വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
We ain’t good good, but we still good
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
We ain’t good good, but we still good
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
I hate that we didn’t make it to forever
– എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
Probably ain’t getting back together
– ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
But that don’t mean that I can’t wish you better
– പക്ഷേ, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നല്ല.
We ain’t good good, but we still good
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
I realize that I can’t be your lover
– എനിക്ക് നിന്റെ കാമുകനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Let’s just keep it honest with each other
– നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
I’ll be happy for you when you find another
– നീ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
We ain’t good good, but we still good
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
Who knew it’d be like this?
– ആരറിഞ്ഞു ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന്?
Usually my exes turn to enemies
– സാധാരണയായി എന്റെ മുന്ഗാമികള് ശത്രുക്കളിലേക്ക് തിരിയുന്നു
But this is different
– എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
‘Cause we don’ got closer now that you ain’t with me
– ‘കാരണം ഞങ്ങള് തമ്മില് അടുപ്പമില്ല’; ഇപ്പോള് നീ എന്നോടൊപ്പമില്ല
All that love that we had
– ഞങ്ങള്ക്കുണ്ടായിരുന്ന ആ സ്നേഹം
Ain’t no way we gon’ forget that
– അത് മറക്കാന് നമുക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
And your family, love me like I’m family
– നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, ഞാൻ കുടുംബത്തെപ്പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുക.
You know where you stand with me, so when they ask tell them
– നീയെവിടെയാ നില്ക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ, അവര് ചോദിച്ചാല് പറയും
“Right one, right place, wrong time
– “ശരിയായ സ്ഥലം, തെറ്റായ സമയം
Can’t say we didn’t try”
– “ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല”
But you always been a real one even though we ain’t together
– പക്ഷെ നീ എപ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ലെങ്കിലും.
It was real love and baby it’s still love
– ഇത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹവും കുഞ്ഞും ആയിരുന്നു, അത് ഇപ്പോഴും സ്നേഹമാണ്.
I hate that we didn’t make it to forever
– എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
Probably ain’t getting back together
– ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
But that don’t mean that I can’t wish you better
– പക്ഷേ, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നല്ല.
We ain’t good good, but we still good
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
I realize that I can’t be your lover
– എനിക്ക് നിന്റെ കാമുകനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Let’s just keep it honest with each other
– നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
I’ll be happy for you when you find another
– നീ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
We ain’t good good, but we still good
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
All them plans you made for me to be your Mrs
– ഞാൻ നിന്റെ മിസ്സാകാൻ വേണ്ടി നീ ഉണ്ടാക്കിയ പദ്ധതികളെല്ലാം
All the stacks that you done spent on me at Lenox
– നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ സ്റ്റാക്കുകളും ലെനോക്സിൽ എനിക്ക് ചെലവഴിച്ചു
It don’t go forgotten
– മറക്കരുത്
But we’re happier apart than locked in (locked in)
– പക്ഷേ, ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ് (ലോക്ക് ഇൻ)
No smoke with me, I promise boy I don’t do drama
– എന്റെ കൂടെ പുകവലിക്കരുത്, ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാന് നാടകം ചെയ്യില്ലെന്ന്
It didn’t work, but I hope you find another
– ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
I wish you peace, I wish you good sex and good sleep
– ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നേരുന്നു, നല്ല ലൈംഗികതയും നല്ല ഉറക്കവും നേരുന്നു.
Find the girl of your dreams
– നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി കണ്ടെത്തുക
‘Cause I sleep well at night knowing this ain’t meant to be
– രാത്രിയിൽ നന്നായി ഉറങ്ങും; കാരണം ഇതൊന്നുമല്ല
Right one, right place, wrong time
– ശരിയായ സ്ഥലം, തെറ്റായ സമയം
Can’t say we didn’t try
– ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
All good things come to an end
– എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അവസാനിക്കുന്നു
So let’s just learn the lessons and find loving again
– ഇനി പാഠങ്ങള് പഠിച്ച് വീണ്ടും സ്നേഹം കണ്ടെത്താം
I hate that we ain’t make it to forever
– എന്നെന്നേക്കുമായി നമ്മൾ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
Probably ain’t getting back together
– ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
But that don’t mean that I can’t wish you better
– പക്ഷേ, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നല്ല.
We ain’t good good, but we still good
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
I realize that I can’t be your lover (lover)
– എനിക്ക് നിന്റെ കാമുകനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു (കാമുകൻ)
Let’s just keep it honest with each other (other)
– നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താം (മറ്റൊന്ന്)
I’ll be happy for you when you find another
– നീ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
We ain’t good good, but we still good
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
No matter who you with I want to see you happy (on God)
– നീ ആരുടെ കൂടെയാണെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ കാണണം (ദൈവമേ..)
It didn’t work out, but that don’t mean you should attack me (21, 21)
– ഇത് ഫലിച്ചില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല (21, 21)
We enjoy the five star meals, but you was with me for the Zaxby’s (facts)
– ഞങ്ങള് പഞ്ചനക്ഷത്ര ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങള് എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു (വസ്തുതകള്)
Holding me down from the start, I used to be broke I was actually (21)
– തുടക്കം മുതല് ഞാന് തകര്ന്നു പോയിരുന്നു (21)
I hate that we didn’t tie the knot, but shit that’s how life goes (on God)
– ഞാന് വെറുക്കുന്നു, നമ്മള് കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ജീവിതം ഇങ്ങനെയാണ് (ദൈവത്തിന്റെ പേരില്)
You always will say that I might blow (21)
– നീ എന്നും പറയും ഞാന് ഊതുമെന്ന് (21)
Got rich and I paid for your lipo (21)
– ധനികനായിരിക്കുന്നു ഞാന് നിന്റെ ലിപോ വാങ്ങിത്തരാം (21)
I know the person you is (yeah)
– നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം (അതെ)
That’s why I still want to be friends (on God)
– അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് (ദൈവത്തിൽ).
If you wanna open up a new salon, I still help pay for the wigs (straight up)
– നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സലൂൺ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിഗ്ഗുകൾക്കായി പണമടയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു (നേരിട്ട് മുകളിലേക്ക്)
And I help with the lease (on God)
– അല്ലാഹുവിനോട് സഹായം തേടുന്നു.
You know I ain’t never been cheap (21)
– നിനക്കറിയാമോ ഞാനൊരിക്കലും വിലകുറഞ്ഞവനല്ലെന്ന് (21)
Relationships don’t always last, but let’s not turn it to beef (21)
– ബന്ധങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനിൽക്കില്ല, പക്ഷേ അത് ബീഫിലേക്ക് തിരിയരുത് (21)
I come through from time to time and have you grabbing them sheets
– ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ വന്ന് അവയുടെ ഷീറ്റുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
That’s if you want to, I’m just playing girl
– നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പെണ്ണായി അഭിനയിക്കാം.
Stop smacking your teeth (21, 21)
– പല്ല് തേക്കുന്നത് നിര്ത്തുക (21, 21)
I hate that we didn’t make it to forever
– എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
Probably ain’t getting back together
– ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
But that don’t mean that I can’t wish you better
– പക്ഷേ, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നല്ല.
We ain’t good good, but we still good (we still good)
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ് (ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്)
I realize that I can’t be your lover
– എനിക്ക് നിന്റെ കാമുകനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Let’s just keep it honest with each other
– നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
I’ll be happy for you when you find another (another)
– മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തിയാല് ഞാന് സന്തോഷവാനാണ്.
We ain’t good good, but we still good
– ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.
