The Smiths – How Soon Is Now? (12″ Version) ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

I am the son
– ഞാന് മകന്
And the heir
– അനന്തരാവകാശിയും
Of a shyness that is criminally vulgar
– ക്രൂരമായ കൊലപാതകമെന്ന് ആരോപണം
I am the son and heir
– ഞാന് പുത്രനും അവകാശിയും
Of nothing in particular
– പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും

You shut your mouth
– നീ വായടക്ക്
How can you say
– എങ്ങനെ പറയും?
I go about things the wrong way
– ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോകുന്നു
I am human and I need to be loved
– ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്, ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടണം.
Just like everybody else does
– മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ

I am the son
– ഞാന് മകന്
And the heir
– അനന്തരാവകാശിയും
Of a shyness that is criminally vulgar
– ക്രൂരമായ കൊലപാതകമെന്ന് ആരോപണം
I am the son and the heir
– ഞാനാണ് പുത്രനും അവകാശിയും.
Of nothing in particular
– പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും

You shut your mouth
– നീ വായടക്ക്
How can you say
– എങ്ങനെ പറയും?
I go about things the wrong way
– ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോകുന്നു
I am human and I need to be loved
– ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്, ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടണം.
Just like everybody else does
– മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ

There’s a club if you’d like to go
– നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ക്ലബ്ബ്
You could meet somebody who really loves you
– നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാം.
So you go, and you stand on your own
– നീ പോകുക, നീ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുക
And you leave on your own
– നീ തനിയെ പോകുന്നു
And you go home, and you cry
– വീട്ടില് പോയി കരഞ്ഞു
And you want to die
– നീ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

When you say it’s gonna’ happen ‘now’
– ‘ഇനി ‘എന്ന് പറഞ്ഞാല്’സംഭവിക്കും’
Well, when exactly do you mean?
– ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
See I’ve already waited too long
– നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
And all my hope is gone
– എന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും പോയി

You shut your mouth
– നീ വായടക്ക്
How can you say
– എങ്ങനെ പറയും?
I go about things the wrong way
– ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോകുന്നു
I am human and I need to be loved
– ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്, ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടണം.
Just like everybody else does
– മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ


The Smiths

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: