വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Please allow me to introduce myself
– എന്നെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുക
I’m a man of wealth and taste
– ഞാൻ ധനവും രുചിയും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
I’ve been around for a long, long years
– ഞാൻ ഒരു നീണ്ട, ദീർഘകാലം ചുറ്റും
Stole million man’s soul an faith
– ഒരു കോടി മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിനെ മോഷ്ടിച്ചു
And I was ’round when Jesus Christ
– യേശുക്രിസ്തുവിനു ചുറ്റും
Had his moment of doubt and pain
– സംശയത്തിന്റെയും വേദനയുടെയും നിമിഷം
Made damn sure that Pilate
– പീലാത്തൊസിനെ ഉറപ്പിച്ചു
Washed his hands and sealed his fate
– കൈ കഴുകി അവന്റെ വിധി മുദ്രകുത്തി
Pleased to meet you
– കണ്ടതില് സന്തോഷം
Hope you guess my name
– എന്റെ പേര് ഊഹിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
But what’s puzzling you
– പക്ഷേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്?
Is the nature of my game
– എന്റെ കളിയുടെ സ്വഭാവം
Stuck around St. Petersburg
– സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ചുറ്റും
When I saw it was a time for a change
– ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായി എന്ന് കണ്ടപ്പോൾ
Killed Tsar and his ministers
– രാജാവിനെയും മന്ത്രിമാരെയും വധിച്ചു
Anastasia screamed in vain
– അനസ്തേഷ്യ ശൂന്യമായി നിലവിളിച്ചു
I rode a tank
– ഞാന് ഒരു ടാങ്കില് കയറി
Held a general’s rank
– ജനറലിന്റെ റാങ്ക്
When the blitzkrieg raged
– ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ
And the bodies stank
– മൃതദേഹങ്ങള് മണക്കുന്നു
Pleased to meet you
– കണ്ടതില് സന്തോഷം
Hope you guess my name, oh yeah
– എന്റെ പേര് ഊഹിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു, ഓഹ്
Ah, what’s puzzling you
– എന്താ നിന്നെ കുഴപ്പിക്കുന്നത്
Is the nature of my game, oh yeah
– എന്റെ കളിയുടെ സ്വഭാവം, അതെ
I watched with glee
– ഞാന് സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി
While your kings and queens
– നിന്റെ രാജാക്കന്മാരും രാജ്ഞികളും
Fought for ten decades
– പത്ത് പതിറ്റാണ്ട് നീണ്ട പോരാട്ടം
For the gods they made
– അവര് സൃഷ്ടിച്ച ദൈവങ്ങള്ക്ക്
I shouted out
– ഞാന് അലറി.
Who killed the Kennedys?
– കന്നഡക്കാരെ കൊന്നതാര്?
When after all
– എല്ലാത്തിനുമുപരി,
It was you and me
– നീയും ഞാനും
Let me please introduce myself
– ദയവായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക
I’m a man of wealth and taste
– ഞാൻ ധനവും രുചിയും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
And I laid traps for troubadours
– ഞാന് ട്രൂബഡോറുകള്ക്ക് കെണികള് വെച്ചു
Who get killed before they reached Bombay
– ബോംബെയില് എത്തുന്നതിനു മുന്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടവര്
Pleased to meet you
– കണ്ടതില് സന്തോഷം
Hope you guessed my name, oh yeah
– എന്റെ പേര് ഊഹിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു, ഓഹ്
But what’s puzzling you
– പക്ഷേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്?
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
– എന്റെ കളിയുടെ സ്വഭാവമാണോ, ഓഹ്, താഴേക്ക് വാ, മോളെ
Pleased to meet you
– കണ്ടതില് സന്തോഷം
Hope you guessed my name, oh yeah
– എന്റെ പേര് ഊഹിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു, ഓഹ്
But what’s confusing you
– പക്ഷെ എന്താ നിങ്ങളെ കുഴപ്പിക്കുന്നത്?
Is just the nature of my game
– എന്റെ കളിയുടെ സ്വഭാവം മാത്രം
Just as every cop is a criminal
– ഓരോ പോലീസുകാരനും ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ
And all the sinners saints
– പാപികളായ വിശുദ്ധന്മാര്
As heads is tails
– തലകൾ വാലുകൾ പോലെ
Just call me Lucifer
– എന്നെ ലൂസിഫർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി
‘Cause I’m in need of some restraint
– എന്തെന്നാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് സംയമനം ആവശ്യമാണ്.
So if you meet me
– എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
Have some courtesy
– കുറച്ച് മര്യാദ കാണിക്കുക
Have some sympathy, and some taste
– കുറച്ച് സഹതാപം, ചില രുചി
Use all your well-learned politnesse
– നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നന്നായി പഠിച്ച പോളിറ്റ്നെസ് ഉപയോഗിക്കുക
Or I’ll lay your soul to waste, mm yeah
– അല്ലെങ്കില് ഞാന് നിന്റെ ആത്മാവിനെ പാഴാക്കും, മ്മ്
Pleased to meet you
– കണ്ടതില് സന്തോഷം
Hope you guessed my name, mm yeah
– എന്റെ പേര് ഊഹിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു, എം. എം.
But what’s puzzling you
– പക്ഷേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്?
Is the nature of my game, mm mean it, get down
– എന്റെ കളിയുടെ സ്വഭാവം, എം എം അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, താഴേക്ക് പോകുക
Woo, who
– വൂ, ആര്
Oh yeah, get on down
– അതെ, താഴേക്ക് പോകുക
Oh yeah
– ഓഹ്
Aah yeah
– ആഹ് അതെ
Tell me baby, what’s my name?
– പറയൂ കുഞ്ഞേ, എന്റെ പേരെന്താണ്?
Tell me honey, can ya guess my name?
– പറയൂ മോളെ, എന്റെ പേര് ഊഹിക്കാമോ?
Tell me baby, what’s my name?
– പറയൂ കുഞ്ഞേ, എന്റെ പേരെന്താണ്?
I tell you one time, you’re to blame
– ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയാണ്.
What’s my name
– എന്റെ പേരെന്താ?
Tell me, baby, what’s my name?
– പറയൂ കുഞ്ഞേ, എന്റെ പേരെന്താണ്?
Tell me, sweetie, what’s my name?
– പറയൂ മോളെ, എന്താ എന്റെ പേര്?
