വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Slay
– സ്ലേ
Slay
– സ്ലേ
Slay
– സ്ലേ
She ate, she mothered
– അവൾ തിന്നു………..
She fought and she conquered
– അവൾ പൊരുതി ജയിച്ചു
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
She’s queer, she’s killer
– അവള് വിചിത്രനാണ്, അവള് കൊലയാളിയാണ്
She’s a queen and she’s a winner
– അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്, അവൾ ഒരു വിജയിയാണ്.
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Bawal ang kampante
– നിരോധനാജ്ഞ
Lalaban na walang pasakalye
– യുദ്ധം ഇല്ലാതെ
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്നു.
Kabaitan, doon ako babawi
– മോളെ… ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം.
Dapat walang tyamba ang panalo
– ജയത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
Pagkakataon ko na para tumodo
– തിളങ്ങാനുള്ള അവസരം
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– ഞാൻ ഒരു നല്ല പോരാട്ടം നൽകാൻ പോകുന്നു (ഉം, അതെ!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– നന്ദി പ്രഭോ, അവസരം തന്നതിന്
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– ഞാൻ ദുഃഖിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എല്ലാവരും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– എല്ലാ തലമുറകൾക്കും:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
She ate, she mothered
– അവൾ തിന്നു………..
She fought and she conquered
– അവൾ പൊരുതി ജയിച്ചു
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
She’s queer, she’s killer
– അവള് വിചിത്രനാണ്, അവള് കൊലയാളിയാണ്
She’s a queen and she’s a winner
– അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്, അവൾ ഒരു വിജയിയാണ്.
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Walang katulad na si Zymba
– സിംബാബ്വെ പോലെയല്ല
Doesn’t mind what you say, ha
– നീ പറയുന്നതില് കാര്യമില്ല, ഹാ
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– എൽദോയെ പോലെ വിഡ്ഢിയാകരുത്
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– ഇത് ഒരു അനുഗ്രഹമാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.
Parang agila, totoong pambihira
– ഒരു കഴുകനെപ്പോലെ, വളരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രം
Wa na kayong kawala, hey!
– നീ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഹേയ്!
Andito na ako
– ഞാന് ഇവിടെയുണ്ട്.
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– ശത്രുക്കളെ നേരിടുക, ഞാന് പുറത്താക്കും
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “നിന്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കൂ”
Taga-House of Ding ang mananalo
– ദിലീപിന്റെ വീട് വിജയിച്ചു
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘ശരിയല്ലേ? ‘ശരിയല്ലേ?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– അവർ പറയുന്നു, ” നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ആയിരിക്കും.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– ഞാൻ ഒന്നാണ്, ഞാൻ ഒന്നുമല്ല, ഞാൻ ഒന്നുമല്ല, ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– ഞാൻ കാടിന്റെ രാജ്ഞിയാണ്, തല്ലാൻ തയ്യാറാണ്!
She ate, she mothered
– അവൾ തിന്നു………..
She fought and she conquered
– അവൾ പൊരുതി ജയിച്ചു
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
She’s queer, she’s killer
– അവള് വിചിത്രനാണ്, അവള് കൊലയാളിയാണ്
She’s a queen and she’s a winner
– അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്, അവൾ ഒരു വിജയിയാണ്.
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– ഞാൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് ഇപ്പോൾ
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– ടാബി! ട്രാൻസ്ജെൻഡറുകളുടെ ആക്രമണ ശക്തി
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– എന്റെ ഹോർമോണുകൾക്കായി തയ്യാറാകൂ, നിങ്ങൾ ഉണരും
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– ഇത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, കാരണം അവൾക്ക് അത് ഉണ്ട്, സിസ്സി
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– നല്ല ഭംഗിയുള്ള മുഖം, ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ലേ, സിസി
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– ആദ്യ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങളില് ട്രാന്സ്ജെന്ഡര് മാത്രം, ഐ ആം ഫൈറ്റിംഗ്, സിസി
I’m a Filipina goddess!
– ഞാൻ ഫിലിപ്പീൻസിലെ ദേവതയാണ്.
A-N-G-E-L, trans power!
– എൻ-ജി-ഇ-എൽ, ട്രാൻസ് പവർ!
She ate, she mothered
– അവൾ തിന്നു………..
She fought and she conquered
– അവൾ പൊരുതി ജയിച്ചു
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
She’s queer, she’s killer
– അവള് വിചിത്രനാണ്, അവള് കൊലയാളിയാണ്
She’s a queen and she’s a winner
– അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്, അവൾ ഒരു വിജയിയാണ്.
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
What’s up, mga gay?
– എന്തുപറ്റി ഗേൾസ്?
C-G-Y-Y with a K
– കെ-ജി-ജി-ജി-ജി-ജി-ജി-ജി
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– ‘അവള് കൊല്ലാന് പോവുകയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാന് കളിക്കാന് വന്നതല്ല.
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– നോട്ടം മുതൽ സ്റ്റണ്ടുകൾ വരെ, ഞാൻ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ പോലും
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Jaws to the floor, ’cause I know I’ ll leave you love
So, call me what you want
– എന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിച്ചോളൂ
‘Cause I’m so full of cunt
– കാരണം ഞാൻ നിറയെ കൺഫ്യൂഷനിലാണ്.
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– കെഎസ്ആർടിസി പറയുന്നതെല്ലാം മറക്കരുത്, ഓക്കേ?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– ഒരു പിശാചിന്റെ ചുണ്ടുകൾ, ഒരു വിപ്ലവകാരിയുടെ ചുണ്ടുകൾ
She’ll take the challenge up to another level
– വെല്ലുവിളി മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തും.
No need to say more, just meet me on the dance floor
– കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല, എന്നെ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കണ്ടുമുട്ടുക
Head to my heels, perfection is all over
– എന്റെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് തല ചായ്ച്ച്, പൂര്ണ്ണത
K-K-K-K-K-K-Khianna
– കെ-കെ-കെ-ഖിയാന്ന
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– കിരീടം അവളുടെ ഇപ്പോള് ’cause I know that വിലയുള്ളതാണ്. എത്രയാലോചിച്ചിട്ടും
This queen is stacked with the things that you lack
– ഈ രാജ്ഞി നിങ്ങൾക്ക് അഭാവം വസ്തുക്കൾ അടുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
You better get back for the massive base attack
– ഭീകരമായ ബേസ് ആക്രമണത്തിന് തിരിച്ചടി
She ate, she mothered
– അവൾ തിന്നു………..
She fought and she conquered
– അവൾ പൊരുതി ജയിച്ചു
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
She’s queer, she’s killer
– അവള് വിചിത്രനാണ്, അവള് കൊലയാളിയാണ്
She’s a queen and she’s a winner
– അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്, അവൾ ഒരു വിജയിയാണ്.
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– ശബരിമലയിൽ തണുപ്പും തണുപ്പും മാത്രം
Walang drag family, and no drag home
– ഡ്രാഗ് ഫാമിലി ഇല്ല, ഡ്രാഗ് ഹോം ഇല്ല
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– പകൽ, ഞാൻ വേദന
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– ഓരോ ചുവടുവയ്പിലും ഞാൻ എന്റെ കാൽ താഴ്ത്തി
Wala mang RuBadge among the top five
– ആദ്യ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങളിൽ ആരുമില്ല
Eh, what naman ngayon, bitch?
– എന്താ പ്രശ്നം, നായിന്റെ മോനെ?
Watch me thrive!
– എന്നെ നോക്കൂ!
Here from top five, I’ll push to top two
– ആദ്യ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ആദ്യ രണ്ട് സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തും.
Just to prove you kids that you can do it too!
– മക്കളേ, നിങ്ങള്ക്കും ഇത് ചെയ്യാന് കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാന്!
She ate, she mothered
– അവൾ തിന്നു………..
She fought and she conquered
– അവൾ പൊരുതി ജയിച്ചു
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
She’s queer, she’s killer
– അവള് വിചിത്രനാണ്, അവള് കൊലയാളിയാണ്
She’s a queen and she’s a winner
– അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്, അവൾ ഒരു വിജയിയാണ്.
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Slay accla-la-la-la-la-la
– അക്ല-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
