The Weeknd – Niagara Falls ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Long in my life, I wouldn’t let love inside
– സ്നേഹം ഉള്ളിലൊതുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
Long in my life, I wouldn’t let love inside
– സ്നേഹം ഉള്ളിലൊതുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
Long in my life, I wouldn’t let love inside
– സ്നേഹം ഉള്ളിലൊതുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
Yeah, yeah
– അതെ, അതെ
But I swallowed my pride
– പക്ഷെ ഞാന് എന്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങി

I used to love you, girl, before the sun goes down
– സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
In Niagara Falls, ooh, yeah
– നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം, അതെ
Your baby daddy been a scrub, let’s keep it hush
– നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഡാഡി ഒരു സ്ക്രബ്ബായിരുന്നു, നമുക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം
Trust me I know, yeah
– എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതെ.
I remember that you rolled me blunts before we fucked
– ഞങ്ങള് ഊമ്പുന്നതിനു മുന്പ് നീ എന്നെ ഉരുട്ടിയത് ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു
When I was a ghost (Yeah, uh)
– ഞാൻ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നപ്പോൾ (അതെ, ആഹ്)
I had you up in the St. Regis when it was the Trump
– ട്രംപ് ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സെന്റ് റെജിസിൽ എത്തിച്ചു.
I was a boy
– ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
Still the kid from the ‘Borough, uh
– ഇപ്പോഴും ‘ബോറോ’ യിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടി, ഉം
Pull up to the city dolo, uh
– സിറ്റി ഡോളോയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക, ഉം
You know you can always reach me
– നിനക്കറിയാമോ, നിനക്കെപ്പോഴും എന്നിലേക്കെത്താൻ കഴിയുമെന്ന്.
Tryna see you with your clothes off
– തുണി അഴിച്ചുകൊണ്ട് ട്രൈന നിന്നെ കാണുന്നു
‘Cause I know he really loves you, uh
– കാരണം, അവൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഉം.
But you tellin’ me the next move, uh
– പക്ഷെ അടുത്ത നീക്കം എന്നോട് പറയൂ, ആഹ്
‘Cause in your head, you’re my baby
– കാരണം നിന്റെ തലയിൽ, നീയെന്റെ കുഞ്ഞാണ്.
You’re relivin’ what we been through, oh
– നമ്മൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം നീ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഓ

Long in my life, I wouldn’t let love inside
– സ്നേഹം ഉള്ളിലൊതുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
Long in my life, I wouldn’t let love inside
– സ്നേഹം ഉള്ളിലൊതുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
But I swallowed my pride
– പക്ഷെ ഞാന് എന്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങി

I used to hold you, girl, before the sun came up
– സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു
It was dusk ’til dawn, ooh, yeah (But I swallowed my pride)
– പ്രഭാതം മുതല് പ്രഭാതം വരെ, ഓഹ്, അതെ (പക്ഷെ ഞാന് എന്റെ അഹങ്കാരം വിഴുങ്ങി)
Your ex-man tried to end your run, you’re a shining star
– നിങ്ങളുടെ മുൻ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമാണ്
Trust me I know, ooh, yeah
– എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതെ.
‘Cause I got my finger on the pulse every single time
– കാരണം, ഓരോ തവണയും എന്റെ വിരൽ പൾസിൽ എത്തി .
I’ve done it before, yeah
– ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതെ
But I’ll never take the credit ’cause you were bound to shine
– പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
I was just a spark
– ഞാന് വെറുമൊരു തീപ്പൊരി
Gave your heart just to borrow
– കടം വാങ്ങാൻ മാത്രം ഹൃദയം കൊടുത്തു
Tried to help you with the sorrow (Sorrow)
– ദുഃഖം (ദുഃഖം)നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
You know you can always reach me (Reach me)
– നിനക്കെപ്പോഴും എന്നെ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിനക്കറിയാം (റീച്ച് മീ)
‘Cause I know you runnin’ on low (On low)
– ‘ഞാൻ അറിയുന്നു നീയെൻ മടിത്തട്ടിൽ (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
And he never really loved you (Loved you)
– ഒരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Tellin’ me about his next move (Next move)
– തന്റെ അടുത്ത നീക്കത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക (അടുത്ത നീക്കം)
‘Cause in your head, you’re my baby (Baby)
– ‘നിന്റെ തലയിൽ കാരണം, നീ എന്റെ കുഞ്ഞാണ്’ (ബേബി)
You know who you’re really loyal to
– നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

Long in my life, I wouldn’t let love inside
– സ്നേഹം ഉള്ളിലൊതുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
Long in my life, I wouldn’t let love inside
– സ്നേഹം ഉള്ളിലൊതുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
– എന്റെ അഹങ്കാരം, എന്റെ അഹങ്കാരം, എന്റെ അഹങ്കാരം
Le-le-let love inside, inside
– ലെ-ലെ-ലെ സ്നേഹം ഉള്ളിൽ, ഉള്ളിൽ
But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
– എന്റെ അഹങ്കാരം, എന്റെ അഹങ്കാരം, എന്റെ അഹങ്കാരം
Le-le-let love inside, inside
– ലെ-ലെ-ലെ സ്നേഹം ഉള്ളിൽ, ഉള്ളിൽ


Oh (Oh)
– ഓഹ് (ഓഹ്)
Oh (Oh-oh)
– ഓഹ് (ഓഹ്-ഓഹ്)
The sky is burnin’ bright
– ആകാശം പൊള്ളുന്നു
Set my heart on fire (Fire)
– എന്റെ ഹൃദയം അഗ്നിക്കിരയാക്കുക (കവിത)
Set my heart on fire
– എന്റെ ഹൃദയം അഗ്നിക്കിരയാക്കി
I lost my life
– എനിക്ക് എന്റെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Goin’ back in time
– സമയത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ പോകുക
(Goin’ back in time)
– [തിരുത്തുക] സമയത്തിൽ


The Weeknd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: