വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
You’re a mean one, Mr. Grinch
– നിങ്ങളൊരു പാവമാണ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്.
You really are a heel
– നീ ശരിക്കും ഒരു തൂവല്
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– നിങ്ങൾ ഒരു കാക്റ്റസിനെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഈലിനെപ്പോലെ ആകർഷകനാണ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്.
You’re a bad banana with a greasy black peel
– നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത പീൽ കൊണ്ട് ഒരു മോശം വാഴപ്പഴം ആകുന്നു
You’re a monster, Mr. Grinch
– നിങ്ങളൊരു ഭീകരനാണ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്.
Your heart’s an empty hole
– നിന്റെ ഹൃദയം ഒരു ശൂന്യത
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ചിലന്തികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ വെളുത്തുള്ളി ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– മുപ്പത്തി ഒൻപതാം അടി കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല.
You’re a vile one, Mr. Grinch
– നീയൊരു പാവമാണ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്.
You have termites in your smile
– നിന്റെ പുഞ്ചിരിയില് ചിറകുകളുണ്ട്
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– ഒരു കടൽ മുതലയുടെ എല്ലാ മൃദുലമായ മധുരവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്.
Given a choice between the two of you
– നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
I’d take the seasick crocodile
– കടൽ മുതലയെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും
You’re a foul one, Mr. Grinch
– നീയൊരു ദുഷ്ടനാണ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്.
You’re a nasty-wasty skunk
– നീയൊരു വൃത്തികെട്ടവൻ
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഴുകാത്ത സോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഗങ്ക് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– നിങ്ങളെ ഏറ്റവും നന്നായി വിവരിക്കുന്ന മൂന്ന് വാക്കുകൾ താഴെ പറയുന്നവയാണ്, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, ” ദുർഗന്ധം, ദുർഗന്ധം, ദുർഗന്ധം”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– നീയൊരു പാവമാണ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്.
You’re the king of sinful sots
– നീ പാപങ്ങളുടെ രാജാവാണ്
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു ചത്ത തക്കാളി പൂപ്പൽ പർപ്പിൾ പാടുകൾ, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഒരു ഭീകരമായ ഡംപ് കൂമ്പാരമാണ്, സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദുഃഖകരമായ മാലിന്യങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അപമാനകരമായ ശേഖരം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Mangled up in tangled up knots
– കനത്ത മഴയിൽ കനത്ത നാശനഷ്ടം
You nauseate me, Mr. Grinch
– നീയെന്നെ വഷളാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്.
With a nauseous super “naus”
– ഒരു സൂപ്പർ”നൌസ് “ഉപയോഗിച്ച്
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– നിങ്ങൾ ഒരു വക്രമായ ജർക്കി ജോക്കിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വക്രമായ ഹോസിനെ ഓടിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഞ്ച്
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– നിങ്ങൾ ഒരു ത്രീ ഡെക്കർ ക്രോട്ട് ആൻഡ് ടോഡ്സ്റ്റൂൾ സാൻഡ്വിച്ച്
With arsenic sauce
– ആർസെനിക് സോസ്
