ദം എന്നെ വിളിക്കുന്നു
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)
– ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ല (ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ല)
Niko neće džanum, niko neće moju bol
– ആരും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ആരും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
Da ga suze ganu, da mu predam se
– അവനെ കരയിപ്പിക്കാൻ, കീഴടക്കാൻ
Niko neće džanum, niko neće moju bol
– ആരും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ആരും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
– എന്റെ തലയിണയിൽ, സമാധാനമില്ലാതെ, ഞാൻ തിന്മയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
– ലോകാവസാനം വരെ
Sudbina je moja kleta
– വിധിയാണ് എന്റെ ശാപം
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
– ഈ ആത്മാവിന് വീടില്ല, ഈ ആത്മാവിന് സ്വരമില്ല
Crne zore svеće gore, moje morе
– ബ്ലാക്ക് ഡോൺ മെഴുകുതിരികൾ അപ്പ്, എന്റെ കടൽ
Moje more, moje more
– എന്റെ കടല്, എന്റെ കടല്
Moje more, moje more
– എന്റെ കടല്, എന്റെ കടല്
Moje more, moje more
– എന്റെ കടല്, എന്റെ കടല്
Moje more, moje more
– എന്റെ കടല്, എന്റെ കടല്
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
– ലോകാവസാനം വരെ
Sudbina je moja kleta
– വിധിയാണ് എന്റെ ശാപം
Moje more, moje more
– എന്റെ കടല്, എന്റെ കടല്
Moje more
– എന്റെ കടല്
Niko neće džanum
– ആരും ജാനുവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Ni za živu glavu
– ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല
Da mi leči ranu
– എന്റെ മുറിവ് ഉണങ്ങാൻ
Niko neće džanum
– ആരും ജാനുവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
