Velet – Gözlerimi Kapattım ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– ഇരുട്ട് വീഴുന്നതുവരെ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു
Düşlerimi bıraktım
– ഞാന് എന്റെ സ്വപ്നങ്ങള് ഉപേക്ഷിച്ചു
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– നിന്റെ കാമുകൻ റോഡിൽ വീണ ദിവസം ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– എനിക്കിനി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഉറപ്പില്ല, ഞാനൊരു കുട്ടിയാണ്.
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– ഞാൻ പലതും പറയും… പക്ഷെ നീ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

Bir gün düşerse başın dara
– ഒരു ദിവസം നീ വീഴുകയാണെങ്കില്, നിന്റെ തല തളരും
Unuttuğun gibi hatırlama
– നീ മറന്നതുപോലെ മറക്കരുത്
Yaraysa açtığın devamlı kanar
– ഇത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നത് നിരന്തരം രക്തം വരും
Kabuklarım çocukluğumdan yana
– എന്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതല്

Nasıl yalnızım kalmışım bir başıma
– ഞാനെങ്ങനെ തനിച്ചാകും
Nasıl sensizim yaş düşmüş saçlarıma
– നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ, പ്രായം എന്റെ മുടിയിൽ വീണു

Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– ഇരുട്ട് വീഴുന്നതുവരെ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു
Düşlerimi bıraktım
– ഞാന് എന്റെ സ്വപ്നങ്ങള് ഉപേക്ഷിച്ചു
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– നിന്റെ കാമുകൻ റോഡിൽ വീണ ദിവസം ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– എനിക്കിനി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഉറപ്പില്ല, ഞാനൊരു കുട്ടിയാണ്.
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– ഞാൻ പലതും പറയും… പക്ഷെ നീ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

Bir gün dönerse yazın kışa
– അവൻ ഒരു ദിവസം മടങ്ങി എങ്കിൽ, വേനൽക്കാലത്ത് ശീതകാലം വരെ
Bir gün duyarsan adım karışmış bir suça
– ഒരു ദിവസം എന്റെ പേര് കേട്ടാല് നിങ്ങള് കുറ്റകൃത്യത്തില് ഏര്പ്പെടും.
Bil ki umutlarım tükenmiş
– എന്റെ പ്രതീക്ഷകള് തളര്ന്നുവെന്ന് അറിയുക
Kalan bütün güzelliklerim kötüyle bilenmiş
– എന്റെ ബാക്കിയുള്ള സുന്ദരികളെല്ലാം തിന്മകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Bütün sevdiklerim teker teker gidermiş
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെല്ലാം ഒന്നൊന്നായി വിടപറഞ്ഞു.
Anlamıştım yaşım erken büyüdüğümde bitermiş
– ഞാൻ നേരത്തെ വളർന്നപ്പോൾ എന്റെ പ്രായം അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
Yıllar bugün bir yabancı sana
– വര്ഷങ്ങള് ഇന്നു നിങ്ങള്ക്കൊരു അപരിചിതന്
Gitmek isteyene tek bir teker yetermiş
– പോകാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവര്ക്ക് ഒരു ചക്രം മതി


Velet

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: