വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Last Christmas I gave you my heart
– കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തില് ഞാനെന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു തന്നു
But the very next day you gave it away
– പക്ഷെ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ നീ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
This year, to save me from tears
– കണ്ണീരില് നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കാന് ഈ വര്ഷം
I’ll give it to someone special
– ഞാന് അത് പ്രത്യേകമായി ആര്ക്കെങ്കിലും നല്കും.
Last Christmas I gave you my heart
– കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തില് ഞാനെന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു തന്നു
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– പക്ഷേ, അടുത്ത ദിവസം നീ അതു ഉപേക്ഷിച്ചു.
This year, to save me from tears
– കണ്ണീരില് നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കാന് ഈ വര്ഷം
I’ll give it to someone special (special)
– ആരെങ്കിലുമൊക്കെ തരും (പ്രത്യേക)
Once bitten and twice shy
– ഒരിക്കൽ കടിയേറ്റ് രണ്ടു തവണ
I keep my distance, but you still catch my eye
– ഞാന് ദൂരങ്ങള് താണ്ടുന്നു എങ്കിലും നീ എന്റെ കണ്ണിനെ പിടിക്കുന്നു
Tell me baby, do you recognize me?
– കുഞ്ഞാ, എന്നെ മനസ്സിലായോ?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– കൊല്ലം കഴിഞ്ഞു, അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “മെറി ക്രിസ്മസ്” ഞാന് പൊതിഞ്ഞ് അയച്ചു
With a note saying “I love you”, I meant it
– “ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു” എന്ന ഒരു കുറിപ്പോടെ
Now I know what a fool I’ve been
– ഞാനെന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഇപ്പോഴെനിക്കറിയാം.
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– ഇനി നീ എന്നെ ചുംബിച്ചാല് എന്നെ വീണ്ടും വിഡ്ഢിയാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
Last Christmas I gave you my heart
– കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തില് ഞാനെന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു തന്നു
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– പക്ഷേ, അടുത്ത ദിവസം നീ അതു ഉപേക്ഷിച്ചു.
This year, to save me from tears
– കണ്ണീരില് നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കാന് ഈ വര്ഷം
I’ll give it to someone special (special)
– ആരെങ്കിലുമൊക്കെ തരും (പ്രത്യേക)
Last Christmas I gave you my heart
– കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തില് ഞാനെന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു തന്നു
But the very next day you gave it away
– പക്ഷെ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ നീ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
This year, to save me from tears
– കണ്ണീരില് നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കാന് ഈ വര്ഷം
I’ll give it to someone special (special)
– ആരെങ്കിലുമൊക്കെ തരും (പ്രത്യേക)
Ohh
– ഒഹ്ഹ്
Oh, oh, baby
– ഓഹ് .. മോളെ
A crowded room, friends with tired eyes
– നിറഞ്ഞ മുറി, തളര്ന്ന കണ്ണുകളുമായി സുഹൃത്തുക്കള്
I’m hiding from you and your soul of ice
– നിന്നെയും നിന്റെ മഞ്ഞുതുള്ളികളെയും
My God, I thought you were someone to rely on
– എന്റെ ദൈവമേ, ഞാന് കരുതി നീ ആശ്രയിക്കേണ്ട ആളാണെന്ന്.
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– ഞാനോ? കരയാനൊരു മടി തോന്നി ഞാന്
A face on a lover with a fire in his heart
– ഒരു മുഖം ഒരു കാമുകന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ
A man under cover but you tore me apart
– മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ കീറി
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– ഓ, ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി.
You’ll never fool me again
– ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ പറ്റിക്കില്ല
Last Christmas I gave you my heart
– കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തില് ഞാനെന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു തന്നു
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– പക്ഷേ, അടുത്ത ദിവസം നീ അതു ഉപേക്ഷിച്ചു.
This year, to save me from tears
– കണ്ണീരില് നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കാന് ഈ വര്ഷം
I’ll give it to someone special (special)
– ആരെങ്കിലുമൊക്കെ തരും (പ്രത്യേക)
Last Christmas I gave you my heart
– കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തില് ഞാനെന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു തന്നു
But the very next day you gave it away
– പക്ഷെ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ നീ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
This year, to save me from tears
– കണ്ണീരില് നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കാന് ഈ വര്ഷം
I’ll give it to someone special
– ഞാന് അത് പ്രത്യേകമായി ആര്ക്കെങ്കിലും നല്കും.
Special
– പ്രത്യേക താൾ
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– ഹൃദയത്തില് തീ പടര്ത്തുന്ന ഒരു കാമുകന്റെ മുഖം (ഞാന് നിനക്ക് നല്കിയത്)
A man under cover but you tore him apart
– മറവില് ഒരു മനുഷ്യന്. പക്ഷെ നിങ്ങള് അയാളെ കീറി മുറിച്ചു
Maybe next year we’ll give it to someone
– അടുത്ത വര്ഷം നമുക്കിത് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം.
I’ll give it to someone special
– ഞാന് അത് പ്രത്യേകമായി ആര്ക്കെങ്കിലും നല്കും.
Special
– പ്രത്യേക താൾ
So long
– ഇത്രയും കാലം
So long
– ഇത്രയും കാലം
I’ll give it to someone
– അത് ഞാന് ആര്ക്കെങ്കിലും തരാം.
I’ll give it to someone special
– ഞാന് അത് പ്രത്യേകമായി ആര്ക്കെങ്കിലും നല്കും.
Who’ll give me something in return
– എനിക്ക് പകരം ആര് തരും
I’ll give it to someone (hold my heart)
– ഞാനൊരാള്ക്ക് കൊടുക്കും (എന്റെ ഹൃദയം..)
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– ഇത് ഞാന് വേറെ ആര്ക്കോ കൊടുക്കും (അതിനു പോകണം എന്ന് ആഗ്രഹിക്കും)………..
I’ll give it to someone
– അത് ഞാന് ആര്ക്കെങ്കിലും തരാം.
I’ll give it to someone special
– ഞാന് അത് പ്രത്യേകമായി ആര്ക്കെങ്കിലും നല്കും.
I’ve got you, here to stay
– ഞാന് ഇവിടെയുണ്ട്, നീ ഇവിടെ താമസിക്കണം
Hug and love me for a day
– എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഒരു ദിവസം
I thought you were someone… special
– ഞാന് കരുതി നിങ്ങള് ആരോ ആണെന്ന്… പ്രത്യേക താൾ
Gave you my heart
– എന്റെ ഹൃദയം നീ തന്നു
I’ll give it to someone
– അത് ഞാന് ആര്ക്കെങ്കിലും തരാം.
I’ll give it to someone
– അത് ഞാന് ആര്ക്കെങ്കിലും തരാം.
Last Christmas I gave you my heart
– കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തില് ഞാനെന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു തന്നു
You gave it away
– നീ തന്നു
I’ll give it to someone
– അത് ഞാന് ആര്ക്കെങ്കിലും തരാം.
I’ll give it to someone
– അത് ഞാന് ആര്ക്കെങ്കിലും തരാം.
La-la-da-la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
La-la-da-la-la-la
– ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
