Видео Клип
Дууны Үг
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Хорин жилийн турш би шийтгэл, зовлон бүрийг амссан
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Бурхад, мангасуудын уур хилэнгээс алагдсан нөхдүүдийн хашгираан хүртэл
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Би эргэж ирээд ордныг минь эзэгнэнхэн төрлөө, Трой шиг тониллоо
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– Хамгийн муу нь, би чамайг эхнэртээ хүрч зүрхлэх, миний хүүг гомдоохыг сонсож байна
I have had enough
– Надад хангалттай байсан
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Ody—
– Одиссей, Оди—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– Үл мэдэгдэх ирмэг дээр тулалдааны халуунд
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Хаа нэгтээ сүүдэрт нь олоод lurks, үхлийн дайсан
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Бид давуу талтай, бид тоо, хүч чадалтай
No
– Үгүй
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Та үүнийг ойлгохгүй байна, Энэ хүн тэмцэл бүрийг төлөвлөж байна
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Where is he? Where is he?
– Тэр хаана байна? Тэр хаана байна?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Толгойгоо доош нь байлга, тэр Бамбар нь aimin ” юм
Our weapons, they’re missing!
– Бидний зэвсэг, тэд алга байна!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Тэр арга барилаа нуухын тулд харанхуйг ашиглаж байна
We’re empty handed, up against an archer
– Бид гар хоосон байна, нь харваач эсрэг хүртэл
Our only chance is to strike him in the darkness
– Бидний цорын ганц боломж бол түүнийг харанхуйд хаях явдал юм
We know these halls, the odds can be tilted
– Бид эдгээр танхим Мэдэх, магадлал хазайсан болно
You don’t think I know my own palace? I built it
– Чи намайг өөрийнхөө ордныг мэдэхгүй гэж бодож байна уу? Би үүнийг барьсан
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Old king, our leader is dead
– Хөгшин хаан, манай удирдагч үхсэн
You’ve destroyed the serpent’s head
– Та могойн толгойг устгасан
Now the rest of us are no longer a threat
– Одоо бидний үлдсэн хэсэг нь аюул заналхийлэхээ больсон
Old king, forgive us instead
– Хуучин хаан, оронд нь биднийг уучил
So that no more blood is shed
– Дахиад цус урсахгүй болохоор
Let’s have open arms instead
– Оронд нь нээлттэй гартай байцгаая
No
– Үгүй
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Odysseus, Odysseus
– Одиссей, Одиссей
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Хараал ид, тэр миний таамаглаж байснаас илүү зальтай юм
While we were busy plotting
– Бид орлуулан завгүй байхад
He hid our weapons inside this room
– Тэр энэ өрөөнд бидний зэвсгийг нуусан
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Хаадын хамгийн хурц гэдэгт итгэхэд бэрх
Left his armory unlocked
– Түүний зэвсгийн түгжээг тайлж орхисон
So what?
– Тэгвэл яах вэ?
Now that we have armed ourselves
– Одоо бид өөрсдийгөө зэвсэглэсэн
Let’s make the bastard rot
– Новшийн ялзралыг хийцгээе
Behind you!
– Цаана чинь!
Throw down those weapons
– Тэдгээр зэвсгээ хая
And I ensure you’ll be spared
– Би чамайг аврана
After seeing what the king will do to us
– Хаан бидэнд юу хийхийг харсны дараа
We wouldn’t dare
– Бид зүрхлэхгүй
I don’t wanna hurt you
– Би чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна
But trust me, I’ve come prepared
– Гэхдээ надад итгээрэй, би бэлтгэлтэй ирсэн
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Ха! Таны маш их оршихуй хаан, залуу хунтайж хувь тавилан байна
We don’t fight fair
– Бид шударга тэмцэхгүй
Stop
– Зогсоо
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Ах дүү нар аа, бид компанийг авсан бөгөөд тэр ноцтой алдаа гаргасан
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Гар ариутгагч бодисыг хаанаас худалдаж авах вэ
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Ах дүү нар аа, ирж, өөрсдийгөө зэвсэглээрэй, бидэнд ялах боломж бий
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Хэрэв бид бүгд ханхүүг дайрвал хааныг ялж чадна
Where is he? Where is he?
– Тэр хаана байна? Тэр хаана байна?
Capture him, he’s our greatest chance
– Түүнийг барих, Тэр бол бидний хамгийн том боломж
Get off me, get off me
– Надаас буугаач, надаас буугаач
Fight ’til the prince can barely stand
– Ханхүү арай ядан зогсож чадна til ” тэмцэх
Hold him down, hold him down
– Түүнийг доош нь барь, түүнийг доош нь барь
Make the king obey our command
– Хаан бидний тушаалыг дуулгавартай болгох
Hold him down, hold him down
– Түүнийг доош нь барь, түүнийг доош нь барь
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– Үгүй бол би хүүхдийн гарыг хугална
Got him
– Түүнийг авсан
Me-mer—
– Би-мер—
Mercy? Mercy?
– Өршөөл үү? Өршөөл үү?
My mercy has long since drowned
– Миний өршөөл урт оноос хойш живсэн байна
It died to bring me home
– Энэ нь намайг гэртээ авчрах нас барсан
And as long as you’re around
– Дэргэд чинь байхад
My family’s fate is left unknown
– Миний гэр бүлийн хувь заяа тодорхойгүй үлдсэн
You plotted to kill my son
– Чи миний хүүг алахаар хуйвалдсан
You planned to rape my wife
– Чи миний эхнэрийг хүчиндэхээр төлөвлөсөн
All of you are going to die
– Та нар бүгд үхэх гэж байна
Odysseus
– Одиссей
You’ve filled my heart with hate
– Чи миний зүрхийг үзэн ядалтаар дүүргэсэн
All of you, who have done me wrong
– Намайг буруу хийсэн та нар бүгд
This will be your fate!
– Энэ бол таны хувь тавилан байх болно!
Odysseus
– Одиссей
Odysseus
– Одиссей
