The Weeknd – After Hours ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
– എന്റെ സ്വപ്നത്തില് ഞാന് വീണ്ടും മരിച്ചു (കുഞ്ഞ്, ഏകദേശം മരിച്ചു)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
– എന്റെ ജീവന് വേണ്ടി പോരാടി, എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
I’m fallin’ into (oh)
– വീഴുന്നു ഞാൻ (ഓ…)
Without you goin’ smooth (fallin’ in)
– നീ വരാതെ (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)

‘Cause my heart belongs to you
– കാരണം എന്റെ ഹൃദയം നിനക്കുള്ളതാണ്.
I’ll risk it all for you
– നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം റിസ്ക് എടുക്കാം.
I won’t just leave
– ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല
This time, I’ll never leave
– ഈ പ്രാവശ്യം ഞാൻ പോകില്ല….

I wanna share babies
– എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ പങ്കിടണം
Protection, we won’t need
– സംരക്ഷണം, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
Your body next to me
– എന്റെ അരികിൽ നിന്റെ ശരീരം
Is just a memory
– ഒരു ഓര്മ്മ മാത്രം
I’m fallin’ in too deep, oh
– ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ വീഴുന്നു, ഓ
Without you, I can’t sleep
– നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

Insomnia relieve, oh
– ഉറക്കമില്ലായ്മ ഒഴിവാക്കുക, ഓ
Talk to me, without you, I can’t breathe
– നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാനാവില്ല, എന്നോടൊന്നു സംസാരിക്കൂ.

My darkest hours
– എന്റെ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറുകള്
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
– പെണ്ണേ, ഈ തിരക്കേറിയ മുറിയില് ഞാന് തനിച്ചായിപ്പോയി.
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
– തറയിൽ വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ചിന്തകളെ അശ്രദ്ധരാക്കുന്നു
I turned into the man I used to be, to be
– ഞാനെന്ന മനുഷ്യനായിത്തീർന്നു………..

Put myself to sleep
– എന്നെ ഉറങ്ങാന്
Just so I can get closer to you inside my dreams
– എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിന്നോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നാൻ
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
– ‘എണീക്കരുത്……….. നീ എന്റെ അരികിലായിരുന്നു.
I just wanted to call you and say, and say
– ഞാൻ ചുമ്മാ വിളിച്ചു പറഞ്ഞതാ……….. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു

Oh, baby
– ഓ, കുഞ്ഞേ.
Where are you now when I need you most?
– എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
I’d give it all just to hold you close
– ഞാൻ എല്ലാം തരാം……….. നിന്നെ പൂട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
Sorry that I broke your heart, your heart
– എന്റെ ഹൃദയം തകര്ന്നതില് ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം

Never comin’ through
– ഒരിക്കലും കടന്നു പോകാത്ത
I was running away from facin’ reality
– യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി
Wastin’ all of my time on living my fantasies
– എന്റെ ഭാവനകൾ ജീവിക്കുന്ന എന്റെ മുഴുവൻ സമയവും പാഴാക്കുക
Spendin’ money to compensate, compensate
– നഷ്ടപരിഹാരം, നഷ്ടപരിഹാരം

‘Cause I want you baby
– കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം കുഞ്ഞേ
I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you
– നിന്റെ ഉള്ളിൽ ഞാനുണ്ടാകുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഞാനുണ്ടാകും.
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
– അതൊരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു, നിന്റെ അരികില്
I’ll never let you down again, again
– ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ താഴെയിറക്കില്ല………..

Oh, baby
– ഓ, കുഞ്ഞേ.
Where are you now when I need you most?
– എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
I’d give it all just to hold you close
– ഞാൻ എല്ലാം തരാം……….. നിന്നെ പൂട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
Sorry that I broke your heart, your heart
– എന്റെ ഹൃദയം തകര്ന്നതില് ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം
I said, baby
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ.
I’ll treat you better than I did before
– ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
I’ll hold you down, when I let you go
– ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കുമ്പോൾ,
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
– ഈ പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയം തകർക്കില്ല, നിന്റെ ഹൃദയം, അതെ

I know it’s all my fault
– എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
Made you put down your guard
– നിന്റെ കാവല് നില്ക്കാന്
I know I made you fall
– അറിയുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വീഴ്ത്തി
Then said you were wrong for me
– എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു നീ എനിക്ക് തെറ്റിയെന്ന്.
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
– നുണ പറയുക, നുണ പറയുക, നുണ പറയുക, നുണ പറയുക.
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
– സത്യം മറച്ചുവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
You did some things that you regret, still ride for you
– നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി സവാരി ചെയ്യുന്നു
‘Cause this house is not a home
– കാരണം ഈ വീട് ഒരു വീടല്ല.

Without my baby
– എന്റെ കുഞ്ഞില്ലാതെ
Where are you now when I need you most?
– എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
I gave it all just to hold you close
– എല്ലാം തന്നത് നിന്നെ അടക്കാന് വേണ്ടി മാത്രം
Sorry that I broke your heart, your heart
– എന്റെ ഹൃദയം തകര്ന്നതില് ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം
And I said, baby
– ഞാന് പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ
I’ll treat you better than I did before
– ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
I’ll hold you down and not let you go
– ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും, നിന്നെ വിടില്ല.
This time, I won’t break your heart, your heart, no
– ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയം തകർക്കില്ല, നിന്റെ ഹൃദയം തകർക്കില്ല.


The Weeknd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: