Видео Клип
Дууны Үг
A long, long time ago
– Удаан хугацааны өмнө
I can still remember how that music
– Би одоо ч гэсэн тэр хөгжим хэрхэн санаж болно
Used to make me smile
– Намайг инээмсэглэхэд ашигласан
And I knew if I had my chance
– Надад боломж байгаа эсэхийг би мэдэж байсан
That I could make those people dance
– Би тэр хүмүүсийг бүжиглэж чадна гэж
And maybe they’d be happy for a while
– Магадгүй тэд хэсэг хугацаанд аз жаргалтай байх болов уу
But February made me shiver
– Харин хоердугаар сар намайг шивэр авир хийсэн
With every paper I’d deliver
– Цаас болгоноор би хүргэх байсан
Bad news on the doorstep
– Үүдэн дээр муу мэдээ
I couldn’t take one more step
– Би дахиад нэг алхам хийж чадсангүй
I can’t remember if I cried
– Би уйлж байснаа санахгүй байна
When I read about his widowed bride
– Би Түүний бэлэвсэн сүйт бүсгүйн тухай уншиж байхдаа
But something touched me deep inside
– Гэхдээ ямар нэгэн зүйл надад гүн гүнзгий хүрэв
The day the music died
– Хөгжим нас барсан өдөр
So, bye-bye, Miss American Pie
– Баяртай, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Levee миний Chevy явлаа, харин levee хуурай байсан
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Мөн тэд сайн ол “хөвгүүд drinkin байсан” виски болон хөх тариа
Singin’, “This’ll be the day that I die
– “Энэ бол миний үхэх өдөр байх болно
This’ll be the day that I die”
– Энэ бол миний үхэх өдөр байх болно”
Did you write the book of love?
– Та хайрын ном бичсэн үү?
And do you have faith in God above
– Мөн та дээрх Бурханд итгэх итгэлтэй байна уу
If the Bible tells you so?
– Хэрэв Библи танд тэгж хэлдэг бол?
Now, do you believe in rock ‘n’ roll?
– Та рок’ н ‘ рольд итгэдэг үү?
Can music save your mortal soul?
– Хөгжим таны мөнх бус сэтгэлийг аварч чадах уу?
And can you teach me how to dance real slow?
– Та надад жинхэнэ удаан бүжиглэхийг зааж өгч чадах уу?
Well, I know that you’re in love with him
– Чи түүнд хайртай гэдгийг би мэднэ
‘Cause I saw you dancin’ in the gym
– “Яагаад гэвэл би чамайг спорт зааланд бүжиглэхийг харсан”
You both kicked off your shoes
– Та хоер гутлаа өшиглөөд
Man, I dig those rhythm and blues
– Хүн, би эдгээр хэмнэлийг ухаж, блюз
I was a lonely teenage broncin’ buck
– Би ганцаардсан өсвөр насны broncin байсан ” Бак
With a pink carnation and a pickup truck
– Ягаан өнгийн carnation болон пикап машинтай
But I knew I was out of luck
– Гэхдээ би азгүйтэж байгаагаа мэдэж байсан
The day the music died
– Хөгжим нас барсан өдөр
I started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Би дуулж эхэлсэн’, баяртай, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Levee миний Chevy явлаа, харин levee хуурай байсан
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Тэд сайн ол “хөвгүүд drinkin байсан” виски болон хөх тариа
And singin’, “This’ll be the day that I die
– Тэгээд сингин’, ” энэ бол миний үхэх өдөр байх болно
This’ll be the day that I die”
– Энэ бол миний үхэх өдөр байх болно”
Now, for ten years we’ve been on our own
– Одоо арван жилийн турш бид өөрсдөө байсан
And moss grows fat on a rollin’ stone
– Тэгээд хөвд нь rollin ” чулуун дээр өөх ургадаг
But that’s not how it used to be
– Гэхдээ энэ нь тийм биш байсан
When the jester sang for the king and queen
– Jester Хаан, Хатан хаан нь дуулж байхад
In a coat he borrowed from James Dean
– Жеймс Дин-аас зээлсэн дээлэнд
And a voice that came from you and me
– Мөн та болон Надаас ирсэн дуу хоолой
Oh, and while the king was looking down
– Хаан харж байхад
The jester stole his thorny crown
– Jester түүний өргөстэй титэм хулгайлсан
The courtroom was adjourned
– Шүүх хуралдааныг хойшлууллаа
No verdict was returned
– Ямар ч шийдвэрийг буцааж өгөөгүй
And while Lenin read a book on Marx
– Тэгээд Ленин Марксын тухай ном уншиж байхад
The quartet practiced in the park
– Парк дахь Квартет дадлага хийсэн
And we sang dirges in the dark
– Тэгээд бид харанхуйд dirges дуулж
The day the music died
– Хөгжим нас барсан өдөр
We were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Бид дуулж байсан”, bye-bye, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Levee миний Chevy явлаа, харин levee хуурай байсан
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Тэд сайн ол “хөвгүүд drinkin байсан” виски болон хөх тариа
And singin’, “This’ll be the day that I die
– Тэгээд сингин’, ” энэ бол миний үхэх өдөр байх болно
This’ll be the day that I die”
– Энэ бол миний үхэх өдөр байх болно”
Helter skelter in a summer swelter
– Зуны swelter-д Helter skelter
The birds flew off with a fallout shelter
– Шувууд нь хөнөөлийг байр нь унтраах ниссэн
Eight miles high and fallin’ fast
– Найман километр өндөр, хурдан
It landed foul on the grass
– Энэ нь зүлгэн дээр бохир газардсан
The players tried for a forward pass
– Тоглогчид нь урагш нэвтрүүлэх гэж оролдсон
With the jester on the sidelines in a cast
– Хажууханд нь жестер нь цутгамал
Now, the halftime air was sweet perfume
– Одоо хагас цагийн агаар сайхан үнэртэй ус байлаа
While sergeants played a marching tune
– Түрүү нь жагсаж ая тоглож байхад
We all got up to dance
– Бид бүгд бүжиглэхээр босов
Oh, but we never got the chance
– Өө, гэхдээ бид хэзээ ч боломж олж аваагүй
‘Cause the players tried to take the field
– Учир нь тоглогчид талбайд гарах гэж оролдсон
The marching band refused to yield
– УИХ-ын гишүүн Л. Оюун-Эрдэнэ УИХ-ын гишүүнээс татгалзав
Do you recall what was revealed
– Илэрсэн зүйлийг та санаж байна уу
The day the music died?
– Хөгжмийн нас барсан өдөр?
We started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Бид дуулж эхэлсэн’, баяртай, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Levee миний Chevy явлаа, харин levee хуурай байсан
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Тэд сайн ол “хөвгүүд drinkin байсан” виски болон хөх тариа
And singin’, “This’ll be the day that I die
– Тэгээд сингин’, ” энэ бол миний үхэх өдөр байх болно
This’ll be the day that I die”
– Энэ бол миний үхэх өдөр байх болно”
Oh, and there we were all in one place
– Өө, тэнд бид бүгд нэг газар байсан
A generation lost in space
– Сансарт төөрсөн үе
With no time left to start again
– Дахин эхлэх цаг үлдсэнгүй
So, come on, Jack be nimble, Jack be quick
– Тэгэхээр, Нааш ир, Жак nimble байх, Жак хурдан байх
Jack Flash sat on a candlestick
– Жак Флаш лааны тавиур дээр суув
‘Cause fire is the Devil’s only friend
– “Гал бол чөтгөрийн цорын ганц найз
Oh, and as I watched him on the stage
– Өө, би түүнийг тайзан дээр харж байхдаа
My hands were clenched in fists of rage
– Миний гар уур хилэн нударга зангидан байна
No angel born in Hell
– Тамд төрсөн сахиусан тэнгэр байхгүй
Could break that Satan spell
– Тэр Сатаны шившлэгийг эвдэж чадна
And as the flames climbed high into the night
– Мөн шөнө дөл өндөр болсон тул
To light the sacrificial rite
– Тахилын есыг гэрэлтүүлэхийн тулд
I saw Satan laughing with delight
– Сатаныг баярласандаа инээж байхыг би харсан
The day the music died
– Хөгжим нас барсан өдөр
He was singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Тэр дуулж байсан”, баяртай-баяртай, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Levee миний Chevy явлаа, харин levee хуурай байсан
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Тэд сайн ол “хөвгүүд drinkin байсан” виски болон хөх тариа
And singin’, “This’ll be the day that I die
– Тэгээд сингин’, ” энэ бол миний үхэх өдөр байх болно
This’ll be the day that I die”
– Энэ бол миний үхэх өдөр байх болно”
I met a girl who sang the blues
– Би блюз дуулж байсан охинтой танилцсан
And I asked her for some happy news
– Мөн би зарим нэг аз жаргалтай мэдээ түүнийг асуув
But she just smiled and turned away
– Гэхдээ тэр зүгээр л инээмсэглээд эргэсэн
I went down to the sacred store
– Би Ариун дэлгүүр рүү явлаа
Where I’d heard the music years before
– Олон жилийн өмнө сонсож байсан хөгжим
But the man there said the music wouldn’t play
– Харин тэнд хүн хөгжим тоглож болохгүй юм байна
And in the streets, the children screamed
– Мөн гудамжинд хүүхдүүд орилж байв
The lovers cried and the poets dreamed
– Хайрлагчид уйлж, яруу найрагчид мөрөөдөж байв
But not a word was spoken
– Гэхдээ нэг ч үг хэлээгүй
The church bells all were broken
– Сүмийн хонхнууд Бүгд эвдэрчээ
And the three men I admire most
– Мөн миний хамгийн их биширдэг гурван эрэгтэй
The Father, Son, and the Holy Ghost
– Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс
They caught the last train for the coast
– Тэд эргийн сүүлчийн галт тэрэг барьсан
The day the music died
– Хөгжим нас барсан өдөр
And there I stood alone and afraid
– Тэнд би ганцаараа, айж байсан
I dropped to my knees and there I prayed
– Би өвдөг дээрээ унаад тэнд залбирсан
And I promised Him everything I could give
– Тэгээд би түүнд өгч чадах бүхнээ амласан
If only He would make the music live
– Хэрэв тэр хөгжмийг амьд болгох л юм бол
And He promised it would live once more
– Тэгээд тэр дахин нэг удаа амьдрах болно гэж амласан
But this time one would equal four
– Харин энэ удаад нэг нь дөрөвтэй тэнцэнэ
And in five years four had come to mourn
– Тэгээд таван жилийн дотор дөрвөн гашуудаж ирсэн
And the music was reborn
– Хөгжим дахин төрсөн
And they were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Дуучин Б. Амархүү “Miss American Pie” -д түрүүлжээ
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– Levee миний Chevy явлаа ч levee хуурай байсан
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Мөн тэд сайн ол “хөвгүүд drinkin байсан” виски болон хөх тариа
Singin’, “This’ll be the day that I die
– “Энэ бол миний үхэх өдөр байх болно
This’ll be the day that I die”
– Энэ бол миний үхэх өдөр байх болно”
They were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Тэд дуулж байсан’, баяртай, Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– Levee миний Chevy явлаа ч levee хуурай байсан
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Тэд сайн ол “хөвгүүд drinkin байсан” виски болон хөх тариа
Singin’, “This’ll be the day that I die”
– Сингин’, ” Энэ миний үхэх өдөр болно”
